Signification de "aljaba" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT ALJABA
La palabra
aljaba procede del árabe hispánico
alǧá‘ba, la cual a su vez procede del árabe clásico
ǧa‘bah.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE ALJABA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALJABA
Aljaba est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE ALJABA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «aljaba» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 aljaba
Quiver
Carcaj
Le carquois est une boîte ou un cylindre de cuir, de bois et / ou de tissu utilisé par les archers pour transporter les flèches, ce qui leur permet de les atteindre facilement et rapidement. Son utilisation a été documentée puisque la préhistoire et le plus ancien carquois trouvés ont été trouvés à côté d'Ötzi. Le carquois est généralement accroché à l'arrière ou à la taille pour donner à l'archer la liberté de mouvement et en même temps l'accessibilité aux flèches. Au cours des combats de l'antiquité, les formations des archers avaient l'habitude de clouer les flèches sur le sol juste devant eux pour faciliter l'accès aux flèches. D'autres types de carquois s'attachent directement à l'arche ou même à l'avant-bras ou au mollet. El carcaj o aljaba es una caja o cilindro de piel, madera y/o tela usada por los arqueros para transportar las flechas, permitiéndoles alcanzarlas con facilidad y rapidez. Su uso está documentado desde la prehistoria y el más antiguo carcaj encontrado ha sido el que se encontró junto a Ötzi. El carcaj se cuelga normalmente a la espalda o la cintura para facilitar al arquero libertad de movimientos y al mismo tiempo accesibilidad a las flechas. Durante las batallas de la antigüedad las formaciones de arqueros solían clavar las flechas en el suelo justo frente a ellos para hacer el acceso a las flechas aún más rápido. Otros tipos de carcaj se acoplan directamente al arco o incluso al antebrazo o pantorrilla.
définition de aljaba dans le dictionnaire espagnol
La définition de carquois dans le dictionnaire est une boîte portable pour les flèches, large et ouverte en haut, étroite au bas et suspendue à une corde ou une sangle qui pendait de l'épaule gauche à la hanche droite. En el diccionario castellano aljaba significa caja portátil para flechas, ancha y abierta por arriba, estrecha por abajo y pendiente de una cuerda o correa con que se colgaba del hombro izquierdo a la cadera derecha.
Cliquez pour voir la définition originale de «aljaba» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALJABA
Synonymes et antonymes de aljaba dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ALJABA» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «aljaba» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de aljaba
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALJABA»
aljaba
carcaj
planta
biblia
dios
cuidados
información
sobre
reparadores
muros
caja
cilindro
piel
madera
tela
usada
arqueros
para
transportar
flechas
permitiéndoles
alcanzarlas
facilidad
rapidez
está
documentado
desde
prehistoria
más
antiguo
portátil
ancha
abierta
arriba
estrecha
abajo
pendiente
cuerda
correa
colgaba
hombro
izquierdo
cadera
derecha
aljaba
advinge
españa
poética
medio
dedicada
bello
sêxo
argentino
women
print
culture
post
independence
buenos
aires
virtudes
gravadas
caracteres
indelebles
four
page
periodical
published
tuesdays
fridays
imprenta
estado
from
november
january
amounting
eighteen
nbsp
niño
poemas
bonsai
manual
practico
fuchsia
magellanica
origen
argentina
características
arbustiva
floral
bella
fácil
cultivar
dentro
familia
muchas
variedades
embargo
especie
crece
zona
biblico
mundo
hispano
como
Traducteur en ligne avec la traduction de aljaba à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ALJABA
Découvrez la traduction de
aljaba dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de aljaba dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aljaba» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
颤动
1325 millions de locuteurs
espagnol
aljaba
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Quiver
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
तरकस
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
ارتجاف
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
колчан
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
aljava
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
তূণীর
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
frissonner
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
tabung panah
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Köcher
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
矢筒
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
떨림
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
muput
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
run rẩy
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
தவிப்பதை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
थरथर
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
titreme
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
faretra
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
kołczan
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
сагайдак
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
freamăt
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ανατριχίλα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
pylkoker
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
koger
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
kogger
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de aljaba
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALJABA»
Le terme «aljaba» est communément utilisé et occupe la place
37.877 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aljaba» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
aljaba
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aljaba».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALJABA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aljaba» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aljaba» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot aljaba en espagnol
EXEMPLES
PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ALJABA»
De esta aljaba no salió esta saeta.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALJABA»
Découvrez l'usage de
aljaba dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
aljaba et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Women and Print Culture in Post-independence Buenos Aires
La Aljaba 'Virtudes gravadas con caracteres indelebles.'1 La Aljaba was a four-
page periodical published on Tuesdays and Fridays at the Buenos Aires
Imprenta del Estado from 16 November 1830 to 14 January 1831, amounting to
eighteen ...
C/3. ALJABA. (Fuchsia. magellanica) . Origen: Argentina. Características: es una
planta arbustiva floral muy bella y fácil de cultivar. Dentro de la familia hay
muchas variedades. Sin embargo, la especie F. magellanica, que crece en la
zona de ...
Hideo Sugimoto, Akira Takami, 2006
3
Diccionario Biblico Mundo Hispano: NIV
ALJABA. Como una caja para portar flechas, una aljaba era usada por los
soldados (Job 39:23; Isa. 22:6; Jer. 5:16; Lam. 3:13) y por los cazadores (Gén. 27
:3). El hombre que tiene muchos hijos es como la aljaba que está llena de
flechas ...
James Dixon Douglas, Merrill Chapin Tenney, 1997
4
Diccionario numismático general: para la perfecta ...
Aljaba , y clava , en las de Cio , Coo , Diomedea, Eritrá , Hipepa , y Prusa ad
piare ; y en las de Amintas, Filipo, Alexandro M. y Fi- lipo el último, Reyes de
Macedon ia. Aljaba , clava , y arco, en las de Adrianópolis,.Alinda, Luceria ,
Nicéa , y N ...
Tomás Andrés de Gusseme, 1775
5
Diccionario numismatico general: para la perfecta ...
Cabeza de Diana coronada de rayos, detrás aljaba. * stpakosiqn. Diana andante
con media luna en la cabeza. ~ En otra , figura desnuda andante , en la D. laurea
, en la S. cetro. 13. Cabeza de Diana con diadema , detrás aljaba. * st- pa.
Tomás Andrés Guseme, 1777
6
Diccionario numismatico general, 6: para la perfecta ...
(Con las letras de la S. á la D. ) Cabeza de Diana, detrás lira , y aljaba. 9. Con el
mismo anverso. * El símbolo de Sicilia. — En otra, águila sobre rayo, delante
astro. = En otra Pe- gaso : en alguna debaxo: ni ; ó a : t: sa. — En otra, figura en ...
Tomás Andrés de Gusseme, 1777
7
Porque la quiero tanto: historia del amor en la sociedad ...
Una mirada prerromántica: La Aljaba En 1830 el efímero periódico femenino La
Aljaba exponía lo que podríamos considerar eran los pensamientos
prevalecientes entonces en los círculos más tradicionales sobre el amor, la
felicidad ...
egipcio i$ptl, todos con el mismo significado, utpt se encuentra en el acadio de
Ugarit escrito tanto silábica (iS-pa-tu)2 como logográficamente (É.AMAR.RU)3.
En la Epopeya de Aqhatu se encuentra frt, otro término ugarítico para "aljaba"4.
9
José Jiménez Borja: crítico y maestro de lengua
Arco digo gentil, bruñida Aljaba, obras ambas de artífice prolijo, y de Malaco rey
a deidad Java alto don, según ya mi huésped dijo; de aquella mano, de esta el
hombre agrava; convencida a la madre, imita al hijo; serás a un tiempo en estos
...
José Jiménez Borja, Carlos Eduardo Zavaleta, 2005
10
Diccionario etnolingüístico del idioma maya yucateco colonial
Aljaba o carcaj de flechas (5) Aljaba o carcaj de flechas (5) Carcaj o aljaba (5)
Flechar, lancear hul /flechar/ ah hul ah chich ul hul-te /flechador/ /fuerte flechador
/ /lanza/ Tirar la flecha, soltarla del arco o ballesta y tiro así y flechar y herir con ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALJABA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
aljaba est employé dans le contexte des actualités suivantes.
TRELEW: ALJABA SUBIRÁ AL ESCENARIO DE EXPRESARTE
Será este viernes a las 21.30, en el centro cultural de Trelew, 9 de julio 655, el valor de la entrada es de 50 pesos. El grupo está integrado por: Josefa Arias, ... «LU17.COM, mai 16»
Arrow: regresa uno de los superhéroes favoritos del cable
... de la temporada anterior era solo un espejismo, que rápidamente volverá a ponerse su característico traje con capucha y a colgarse su aljaba con flechas. «LaTercera, mai 16»
Servicios de transporte colectivo modifican su recorrido
En tanto que en la avenida de la Aljaba, entre Anacahuita y Araza, debido a ... avenida José Belloni, camino Boiso Lanza, Araza, avenida de la Aljaba, a su ruta ... «Radio Monte Carlo CX20 AM930, mai 16»
Comienza la Muestra Agropecuaria
... el grupo Aljaba de Trelew y Darío Zamarreño. Mañana a las 9 Manuel Del Fabro ofrecerá una charla sobre el Monotributo social agropecuario y a las 10 en la ... «Diario Jornada, avril 16»
Crucigrama dominical
... F) maquis G) ortiga H) ayuste I) menhir J) apuntes K) Duchovny L) isócrono M) sudar N) desoyes O) edredón P) gozque Q) áspid R) usted S) lapso T) aljaba. «Diario El País, févr 16»
Primera noche de tablados
Plaza Manga - Av. De ña Aljaba esquina Cipo. 21:00 - Integración. 21:50 - DTP. 22:40 - Bergoglios. 23:40 - Araca la Cana. Molino del Galgo. Pan de Azúcar ... «El Observador, janv 16»
Se busca un Patrick Swayze tan desesperadamente como un …
Baby, hechizada se acercaba hasta la zona donde se aljaba el personal en esos meses y veía como todos, hostelería, limpieza y demás servicios montaban ... «Periodista Digital, déc 15»
Presentaron el proyecto “Restaurando costas para el huillín” en el …
... diferentes especies de flora nativa como coihue, siete camisas, arrayan, aljaba y patagua entre otras, sobre los lagos, lagunas y arroyos donde vive el huillín. «El Cordillerano, sept 15»
El Ejército licita el mantenimiento de las cabezas tractoras Kynos y …
... el mantenimiento preventivo y correctivo de 28 Kynos Aljaba K15-100, 13 Kynos Aljaba K15-100 Cabrest y 41 semirremolques 66TM Góndola Tryl-Ona GP6. «www.infodefensa.com, sept 15»
Equipamiento de 17 espacios públicos
... Espacio Oncativo (camino Oncativo); Espacio Lisboa y Pontevedra (Lisboa y Pontevedra); Plaza Málaga (Torremolinos y Campillos); Pista Aljaba (avenida de ... «republica.com.uy, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aljaba [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aljaba>. Avril 2026 ».
