Signification de "abollón" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ABOLLÓN EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABOLLÓN
Abollón est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE ABOLLÓN EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «abollón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de abollón dans le dictionnaire espagnol
Dans le dictionnaire espagnol abalón signifie dent. En el diccionario castellano abollón significa abolladura.
Cliquez pour voir la définition originale de «abollón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ABOLLÓN
Synonymes et antonymes de abollón dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABOLLÓN»
abollón
abolladura
cielo
cuentos
tenía
extremo
derecho
quemaduras
cigarro
algún
vecino
había
abandonado
suerte
pobrecita
temblaba
frío
miedo
quieres
ocupas
llevo
igual
tomé
máquina
nbsp
española
labor
hacen
artífices
piezas
plata
otro
metal
bullatum
opus
abollar
golpe
pieza
resulte
formarse
confundere
abollón
Traducteur en ligne avec la traduction de abollón à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ABOLLÓN
Découvrez la traduction de
abollón dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de abollón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abollón» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
abollón
1325 millions de locuteurs
espagnol
abollón
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Spanish
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
abollón
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
abollón
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
abollón
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
abollón
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
abollón
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
abollón
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
abollón
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
abollón
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
abollón
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
abollón
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
abollón
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
abollón
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
abollón
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
abollón
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
abollón
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
abollón
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
abollón
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
abollón
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
abollón
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
abollón
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
abollón
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
abollón
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
abollón
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de abollón
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABOLLÓN»
Le terme «abollón» est normalement peu utilisé et occupe la place
65.671 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abollón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
abollón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abollón».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABOLLÓN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abollón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abollón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot abollón en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABOLLÓN»
Découvrez l'usage de
abollón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
abollón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Tenía un abollón en su extremo derecho y un par de quemaduras de cigarro.
Algún vecino la había abandonado a su suerte y la pobrecita temblaba de frío y
miedo. —Si no quieres, no la ocupas. Yo me la llevo igual. Tomé la máquina con
...
2
Diccionario de la Real Academia Española
Labor que hacen los artífices á las piezas de plata, oro ú otro metal. Bullatum
opus. ABOLLAR , DO. v. a. Dar golpe en una pieza de metal, de que resulte
formarse una abolladura. Confundere. ABOLLÓN, s. m. Agr. p. yir. El botón que
atrojan ...
3
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Abolir, г. а. То abolish. Abolladura ». /. A bruise, a relievo. Abollar, t. a. To work in
relievo, to vex, to tire. Abollón, ». mi. The bud of a vine. Abollonar, r. To emboss,
to bud as the vine docs. Abolsado, da. adj. Folded as a purse. Abominable, adj.
4
Inuentario de los priuilegios, executorias, escrituras y ...
... abollón en rcfiituzion de dézientosy trein tay cinco reales, que confeßo auer
licuado a los ganados de Adefiay en la pena del trefiantoy en otras penas\de que
fe apelo para la Chanctüeria de Cjra* nada,donde por [enuncias de mifiay reuifla
...
Concejo de la Mesta, 1624
5
Vocabulario del noroeste murciano: contribución ...
Llevar una bolsillada de piedras. Son gallinas como siete viejas" (Puntarrón, 16).
Fam. Ap. léx. bolla(d)o. m. Abolladura, abollón. • No registrado. Rúst. Ap. léx.
bóllega. f. V. fóllega. • No registrado.- Variante fonética. Raro. Ap. léx. bellico de ...
Francisco Gómez Ortín, 1991
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
ABOLLÓN, s. m. (Agr. Arag.) El botón que arrojan las plantas en la primavera ,
especialmente la vid.. T he bud , the gem or Jiijl Jhoot of a plant in fpring ; in
particular , of the vine. abollón firme. Se dice quando el pámpano está crecido y
fuerte.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
... cómo lo hizo? Lo hizo y ya está. —Y mira —continuó Delgado señalando el
abollón—. Intentó derribarla y no pudo —sacudió la valla haciendo que toda la
estructura temblara, amenazando caerse—, a pesar de su evidente fragilidad.
Raro ...
Y total, un abollón más en mi ciento veintisiete ni se notaba. Estuve a punto de
hacerlo. Pero me daba pena dejar allí al pobre hombre. Sobre todo, con lo que
llovía. Tenía que enterrarlo. Era prioritario. Ya no podía remediar lo ocurrido,
pero ...
9
Policia Local. Supuestos Practicos. E-book
N.o Iltmo Ayuntamiento de Mieres Policía Local Fecha: Hora: 3. ESTADO DEL
VEHÍCULO Agentes: Lugar: 1. MOTIVO DEL TRASLADO 2. DATOS DEL
VEHÍCULO LEYENDA: A: ABOLLÓN. -O: ÓXIDO. - R: RAYONAZO. - F: ROTURA !
FOTOS !
No compres las abolladas o las que estén hinchadas. Me fije que estaban bien
las que elegí y eché al carro las salsas, las sardinas, el atún. Fui a buscar
jalapeños y sólo quedaba un tarro, tenía un pequeño abollón, a pesar de la
indicación, ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABOLLÓN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
abollón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Dos mujeres lesionadas en choque
El Clio presentaba visibles daños en lateral derecho delantero, con el cual impactó al Megane, que terminó con un importante abollón en la puerta trasera ... «Diario La Arena La Pampa, juin 16»
Tres personas heridas por un doble choque en una esquina de …
También golpeó contra un patrullero, al que le dejó un abollón en el paragolpe trasero. La maniobra continuó unos instantes más, cuando el rodado oscuro se ... «Diario El Día, mai 16»
Auto al agua tras despiste en la ruta 4
... conductora del Ford Ka blanco, perdió el control del vehículo, se salió de la carpeta asfáltica, dio un tumbo (según puede verse en la foto hay un abollón en el ... «El Diario del Sur de Córdoba, mai 16»
Motociclista chocó contra un camión
Los daños en el camión no fueron importantes: solo un abollón en la puerta del lado del conductor. Tras el incidente, se hicieron presentes en el lugar el fiscal ... «Diario La Arena La Pampa, mai 16»
Fuerte choque entre dos autos en la esquina de Barcala y San …
Como consecuencia del fuerte impacto, el Fiat sufrió daños de consideración en la parte delantera y el Toyota un fuerte abollón en el costado izquierdo. «Uno San Rafael, mai 16»
Selección por competencias en el sector de la automoción
... o te encuentras con un abollón en tu coche cuando te lo encuentras aparcado en una calle o en un garaje, y entonces es cuando verdaderamente pensamos ... «Actualidad de Educaweb.com, mai 16»
Demos gracias
No porque el auto tenga algún abollón en el guardabarros tenemos que dejar de usar el auto. Yo sé las sentencias que andan rondando por ahí, esas que ... «JornadaOnline, mars 16»
Motociclista fue trasladado en forma urgente al hospital
A simple vista se pudo observar un abollón importante en la puerta trasera derecha del vehículo de mayor porte. También el vidrio estaba trizado. Al parecer la ... «InfoPico.com, mars 16»
El Mercedes descapotable de Nicolae Ceaucescu sale a subasta
"Por un lado está el estado del coche en sí mismo, que no tiene un solo abollón o rayajo", cuenta a LOC. "Por otro lado, tenemos su historia y su carácter ... «El Mundo, mars 16»
La camioneta de Musser está en Necochea
La unidad posee además estribo, cúpula del mismo color, con el tapizado forrado y con un abollón en la trompa, el cual había sido arreglado con antióxido gris. «La Voz del Pueblo, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abollón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/abollon>. Avril 2026 ».
