Signification de "regata" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT REGATA
La palabra
regata procede de
regar.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE REGATA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REGATA
Regata est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE REGATA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «regata» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 regata
Regatta
Regata
Une course est une compétition sportive de vitesse, ou une course entre bateaux. Le terme est utilisé à la fois dans les compétitions de voiliers, comme dans les compétitions de bateaux à rames. Una regata es una competencia deportiva de velocidad, o una carrera entre embarcaciones. El término se utiliza tanto en competiciones de embarcaciones a vela, como en competiciones de embarcaciones a remo.
définition de regata dans le dictionnaire espagnol
La définition de regata dans le dictionnaire signifie dans les vergers et les jardins, petit ravin ou sillon où l'eau est conduite aux époques. En el diccionario castellano regata significa en las huertas y jardines, reguera pequeña o surco por donde se conduce el agua a las eras.
Cliquez pour voir la définition originale de «regata» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REGATA
Synonymes et antonymes de regata dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «REGATA» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «regata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de regata
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REGATA»
regata
carrera
certamen
competición
prueba
fiat
avenida
camisas
electrica
club
construccion
volvo
regatas
chorrillos
competencia
deportiva
velocidad
entre
embarcaciones
término
utiliza
tanto
competiciones
vela
como
remo
huertas
jardines
reguera
pequeña
surco
donde
conduce
agua
eras
historia
evolución
yates
copa
américa
entrenamiento
psicológico
nivel
mental
regatistas
durante
semana
posterior
aún
quot
salida
sábado
obsesionan
error
novato
izada
espi
llevó
perder
puestos
clasificación
vuelta
tierra
según
nbsp
enciclopédico
marítimo
inglés
carp
hacer
rebajes
race
regata
pista
rodadura
reguero
corriente
america
boat
remeros
cancelled
anulada
chile
país
oceánico
fotografías
cristián
larraín
montecinos
cuenta
capitán
corbeta
ignacio
mandones
revista
caor
nombre
valparaíso
proviene
famoso
cuadro
homónimo
dethomas
sommerscales
solitario
alrededor
mundo
geografico
estadistico
espana
portugal
tiene
gobierna
diputado
nombrado
valle
regidor
Traducteur en ligne avec la traduction de regata à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE REGATA
Découvrez la traduction de
regata dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de regata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «regata» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
帆船赛
1325 millions de locuteurs
espagnol
regata
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
race
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
दौड़ की प्रतियोगिता
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
سباق زوارق
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
регата
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
regata
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বাইচ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
régate
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
regatta
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Regatta
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
レガッタ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
요트 경주
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
regatta
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
cuộc đua thuyền
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
படகுப்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
नौकांची शर्यत
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
yat yarışı
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
regata
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
regaty
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
регата
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
regată
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ρεγκάτα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
regatta
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
regattan
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
regattaen
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de regata
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «REGATA»
Le terme «regata» est assez utilisé et occupe la place
12.484 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «regata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
regata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «regata».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REGATA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «regata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «regata» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot regata en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REGATA»
Découvrez l'usage de
regata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
regata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Entrenamiento psicológico en vela
A nivel mental hay regatistas que durante la semana posterior a la regata aún "
ven" la salida del sábado o se obsesionan con un error "de novato" en la izada
del espi que les llevó a perder puestos en la clasificación. • Vuelta a tierra: según
...
Jordi Renom Pinsach, Josep Anton Violán Corominas, 2002
2
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
(Carp.). Hacer rebajes. (Carp.). race. s. Regata. (Dep.). Pista de rodadura. (Rod.).
Reguero. (Corriente, etc.). America's cup race. Regata de la copa de América. (B.
v.). boat race. Regata con remeros. (Dep.). cancelled race. Regata anulada.
Luis Delgado Lamelland, 2010
Fotografías de Cristián Larraín y Max Montecinos Según cuenta el capitán de
corbeta Ignacio Mandones en la revista Caor Yates, el nombre de la regata "Off
Valparaíso" proviene del famoso cuadro homónimo deThomas Sommerscales, ...
4
Diccionario geografico estadistico de Espana y Portugal
Tiene una pam, y le gobierna 'por un diputado nombrado por el valle' con el
regidor del pueblo elegido entre sus vecinos. Está sit. á- la' falda de una Imntaña
que tiene de E. a0. , y por aquí eonl'. con la V. de Aoiz, y“ por N. pasa la regata
que ...
Sebastien de Milano, 1829
5
Código Urbanismo de Aragón, Navarra, La Rioja
RESERVA NATURAL DE IRUBETAKASKOA (RN-4) Término municipal de
Baztán Ladera N. del monte Irubetakaskoa en la margen derecha de la regata
del Aritzakun. Límites: Norte.-Punto donde el camino de Lizardi cruza la regata ...
Alberto Alonso Ureba, 2007
6
Diccionario geográfico-estadístico de España y Portugal: ...
Desde la cima de Válcarlos , sigue la línea por las cumbres de la cordillera que
vierte sus aguas a Valcarlns y regata de Aguira, hasta la cúspide de
Mendimocha.De aquí baja por la zanja mas meridional , abierta por los torrentes
qne bajan ...
Sebastián Miñano y Bedoya, 1827
7
Diccionario geographico-estudistico de España y Portugal
Está sit. á la falda de una montaña que tiene de E. á-O. , y por aquí conf. con la V.
de Aoiz, y por N. pasa la regata que llaman de Zariquieto. Sus montes están
poblados de robles y encinas , y en sns términos se coge trigo, cebada y otros ...
Sebastian de Miñano, 1829
8
Tratados, convenios y declaraciones de paz y de comercio que ...
129- Otro con cruces á setenta y cinco toesas, en el paraje llamado Legarretuco-
bizcarra ; y desde este punto, formando un ángulo se tiró la línea á la regata de
Legarretaco-erreca. 130. A treinta toesas, bajando á dicha regata, se fijó un ...
España, Alejandro del Cantillo, 1843
9
Diccionario geográfico-estadístico de España y Portugal
Des le la cima de Valcarlos , sigue la línea por las cumbres de la cordillera que
vierte sus agnas a Valcarlos ; regata de Aguira, hasta la cúspide de Mendimocha
. De aquí h. ja por la zanja mas meridional , abierta por los torrentes quer bajan ...
Sebastian de Miñano y Bedoya, 1827
10
Diccionario geográfico-histórico de España
Desde la cima de Val- ' cárlos sigue la línea por las cumbres de la cordillera que
vierte sus aguas á Valcárlos y regata de Aguira hasta la cúspide de Mendimocha
. De aquí baxa por la zanja mas meridional, abierta por los torren- ees que ...
Real Academia de la Historia (Spain), Ángel Casimiro de Govantes
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REGATA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
regata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
El Rey Juan Carlos volverá a competir en 'su' regata
El rey emérito volverá a competir el próximo fin de semana en la cita reina del Real Club Náutico de Sanxenxo (Pontevedra), la Regata Rey Juan Carlos I, y lo ... «La Vanguardia, sept 16»
San Juan toma ventaja en la primera jornada
Los pronósticos se han cumplido en la primera jornada de la regata femenina, con San Juan e Hibaika, las dos primeras de la recién finalizada Liga Euskotren, ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, sept 16»
La Regata Oceánica 525 Aniversario revivirá en 2017 el vínculo ...
En este sentido ha adelantado que la Regata del 525 saldrá desde el puerto de Mazagón -término municipal de Palos de la Frontera-, "dando todo el contenido ... «20minutos.es, sept 16»
Zierbena y Tirán se cuelan con las favoritas
... se han clasificado, en ese orden, para disputarse la victoria en la gran regata. ... en la regata que se celebrará en los dos primeros domingos de septiembre. «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, sept 16»
Directo, online última regata vela 'Medal Race' femenino en Río 2016
La última regata de la Medal Race en la clase 49er FX se disputa hoy, jueves 18 de agosto, a partir de las 18.00 horas en La1 de TVE. Las españolas Tamara ... «Las Provincias, août 16»
La Regata de Grandes Veleros deja la ciudad
Cielo despejado para la Tall Ships Races y barcos en marcha, ya lejos de A Coruña. La Regata de Grandes Veleros concluyó este domingo, 14 de agosto, ... «La Opinión A Coruña, août 16»
El argentino Alsogaray gana la ultima regata del día y toma el liderato
El argentino Julio Alsogaray ha concluido de forma brillante, con un primer puesto, la última regata de la segunda jornada en la clase Láser Standard de los ... «Terra.com, août 16»
Seis aparcamientos disuasorios y un bus lanzadera, para la regata ...
El Concello habilitará durante la próxima semana seis aparcamientos disuasorios y un servicio de lanzadera hasta el centro para facilitar el acceso de los ... «La Opinión A Coruña, août 16»
La regata Bahía de Málaga-Bahía de Alhucemas se celebrará del 8 ...
La regata dará comienzo el jueves 8 de septiembre a las 17.30 horas y a lo largo de toda la noche y en la madrugada del viernes se irá produciendo la llegada ... «20minutos.es, août 16»
Cádiz despide a los participantes en la Regata de Grandes Veleros ...
Los 30 navíos que partipan en la regata han ofrecido una imagen grandiosa cuando zarpaban del puerto de Cádiz rumbo a la Coruña.Ya en el Atlántico han ... «CanalSurWeb, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Regata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/regata>. Avril 2026 ».
