Signification de "actora" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT ACTORA
La palabra
actora procede de
actor.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE ACTORA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACTORA
Actora est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ACTORA
Synonymes et antonymes de actora dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACTORA»
actora
parte
apuntes
alegato
para
segunda
memorial
presentado
recurso
grandes
casos
judiciales
derecho
alemán
trabajo
huelga
advertencia
llevada
cabo
contra
establecimiento
abril
tampoco
entonces
inadmisible
cuanto
ocasión
esta
pudieron
ocurrir
disturbios
afirmados
nbsp
enjuiciamiento
civil
eximir
pago
costas
ocasionadas
demandados
aplicación
desistimiento
formalizado
actor
consentido
ahora
recurrente
otra
cosa
deduce
visionado
revista
jurisprudencia
fojas
citó
partes
oír
sentencia
considerando
primero
están
contestes
trabajó
demandada
como
agente
ventas
remuneración
Traducteur en ligne avec la traduction de actora à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ACTORA
Découvrez la traduction de
actora dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de actora dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «actora» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
actora
1325 millions de locuteurs
espagnol
actora
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Plaintiff
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
actora
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
actora
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
actora
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
actora
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
actora
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
actora
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
actora
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
actora
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
actora
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
actora
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
actora
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
actora
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
actora
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
actora
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
actora
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
actora
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
actora
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
actora
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
actora
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
actora
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
actora
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
actora
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
actora
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de actora
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACTORA»
Le terme «actora» est assez utilisé et occupe la place
13.629 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «actora» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
actora
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «actora».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACTORA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «actora» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «actora» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot actora en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACTORA»
Découvrez l'usage de
actora dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
actora et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los Grandes Casos Judiciales del Derecho Alemán del Trabajo.
La huelga de advertencia llevada a cabo contra el establecimiento R. de la
actora, el 27 abril 1985, tampoco fue entonces inadmisible en cuanto tal, si con
ocasión de esta huelga de advertencia pudieron ocurrir los disturbios afirmados
por la ...
Ulrich Zachert, Jesús Martínez Girón, Alberto Arufe Varela, 2008
2
Ley de enjuiciamiento civil
eximir al actora del pago de las costas ocasionadas a los demandados en
aplicación del art. 396.2 LEC 2000— el desistimiento formalizado por el actor fue
consentido por la ahora recurrente. No otra cosa se deduce del visionado del CD
de ...
José Ignacio San Román Hernández, España, Almudena Sánchez Mata, José Ignacio San Román Hernández, 2005
3
Revista de Derecho y Jurisprudencia N° 2/98
Que a fojas 113, se citó a las partes a oír sentencia. Considerando Primero: Que
las partes están contestes en que la actora trabajó para la demandada como
Agente de Ventas con una remuneración compuesta de sueldo base,
gratificación ...
4
Anuario Coruñés de Derecho Comparado
2. el asunto se remite para nuevo enjuiciamiento y decisión —también sobre las
costas del recurso de casación— al Tribunal de Trabajo de estado federado.
heChos 1 la actora exige el pago complementario de otra retribución, por causa
de ...
Martínez Girón, Jesús, Arufe Varela, Alberto
5
Treinta años de Jurisprudencia nobiliaria, 1948-1978
El objeto de esta litis es la discusión sobre preferencia de la ac- tora a ostentar el
título del Marquesado de Casa P., que ostenta el demandado, y cuyo título el
padre de la actora, juntamente con otro título, vendió al padre del demandado, ...
Spain. Tribunal Supremo, Adolfo Barredo de Valenzuela, 1979
6
Bases jurídicas para la Gestión Universitaria. Tomo II
Francisca Decastro Pinel. Del mismo modo, y respecto de las cuestiones de
impago de cantidades acordadas de forma verbal, se refiere que su derecho ya
fue reclamado por la actora ante el Juzgado No 19 de lo Contencioso
Administrativo ...
Francisca Decastro Pinel, 2008
7
La Contratación del Sector Público
En el caso de autos no existe ninguna prueba que acredite cómo se produjo las
lesiones la actora; en confesión judicial, folio 121, la actora al contestar las
posiciones primera y cuarta, claramente dice:» que no vio que fuese impactada
por ...
F. Javier Escrihuela Morales, 2007
8
REGÍMENES ECONÓMICO MATRIMONIALES. Volumen I
La acción ejercitada la basaba la actora en que el apartamento había sido
vendido sin su conocimiento ni consentimiento, y que el demandado adquiren-
te era conocedor del carácter ganancial del bien. El Juzgado de Primera
Instancia ...
Antonio Javier Pérez Martín, 2009
9
Sociedades anónimas y de responsabilidad limitada
162, lo evidente es que la demandada-recurrente no ha formulado petición
alguna que la permita apropiarse de la aportación hecha en su día por la
demandante, limitándose, a lo sumo, a oponer el incumplimiento de la actora
como ...
Francisco Marín Castán, 2007
10
La Prueba Pericial en la Ley de Enjuiciamiento Civil y en la ...
427 LEC, se da la palabra a la parte demandada con respecto a los documentos
aportados por la parte actora en el acto de la audiencia, manifestando que [......].
Del mismo modo, se da la palabra a la actora con respecto a los aportados por ...
Vicente Magro Servet, 2007
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACTORA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
actora est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Fallo del Tribunal de lo Contencioso obliga a la Ursec a rever su …
Lo cual, a todas luces, resulta lesiva para los intereses de la empresa actora", dice el fallo que fue redactado por el ministro Eduardo Vázquez y firmado por sus ... «El Observador, juin 16»
Condenan a Barclays a devolver 130.000 euros a unos menores …
La parte actora, apelante ante la Audiencia Provincial contra la sentencia que inicialmente desestimó el juzgado de primera instancia número 22 de Sevilla, ... «20minutos.es, juin 16»
Un juez obliga a la Xunta a dar una ayuda negada a una inmigrante …
Para el juez "la petición efectuada por la actora es clara; se trata de una solicitud de inclusión social", entre cuyos requisitos exigidos "no se comprenden los ... «Faro de Vigo, mai 16»
El Principio Dispositivo
“Toda persona natural o colectiva que tenga capacidad de obrar podrá intervenir en el proceso en calidad de parte actora, demandada o tercero, ya sea ... «La Razón, mai 16»
Desecha el TEPJF juicio de Alma Hilda Medina
En el recurso presentado por la actora ante el órgano interno de su partido, señaló que durante la precampaña y el día de la jornada comicial ocurrieron ... «El Heraldo, avril 16»
Neuquén: la Justicia ordena la reinstalación de la obrera textil …
Rechazar el recurso de apelación deducido por la demandada y hacer lugar al de la actora, en consecuencia, modificar el punto I y revocar el punto III del fallo ... «La Izquierda Diario, mars 16»
Condenan a restaurante porque una clienta se lastimó
“Si bien la aparición del fragmento de loza en el plato de ñoquis de la actora necesariamente se debió a alguna falla en el servicio, no se acreditó que se hayan ... «La Voz del Pueblo, mars 16»
El Supremo rechaza quitar el paro a una trabajadora que cobró el …
“Al no constar si han existido tales beneficios, plusvalías o rentas ni, en su caso, el importe de los mismos, la actora no ha cometido la infracción que el SPEE ... «Lawyer Press, mars 16»
Córdoba: está indignado porque deberá indemnizar a su hija con …
El tribunal consideró que "surge acreditado que el demandado conocía el nacimiento de la actora" y manifestó que que omitió "su reconocimiento oportuno" ... «El Intransigente, mars 16»
La Justicia no otorga permisos para vendedores ambulantes
En este contexto, los camaristas señalaron que “la pretensión de la actora se traduciría en que la sala le otorgue un permiso para ejercer venta en la vía pública ... «Diario Judicial, janv 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Actora [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/actora>. Avril 2026 ».
