Signification de "clerical" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT CLERICAL
La palabra
clerical procede del latín
clericālis.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE CLERICAL EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CLERICAL
Clerical est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE CLERICAL EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «clerical» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 clerical
Clergé
Clero
Le clergé est le nom collectif qui comprend généralement ceux qui ont été ordonnés dans le service religieux, les prêtres et les diacres. Le nom individuel est un clerc. Clero es el nombre colectivo que engloba de forma general a los que han sido ordenados en el servicio religioso, sacerdotes y diáconos. El nombre individual es clérigo.
définition de clerical dans le dictionnaire espagnol
La définition de clerical dans le dictionnaire espagnol appartient à ou fait référence au clerc. Habitude, état clérical. Une autre signification de clérical dans le dictionnaire est également affectueusement marquée et soumise au clergé et à ses directives. La definición de clerical en el diccionario castellano es perteneciente o relativo al clérigo. Hábito, estado clerical. Otro significado de clerical en el diccionario es también marcadamente afecto y sumiso al clero y a sus directrices.
Cliquez pour voir la définition originale de «clerical» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CLERICAL
Synonymes et antonymes de clerical dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «CLERICAL» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «clerical» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de clerical
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CLERICAL»
clerical
levítico
religioso
sacerdotal
antonimo
trabajo
mace
clericalismo
poesia
clero
nombre
colectivo
engloba
forma
general
sido
ordenados
servicio
sacerdotes
diáconos
individual
clérigo
perteneciente
relativo
hábito
estado
otro
también
marcadamente
afecto
sumiso
directrices
grupos
poder
universidades
hispánicas
during
century
spanish
crown
began
secularize
universities
colleges
spain
mexico
thus
limiting
control
religious
orders
higher
education
bien
excellencias
obligaciones
lista
desaciertos
administrativos
destructores
teatro
apostólico
secular
iglesias
regla
descripción
eclesiastico
corrupción
jesuitas
breve
narración
manto
púrpura
pederastia
tiempos
cardenal
sexual
abuse
within
catholic
Traducteur en ligne avec la traduction de clerical à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CLERICAL
Découvrez la traduction de
clerical dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de clerical dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «clerical» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
牧师
1325 millions de locuteurs
espagnol
clerical
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
clerical
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
लिपिक
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
الكتبة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
конторский
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
clerical
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
খ্রীষ্টীয় যাজকীয়
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
clérical
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
perkeranian
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
klerikal
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
事務員の
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
성직자의
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
clerical
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
việc biên chép
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
எழுத்தர்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
कारकुनी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
büro
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
clericale
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
urzędniczy
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
конторський
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
clerical
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κληρικός
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
klerklike
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
kontorsarbete
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
geistlige
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de clerical
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CLERICAL»
Le terme «clerical» est assez utilisé et occupe la place
22.740 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «clerical» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
clerical
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «clerical».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CLERICAL» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «clerical» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «clerical» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot clerical en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CLERICAL»
Découvrez l'usage de
clerical dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
clerical et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grupos de poder
clerical en las universidades hispánicas
During the XVI century, the Spanish Crown began to secularize the universities and colleges in Spain and in Mexico, thus limiting the control of religious orders in higher education.
2
Manto púrpura: pederastia
clerical en tiempos del cardenal ...
Sexual abuse within the Catholic Church--for years an untouchable topic of public discussion within Mexico--is examined in detail by a Mexican journalist who leaves no stone unturned nor name unmentioned, as she paints a gruesome picture of ...
3
Teatro
Clerical, Apostolico, Y Secular De Las Iglesias ...
Desde La Fvndacion Primitiva, Y Predicacion Del Evangelio,.... Contiene Las
Vindicias De El Patronato de San Antonino, ò San Antolin, ... Pedro Fernández
del Pulgar. (Р t< t . .-tB.I .vin. яг»» .•»;. ':. >„ 1 Ml N ANSE las noticias, que Antonio
...
Pedro Fernández del Pulgar, 1680
4
Diccionario de Derecho Canónico: traducido del que ha ...
El Concilio de Trento, cuyo canon insertamos a continuacion, ecsije que los
clerigos lleven el hábito clerical. Los de Narhonadel551,de Burdeos de 1553, y
de Milan , prohiben á los clerigos gastar seda, camisas plegadas y hordadas en
los ...
Abbé Michel André, Isidro de la Pastora y Nieto, 1848
5
La revolucion islamica-
clerical de Iran, 1978-1989 / The ...
El proposito primordial del presente estudio es analizar las causas y efectos de la revolucion del ayatollah Khomeini, movimiento que destruyo la legitimidad caduca de la monarquia Pahlevi para remplazarla por la legitimidad de una ...
León Rodríguez Zahar, 1991
6
Clericales y anticlericales: el conflicto entre ...
Del lado clerical se puede situar a aquéllos que defendían un modelo de
sociedad confesional, propugnando la intervención de la Iglesia católica en los
asuntos políticos y en el control ideológico de la sociedad desde una posición de
...
Julio de la Cueva Merino, 1994
7
La época medieval: iglesia y cultura
Estos clérigos causaron enfrentamientos entre la justicia episcopal y la real,
pues a veces cometían delitos y se escudaban en el privilegio clerical. Para
evitar en lo posible los problemas, los obispos establecían varias condiciones:
estar ...
José Manuel Nieto Soria, 2002
8
Antologa De La Literatura Espaola, Edad Media
LA. POESÍA. CLERICAL. cabellos cortos sobr' el oreja, fruente" blanca e lozana0,
cara. En la mayor parte de la Europa occidental, caracterizó el siglo XII un
despertar cultural. Este resurgimiento se manifestó en la fundación de las
primeras ...
B?rbara Mujica, Amanda Curry, 1991
9
Instrucción y examen de ordenandos: en que se contiene una ...
en que se contiene una clara esplicación [sic] de la Doctrina Cristiana y materias
principales de la Teología Moral : con un apéndice de las obligaciones del
Estado Clerical... Francisco Echarri ((O.F.M.)). que pone el Concilió es pena
grave , y ...
Francisco Echarri ((O.F.M.)), 1829
10
Práctica criminal de España
... ó estuviesen estudiando en alguna escuela ó universidad aprobada con .
licencia de aquel prelado, y con ánimo de ascenderá las órdenes mayores ,
concurriendo con cualquiera de estas circunstancias la de traer, hábito y tonsura
clerical: ...
José Marcos Gutiérrez, 1818
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CLERICAL»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
clerical est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Salario justo no es “buenismo” clerical ni demagogia política
Salario justo no es “buenismo” clerical ni demagogia política Siendo una atea convencida y militante secular, aplaudo que surja una propuesta como la de Goic ... «El Mostrador, avril 16»
Teme por su vida sacerdote que denunció pederastia clerical
“¡Temo por mi vida! Temo perder mi vida porque me están acosando al máximo para hundirme y todo por haber denunciado la pederastia clerical y la ... «Regeneracion, mars 16»
Atendió ONG 56 casos de pederastia clerical en 2015
Atendió ONG 56 casos de pederastia clerical en 2015. Solamente tres pudieron llegar a tribunales, ya que la mayoría de las víctimas sufrieron el abuso cuando ... «Milenio.com, févr 16»
Spotlight y la omertá clerical
Spotlight, o cómo un medio de comunicación enfrenta al demonio clerical. Aquellas ... Las medidas de Francisco: reforzar la omertá clerical. El flagelo que la ... «MDZ Online, févr 16»
La pederastia clerical ha dejado más de mil víctimas en México: Athié
En tanto, en el contexto de la visita del pontífice, el ex sacerdote Alberto Athié denunció que la pederastia clerical sigue vigente. Consideró que tan sólo en ... «La Jornada en linea, févr 16»
Pederastia clerical en México: El mapa de la impunidad
Su historia, asegura, es paradigmática, pues da cuenta del proceso que sigue una víctima de pederastia clerical en México. Las negligencias, los trámites ... «SinEmbargo, févr 16»
Franciso desaira a las víctimas de abusos sexuales de la Iglesia en ...
“La pederastia clerical sigue vigente en el mundo con Francisco”, dice el exsacerdote Alberto Athié, uno de los primeros en denunciar los abusos sexuales de ... «EL PAÍS, févr 16»
La complacencia clerical, simonía y poder
La investigación sostiene que el proceso de anulación del primer matrimonio de Rivera tuvo irregularidades emanadas de actos de confabulación clerical, en ... «La Jornada en linea, févr 16»
Catholic bishops not obliged to report clerical child abuse, Vatican ...
The Catholic church is telling newly appointed bishops that it is “not necessarily” their duty to report accusations of clerical child abuse and that only victims or ... «The Guardian, févr 16»
Critica Priego película que trata de casos de pederastia clerical
El vocero del arzobispado de San Luis Potosí, Juan Jesús Priego Rivera, criticó la película norteamericana Spotlight: En Primera Plana, que se encuentra en ... «La Jornada San Luis, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Clerical [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/clerical>. Avril 2026 ».
