Signification de "barbo" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT BARBO
La palabra
barbo procede del latín
barbus, de
barba, barba.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE BARBO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARBO
Barbo est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE BARBO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «barbo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 barbo
Barbus barbus
Barbus barbus
La barbe européenne commune est une espèce de poisson fluvial de la famille Cyprinidae. Le nom commun Barbo est partagé par de nombreuses espèces du genre Barbus. El barbo común europeo , es una especie de pez de río de la familia Cyprinidae. El nombre común barbo es compartido por numerosas especies del género Barbus.
définition de barbo dans le dictionnaire espagnol
La définition de barbo dans le dictionnaire est poisson de rivière, fisóstomo, couleur fusco sur le dos et blanchâtre sur le ventre. Il pousse jusqu'à environ 60 cm de longueur et a quatre barbillons dans la mâchoire supérieure, deux vers le centre et deux, plus longs, de chaque côté de la bouche. C'est comestible. En el diccionario castellano barbo significa pez de río, fisóstomo, de color fusco por el lomo y blanquecino por el vientre. Crece hasta unos 60 cm de longitud y tiene cuatro barbillas en la mandíbula superior, dos hacia el centro y otras dos, más largas, a uno y otro lado de la boca. Es comestible.
Cliquez pour voir la définition originale de «barbo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BARBO
Synonymes et antonymes de barbo dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BARBO»
barbo
hacer
alguien
común
europeo
especie
río
familia
cyprinidae
nombre
compartido
numerosas
especies
género
barbus
fisóstomo
color
fusco
lomo
blanquecino
vientre
crece
hasta
unos
longitud
tiene
cuatro
barbillas
mandíbula
superior
hacia
centro
otras
más
largas
otro
lado
boca
comestible
cuenta
leyenda
libro
completo
peces
acuario
guía
completa
schwanenfeldi
bleeker
barbo
papel
estaño
dorado
distribución
extendido
todo
sudeste
asia
tamaño
compatibilidad
nbsp
acuariofilia
rentable
temperatura
adulto
arulius
chola
pantano
barilioides
anaranjado
conchonius
rosado
judas
puta
insultos
animadversión
entre
españoles
utebo
burla
contra
naturales
este
pueblo
zaragozano
explica
romualdo
nogués
pescando
caña
ebro
creyó
algún
Traducteur en ligne avec la traduction de barbo à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE BARBO
Découvrez la traduction de
barbo dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de barbo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «barbo» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
触须
1325 millions de locuteurs
espagnol
barbo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
barbel
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
barbel
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
بربل
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
усач
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
barbo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
barbel
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
barbeau
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
barbel
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Barbe
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
バーベル
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
수염
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
barbel
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
barbel
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
தொடுமுளை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
barbel
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
karakeçi balığı
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
barbiglio
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
brzana
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
вусань
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
barbel
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
μπαρμπούνι
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
baber
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
barb
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
barbel
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de barbo
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARBO»
Le terme «barbo» est assez utilisé et occupe la place
24.209 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «barbo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
barbo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «barbo».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BARBO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «barbo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «barbo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot barbo en espagnol
EXEMPLES
PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «BARBO»
Toro y gallo, trucha y barbo, todo en mayo.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BARBO»
Découvrez l'usage de
barbo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
barbo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El libro completo de los peces de acuario: guía completa ...
BARBUS SCHWANENFELDI (BLEEKER, 1853) FAMILIA: Cyprinidae 6,0 T 7,5
pH 21 °C T NOMBRE COMÚN: Barbo papel de estaño, Barbo dorado
DISTRIBUCIÓN: Extendido por todo el sudeste de Asia TAMAÑO: 35 cm
COMPATIBILIDAD: ...
... TEMPERATURA ADULTO DEL (°C) ACUARIO (Cms.) (Cms.) Barbus arulius
Barbo arulius 23-26 12 90 Barbus chola Barbo de pantano 22-25 15 90 Barbus
barilioides Barbo anaranjado 23-26 5 45 Barbus conchonius Barbo rosado /
Barbo ...
3
Judas!-- Hi-- de puta!: insultos y animadversión entre españoles
UTEBO: El barbo de Utebo. Es burla contra los naturales de este pueblo
zaragozano y la explica Romualdo Nogués: «Pescando con caña en el Ebro uno
de Utebo, creyó que algún barbo colosal había picado en el anzuelo, cuando, a
pesar ...
4
Los tres reinos de la naturaleza o museo pintoresco de ...
Se encuentra en las aguas inmediatas á Turin y Milán, y Penlland y Rieketts le
han hallado también en el lago de Como con el nombre de barbo. BARBO
CABALLERO. Barbas equet , (Valenc.). Es notable por su cuerpo rechoncho, que
es ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Eduardo Chao
5
Los tres reinos de la naturaleza: Zoología
Turin y Milán, y Penlland y Rieketts le han hallado también en el lago de Como
con el nombre de barbo. BARBO CABALLERO. Barbus equet , (Valenc). Es
notable por su cuerpo rechoncho, que es cuatro veces mas largo que alto
solamente.
Eduardo Chao, José Monlau y Sala, Manuel María José de Galdo y López, 1855
Nadar. contra. la. corriente: el. caso. del. barbo. vietnamita. dumping con los
procesadores de palabras en Estados Unidos. Esto llevó al gobierno
estadounidense a imponer impuestos de importación de casi 60 por ciento en
los ...
Otras especies incluidas en esta familia y que son endémicas de la Península
Ibérica son: el jarabugo (Anaecypris hispanica), la bogardilla (Squalius palacio-
si), el cacho (S.pyrenaicus). la pardilla (Chondrostoma lemmingii), el barbo
comiza ...
Francisco Padilla Álvarez, F. Padilla, A. Cuesta, 2003
8
Obra de 660 pliegos: De historia natural y todo género de ...
Atribuyen algunos la malignidad del barbo de río a que cuando el sauce despide
sus flores en el río, se tira el barbo a comerlas. Otros la atribuyen a cualidad
oculta. Hay adagio en Lombardía que el barbo nequefrzgidus, neque calidus, ...
Martín Sarmiento, Henrique Monteagudo, 2008
Era un pez, un barbo de largos bigotes que enseguida asomó la cabeza del
agua. —¿Qué pasa, chico? —dijo el barbo. —Tenéis que curar a mi amiga —dijo
Fridolín—. Se está muriendo. El barbo pareció pensar durante unos instantes.
Andrés Ibáñez Segura, 2013
Familia CYPRINIDAE Cyprinus carpio (carpa común) Cyprinus carpio var.
specularis (carpa de espejo) Cyprinus kollari (carpa de Kóllar) Carassius auratus
(carpín) Tinca tinca (tenca) Barbus bocagei (barbo común) Barbus graellsi (
barbo de ...
Carlos Granado Lorencio, 1996
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARBO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
barbo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Cientos de barbos mueren en el río Cebal tras desovar debido a la ...
CHANY SEBASTIÁN Unos 200 barbos han aparecido muertos a lo largo de los últimos días en el río Cebal, atrapados por la bajada del caudal originada por el ... «La Opinión de Zamora, juil 16»
Summitt inspired local basketball coaches, players
When Nancy Barbo first began coaching, the Geneva girls basketball coach got her hands on just about anything she could regarding Pat Summitt. Barbo was a ... «The Star Beacon, juin 16»
Preparan el lago del Sadar para seguir con la retirada de especies ...
... una vez recuperada la plena capacidad de agua del lago, se van introduciendo gradualmente especies autóctonas, como chipa, madrilla, gobio o el barbo, ... «iAgua.es, juin 16»
UPDATE: Rigby physician assistant goes to jail in abuse case
After much prayer and consideration, Mr. Barbo made the decision to enter into an Alford plea regarding an incident which occurred between him and his ex-wife ... «East Idaho News, juin 16»
Fresno Fran's murderer seeks clemency
Connie Sue Barbo is now asking for forgiveness and wants out. Although the Fran's Market has a new name and new neighbors many will never forget the ... «yourcentralvalley.com, févr 16»
Por qué el barbo gitano despierta tantas pasiones
El barbo ha pasado de ser uno pez secundario para muchos a ser uno de los grandes protagonistas. Se han multiplicado las formas de pesca. Si hasta hace ... «Hechos de Hoy, janv 16»
Hooligans raken slaags in Aalst: café volledig vernield
Na de wedstrijd tussen Club Brugge en Anderlecht (1-4) trok een bus met fans van het Nederlandse ADO Den Haag naar café Barbo aan de Haring-rotonde in ... «Het Laatste Nieuws, déc 15»
Dover woman dies in US Route 13 crash
A 52-year-old woman has been killed in a two-car crash in North Dover. Martha T. Barbo of Dover was pronounced dead at the scene, Delaware State Police ... «Dover Post, nov 15»
Otoño a la vista: la pesca de grandes barbos a mosca
Las tormentas que hemos tenido en agosto y especialmente en este arranque de septiembre son toda una liberación para buena parte de nuestros ríos y ... «Hechos de Hoy, sept 15»
Shining a light on Cape's history -- land and sea
Theresa Mitchell Barbo has spent nearly three decades of her life chronicling the history of Cape Cod, so it really should come as no surprise that she's been ... «Wicked Local Cape Cod, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Barbo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/barbo>. Avril 2026 ».
