Signification de "ágata" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT ÁGATA
La palabra
ágata procede del latín
achātes, la cual a su vez procede del griego ἀχάτης.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE ÁGATA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÁGATA
Ágata est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE ÁGATA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «ágata» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de ágata dans le dictionnaire espagnol
La définition de l'agate en espagnol est le quartz de pierre, dur, translucide et avec des rayures ou des couches d'une couleur ou d'une autre. En el diccionario castellano ágata significa cuarzo lapídeo, duro, translúcido y con franjas o capas de uno u otro color.
Cliquez pour voir la définition originale de «ágata» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ÁGATA
Synonymes et antonymes de ágata dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ÁGATA» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «ágata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de ágata
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ÁGATA»
ágata
cornalina
crisoprasa
cuarzo
ónice
sílice
lapídeo
duro
translúcido
franjas
capas
otro
color
canario
completa
información
técnica
práctica
para
canaricultores
sobre
este
tipo
canarios
mutacioneságata
gato
galardonada
premio
crítica
ágata
obra
predilecta
josé
manuel
caballero
bonald
entre
toda
producción
narrativa
libro
imprescindible
panorama
literatura
española
piedra
aã±o
inicio
actividad
despues
haber
publicado
cuatro
libros
poemas
nuevo
proceso
penal
menor
aprobación
enero
reguladora
responsabilidad
menores
hace
efectiva
voluntad
legislador
manifestada
exposición
motivos
derogada
junio
lipocrómicos
melánicos
tipos
variedades
satiné
phaeo
topacio
ligeramente
diluidos
eumo
dentro
cada
citados
anteriormente
relación
naturaleza
lipocromo
fondo
nbsp
cristales
sanación
guía
minerales
piedras
drusa
cuyo
centro
sigue
habiendo
Traducteur en ligne avec la traduction de ágata à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ÁGATA
Découvrez la traduction de
ágata dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ágata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ágata» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
玛瑙
1325 millions de locuteurs
espagnol
ágata
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
agate
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
सुलेमानी पत्थर
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
عقيق نبات
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
агат
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
ágata
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অকীক
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
agate
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
agate
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Achat
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
瑪瑙
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
마노
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
agate
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
cây dứa tàu
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
இரத்தின கல் வகை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
गोमेद
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
akik
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
agata
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
agat
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
агат
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
agat
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αχάτη
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
agaat
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
agat
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Agate
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de ágata
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÁGATA»
Le terme «ágata» est assez utilisé et occupe la place
17.555 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ágata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
ágata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ágata».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ÁGATA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ágata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ágata» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot ágata en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ÁGATA»
Découvrez l'usage de
ágata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
ágata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Una completa información técnica y práctica para los canaricultores sobre este tipo de canarios de color y sus mutaciones
Rafael Cuevas Martínez, 2009
Galardonada con el Premio de la Crítica en 1975, Ágata ojo de gato es la obra predilecta de José Manuel Caballero Bonald entre toda su producción narrativa, un libro imprescindible en el panorama de la literatura española ...
Bonald Caballero Bonald, 2011
Caballero Bonald inicio su actividad narrativa despues de haber publicado cuatro libros de poemas.
José Manuel Caballero Bonald, Susana Rivera, 1994
5
El nuevo proceso penal del menor
Con la aprobación de la L.O. 5/2000, de 13 de enero, reguladora de la responsabilidad penal de los menores, se hace efectiva la voluntad del legislador, manifestada en la Exposición de Motivos de la derogada L.O. 4/1992, de 5 de junio, de ...
Ágata María Sanz Hermida, 2002
6
Los canarios lipocrómicos y melánicos
TIPO Tipos y variedades de canarios ágata. jos (satiné, phaeo, topacio –
ligeramente diluidos– y eumo). Dentro de cada uno de los tipos de canarios
ágata citados anteriormente, y en relación con la naturaleza del lipocromo de
fondo, ...
Rafael Cuevas Martínez, 2010
7
Cristales de sanación: Guía de minerales, piedras y ...
Ágata drusa: Es un tipo de ágata en cuyo centro sigue habiendo un hueco a
modo de drusa que contiene pequeñas o medianas formaciones de cristales.
Ágata amorfa: Muy difícil de encontrar y que suele formar parte de colecciones ...
8
La gratitud y el amor: drama en tres actos
drama en tres actos Rafael Gálvez y Amandi. ÁGATA. Asi será, pues asi lo
entiendes. CAR. Ágata, si se tratara de un negocio indiferente, en su lugar
estaria esa ligereza. ÁGATA.
Rafael Gálvez y Amandi, 1858
9
Piedras que curan: El uso terapéutico de las gemas y minerales
SUS ATRIBUTOS AGATA FUEGO Esta gema no es en realidad un ágata, con
independencia de cómo pueda ser clasificada como material técnico, pues el
ágata fuego ha de considerarse una con la familia del ópalo, y más
específicamente ...
Julia Lorusso, Joel Glick, 1983
Es como decir que, si se empareja un ágata y un isabela todos los polluelos
serán mutantes (ágata), sólo porque el isabela no es sino un ágata bruno. Del
mismo modo, si emparejamos un ágata y un lutino nacerán ejemplares mutantes
, ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÁGATA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
ágata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Municiones y armas se incautan en Operativo Ágata
La primera semana del Operativo Ágata 11 desarrollado en la región fronteriza del Brasil arrojó como resultado la incautación de drogas, armas, municiones y ... «ÚltimaHora.com, juin 16»
Brasil inicia operativo Ágata 11 en toda su frontera
El gobierno brasileño comienza desde hoy el operativo Ágata 11 en sus fronteras, con miras a los próximos Juegos Olímpicos y Paralímpicos. En un trabajo ... «La Nación.com.py, juin 16»
¿Seguimos siendo amigas?
A partir de esas cuestiones surge Las amigas de Ágata, una de esas películas milagro que surgen de la experimentación más íntima y también del proceso de ... «El Mundo, juin 16»
Las amigas de Ágata
Ágata inicia una nueva etapa en su vida y ha empezado a estudiar en la universidad, pero eso no evita que siga viendo regularmente a sus amigas del colegio. «20minutos.es, juin 16»
'Las amigas de Ágata': La pandilla en primera persona - RTVE.es
Las amigas de Ágata es el enésimo cumplimiento de la profecía de 1957 de Francois Truffaut, cuando el cineasta francés intuyó un cine futuro “más personal ... «RTVE, juin 16»
Crítica de «Las amigas de Ágata» (***): Naturalismo e inocencia
La Ágata del título sostiene sobre los hombros de su inteligencia el peso de la narración. Es una persona que apetece conocer. Lidera en silencio la manada y, ... «Hoycinema, juin 16»
'Las amigas de Ágata' tienen 20 años y ven el mundo diferente
MADRID. "Las amigas de Ágata" es el retrato de un grupo de chicas de 20 años a través de la mirada de su protagonista, que deja de compartir la manera de ... «Noticias de Gipuzkoa, juin 16»
Bertín entrevista a Pedro J. y Ágata Ruiz de la Prada
Los rumores apuntaron a que la entrevista a Ágata Ruiz de la Prada y Pedro J. Ramírez fue la causa de la disputa entre Bertín y TVE. Aquella charla se grabó y ... «Mundo Deportivo, avril 16»
Brasil involucra a Fuerzas Armadas de Paraguay en el operativo …
Brasil involucra a Fuerzas Armadas de Paraguay en el operativo Ágata. Brasil prometió involucrar a las Fuerzas Armadas paraguayas con una presencia “cada ... «ÚltimaHora.com, avril 16»
Ágata Ruiz de la Prada diseña el cartel de las XX Jornadas de la …
La diseñadora Ágata Ruiz de la Prada ha diseñado el cartel anunciador de las XX Jornadas Gastronómicas de la Verdura de Calahorra, que se celebrarán del ... «La Rioja, janv 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ágata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/agata>. Avril 2026 ».
