Signification de "anticlerical" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ANTICLERICAL EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANTICLERICAL
Anticlerical est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE ANTICLERICAL EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «anticlerical» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 anticlerical
Anticlericalisme
Anticlericalismo
L'anticlericalisme est un mouvement historique contraire au cléricalisme, c'est-à-dire à l'influence des institutions religieuses sur les affaires politiques ou la société, que ce soit réel ou présumé. L'histoire de l'anticléricalisme en Europe et dans l'Ouest en général est habituellement divisée en deux grandes périodes. D'une part, l'anticlericalisme dit chrétien - ou «anticlericalisme croyant», comme l'appelait Julio Caro Baroja, pionnier de son étude en Espagne -, aussi ancien que l'Église elle-même, qui se caractérise par la critique de vices spécifiques et d'abus du clergé Ou son nombre et son pouvoir excessifs, mais qui ne remet pas en question le rôle dominant de l'Église dans la société ou son influence dans l'État, et l'anticlericalisme contemporain - ou «anticléricalisme incrédule» comme l'appelle Caro Baroja - qui se pose au XVIIIe siècle Avec les Lumières et les questions d'un point de vue rationaliste, la société sacralisée de l'Ancien Régime et le pouvoir des Eglises, en considérant les obstacles pour le progrès dans le monde. En se référant au cas du catholicisme, selon Julio Caro Baroja, «le processus mental menant au anticlericalisme est simple. El anticlericalismo es un movimiento histórico contrario al clericalismo, es decir, a la influencia de las instituciones religiosas en los asuntos políticos o en la sociedad, ya sea este real o una presunción. La historia del anticlericalismo en Europa, y en Occidente en general, suele dividirse en dos grandes períodos. Por un lado, el llamado anticlericalismo cristiano -o "anticlericalismo creyente", como le llamó Julio Caro Baroja, pionero de su estudio en España-, tan antiguo como la Iglesia misma, que se caracteriza por sus críticas a vicios y abusos concretos del clero o a su excesivo número y poder, pero que no cuestiona el papel dominante de la Iglesia en la sociedad ni su influencia en el Estado, y el anticlericalismo contemporáneo -o "anticlericalismo no creyente" como lo llama Caro Baroja- que surge en el siglo XVIII con la Ilustración y que cuestiona desde una óptica racionalista la sociedad sacralizada del Antiguo Régimen y el poder de las Iglesias, al considerarlos obstáculos para el progreso en el mundo. Referido al caso del catolicismo, según Julio Caro Baroja, "el proceso mental que conduce al anticlericalismo es sencillo.
définition de anticlerical dans le dictionnaire espagnol
La définition de anticlerical dans le dictionnaire espagnol est contraire au cléricalisme. Un autre sens de l'anticlérical dans le dictionnaire est également contraire au clergé. La definición de anticlerical en el diccionario castellano es contrario al clericalismo. Otro significado de anticlerical en el diccionario es también contrario al clero.
Cliquez pour voir la définition originale de «anticlerical» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ANTICLERICAL
Synonymes et antonymes de anticlerical dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ANTICLERICAL»
anticlerical
anticlericales
anticlericalismo
movimiento
histórico
contrario
clericalismo
decir
influencia
instituciones
religiosas
asuntos
políticos
sociedad
este
presunción
historia
europa
occidente
general
suele
dividirse
grandes
períodos
lado
llamado
cristiano
creyente
como
llamó
julio
otro
también
campaña
librada
siguientes
refranero
josé
esteban
enfrentado
reto
hallar
dimes
diretes
perdidos
sobre
curas
bebedores
glotones
monjas
disolutas
frailes
pesebreros
rijosos
martí
irreductible
preliminar
clérigo
doctor
mora
inquisición
española
tema
literario
política
todo
cornelia
bororquia
novela
epistolar
contenido
fundamentalmente
ilustrado
tiene
poco
sexenio
restauración
molina
martínez
nbsp
santo
hereje
mariano
amézaga
radicalismo
literatura
luis
corte
fray
lazo
semanario
cortésmente
desvergonzado
dios
pretendido
portavoz
declaradamente
leninista
biblioteca
relacionada
pensamiento
cádiz
liberales
situados
consideraron
Traducteur en ligne avec la traduction de anticlerical à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ANTICLERICAL
Découvrez la traduction de
anticlerical dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de anticlerical dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anticlerical» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
反圣职者的
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
anticlerical
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
anticlerical
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مقاوم للاكليروس
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
антиклерикальный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
anticlerical
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
anticlerical
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
anticlérical
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
anticlerical
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
antiklerikal
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
教権反対
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
교권 개입에 반대하는
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
anticlerical
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
phản đối giáo hội
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
anticlerical
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
anticlerical
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
papaz sınıfına karşı olan
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
anticlericale
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
antyklerykalny
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
anticlerical
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αντικληρικός
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
anti-klerikalistiese
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
anticlerical
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
anticlerical
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de anticlerical
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANTICLERICAL»
Le terme «anticlerical» est communément utilisé et occupe la place
28.182 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «anticlerical» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
anticlerical
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «anticlerical».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANTICLERICAL» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «anticlerical» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «anticlerical» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot anticlerical en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ANTICLERICAL»
Découvrez l'usage de
anticlerical dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
anticlerical et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
José Esteban se ha enfrentado al reto de hallar los dimes y diretes perdidos sobre curas bebedores y glotones, monjas disolutas y frailes pesebreros y rijosos.
2
La Inquisición española como tema literario: política, ...
todo, la Cornelia Bororquia es una novela epistolar de contenido
fundamentalmente anticlerical, pero de un anticlericalismo ilustrado que tiene
poco que ver con el que caracteriza la novela del Sexenio o la Restauración. Si
Molina Martínez y ...
Daniel Muñoz Sempere, 2008
3
Anticlericalismo y literatura en el siglo XIX
José Luis Molina Martínez. de corte anticlerical, Fray Lazo, semanario anticlerical
cortésmente desvergonzado, Sin Dios, pretendido portavoz de un
anticlericalismo declaradamente leninista, y Biblioteca de los sin Dios «
relacionada con el ...
José Luis Molina Martínez, 1998
4
Pensamiento y literatura en España en el siglo XIX: ...
En Cádiz, los liberales situados en el poder no consideraron interesante, sobre
todo por motivos de táctica política, la vía anticlerical. En el Trienio, después de
la experiencia del primer sexenio absolutista fernandino, y durante las regencias
, ...
Yvan Lissorgues, Gonzalo Sobejano, 1998
5
La Iglesia en la España contemporánea/1: 1800-1936
Tanto en Barcelona como en Valencia, la propaganda republicana radical,
densamente anticlerical, había terminado de prender con fuerza por obra del
político republicano Alejandro Lerroux y del novelista, también republicano y
radical, ...
José Andrés-Gallego, Antón M. Pazos, 1999
6
España e Italia en la Europa contemporánea: desde finales ...
mientras que el anticlericalismo lo hizo desde las escuelas laicas y la formación
de la Liga Anticlerical Española y su prensa La Palabra Libre, los católicos, de
un modo más eficiente establecieron estrategias combinadas de presión ...
Fernando García Sanz, 2002
7
Las novelas de tesis de Benito Pérez Galdós
La novela anticlerical se extiende en el pasado siglo, por lo menos durante
setenta años y, según Ferreras, sin ella serían inexplicables muchas novelas de
Galdós: «El anticlericalismo, el más superficial, pero también el más politizado, ...
María Pilar Aparici Llanas, 1982
8
Feminismos y antifeminismos: Culturas políticas e ...
las consecuencias que acarrearía el dominio femenino, aparecía en artículos
que nada tenían que ver con la crítica anticlerical, por ejemplo, en la caricatura
titulada «Las mujeres poniéndose los pantalones que los hombres no sabemos
...
Anna Maria Aguado Higón, 2011
9
Boletin de la Real Academia de la Historia. TOMO CXCVIII. ...
Por más que así se afirmara en la época y hodierno por una historiografía
artrítica, el desbordamiento anticlerical en el período finisecular no obedeció a
ningún pulso con una Iglesia desafiante; aunque no por ello cabe olvidar que la
pujante ...
10
Clericales y anticlericales: el conflicto entre ...
des polémicas nacionales de 1904 tuvieron una repercusión básicamente
escrita, pese a que fuesen tratadas con tal profusión que se quejaba El Diario
Montañés de la "atmósfera irrespirable" que producía el sistemático prejuicio
anticlerical ...
Julio de la Cueva Merino, 1994
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANTICLERICAL»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
anticlerical est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Bronca interna en la Iglesia por la audiencia del Papa al "ateo" y ...
... donde plasmaron medidas que respondían a “las viejas reivindicaciones del anticlericalismo radical”, según las mismas fuentes. “Menos mal que desecharon ... «OKDIARIO, juin 16»
Un cura en una guerra anticlerical
A pesar del sentimiento anti-clerical que dominó hasta hace pocos años la vida oficial mexicana a partir de la constitución de 1857, que originó la llamada ... «El Caribe, mai 16»
Uruguay: Estatua de la virgen provoca controversia
Los impulsores de la idea, sin embargo, no tomaron en cuenta la fuerza que conserva el sentimiento anticlerical de los uruguayos. “No pensé que iba a haber ... «El Dia.com.do, avril 16»
estatua-de-la-virgen-saca-a-la-luz-anticlericalismo-uruguayo
"Hace cien años había un laicismo anticlerical muy fuerte y eso, poco a poco, se fue transformando en una laicidad más positiva. Pero siempre algún resabio ... «Periódico AM, avril 16»
El PP acusa ahora a Page de "obsesión radical anticlerical"
Alonso ha manifestado que esta iniciativa "evidencia la obsesión radical anticlerical de Page y sus socios de Podemos". "El único objetivo del Gobierno ... «eldiario.es, mars 16»
Anticlericalismo, siglos de historia
El anticlericalismo actual, en palabras del profesor García Cárcel, sería entonces un plato de venganza. Eso sí, servido en frío. Su historia en Sevilla contada a ... «abcdesevilla.es, mars 16»
… y los sevillanos se echan a la calle contra las medidas ...
Sevilla reacciona contra las medidas anticlericales propuestas por la izquierda radical en el Ayuntamiento gobernado por el socialista Juan Espadas. «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., févr 16»
Polish police raid office of anticlerical weekly
The editor-in-chief of a Polish anticlerical weekly was detained on Monday following a police raid on a residential flat and an office in Łódź, central Poland, it has ... «thenews.pl, févr 16»
Era de familia atea y anticlerical y exploraba el ocultismo: un día ...
Crecí en una familia atea y más bien anticlerical. Mi padre procede de una familia judía y mi madre de una familia católica. Siguieron sus convicciones al pie de ... «Religión en Libertad, janv 16»
“La Traca”: prensa satírica, de masas, anticlerical y republicana
El 21 de abril de 1931 el semanario satírico “La Traca”, a la venta por 15 céntimos, salía a los quioscos con el exmonarca Alfonso XIII vestido de general, al que ... «Rebelión, nov 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Anticlerical [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/anticlerical>. Avril 2026 ».
