Signification de "barí" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT BARÍ
La palabra
barí procede del caló
baré.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE BARÍ EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARÍ
Barí peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE BARÍ EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «barí» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Les gens de Barí
Pueblo barí
Les Motilones ou Baris sont des Amérindiens qui vivent dans les jungles de la rivière Catatumbo, des deux côtés de la frontière entre la Colombie et le Venezuela et parlent Barí, une langue de la famille linguistique Chibcha. Los motilones o barís, son un pueblo amerindio que habita en las selvas del río Catatumbo, a ambos lados de la frontera entre Colombia y Venezuela y habla barí, un idioma de la familia lingüística chibcha.
définition de barí dans le dictionnaire espagnol
La définition de barí dans le dictionnaire est excellente. En el diccionario castellano barí significa excelente.
Cliquez pour voir la définition originale de «barí» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BARÍ
Synonymes et antonymes de barí dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BARÍ»
barí
motilones
barís
pueblo
amerindio
habita
selvas
río
catatumbo
ambos
lados
frontera
entre
colombia
venezuela
habla
idioma
familia
lingüística
chibcha
excelente
vocabulario
comparado
comparación
vocabularios
somos
barí
ichidji
ababi
algo
nuestro
así
cultura
motilón
introducción
prehispánica
culturas
identificación
verdaderos
admitida
generalmente
historiadores
hecho
varias
tentativas
para
tratar
ubicar
período
anterior
alfredo
jahn
realizó
primer
intento
nbsp
desde
desierto
notas
sobre
paramilitares
violencia
viven
serranía
realizaron
concesiones
explotación
hidrocarburos
territorio
incentivando
apertura
carreteras
colonización
masiva
cuenca
perspectivas
salud
indígena
cosmovisión
enfermedad
especula
mucho
respecto
Traducteur en ligne avec la traduction de barí à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE BARÍ
Découvrez la traduction de
barí dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de barí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «barí» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
巴里
1325 millions de locuteurs
espagnol
barí
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Bari
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
Barí
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
باري
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
Bari
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
bari
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
Barí
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
BARI
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Barí
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Barí
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
バーリ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
바리
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Barí
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
Bari
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
Barí
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
बारी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
Bari
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
Barí
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
BARI
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
Bari
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
BARI
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
BARI
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Bari
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
Bari
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
BARI
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de barí
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARÍ»
Le terme «barí» est communément utilisé et occupe la place
40.863 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «barí» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
barí
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «barí».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BARÍ» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «barí» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «barí» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot barí en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BARÍ»
Découvrez l'usage de
barí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
barí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Una introducción a la Venezuela prehispánica: culturas de ...
La identificación de los verdaderos Motilones con los Barí es admitida hoy
generalmente por los historiadores. Se han hecho varias tentativas para tratar de
ubicar a los Barí del período anterior a 1622. Alfredo jahn realizó el primer
intento en ...
2
Desde el desierto: notas sobre paramilitares y violencia en ...
Los Barí viven sobre la Serranía de los Motilones en la frontera con Venezuela.
... se realizaron concesiones para la explotación de hidrocarburos en territorio
Barí, incentivando la apertura de carreteras y la colonización masiva de la
cuenca ...
Karmen Ramírez Boscán, 2007
3
Perspectivas en salud indígena: cosmovisión, enfermedad y ...
Se ha especula- do mucho al respecto, especialmente en torno a los barí,
señalados como los posibles primeros portadores del HVD en Perijá y causantes
de su introducción en las comunidades Yukpa. Algunos llegaron a pensar que la
...
4
Las comedias de d. Pedro Calderon de la Barca, corregidas y ...
Pedro Calderón de la Barca Johann Georg Keil. Barí. V erg. Just. Barí. Just. Verg.
Jnst. BarL Just. Barí. Verg. Barí. BarL lerg. Just. Morg. Jtat. liarl. [Lee. Just.
Tengan para resolverse, Está bien.
Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil, 1827
Barí. Verg. Jtut. Barí. Just. I ercr. Just. Barí. Just. Barí. Verg. Barí. Barí. Verg. Just.
Morg. Just. Barí. [Eteribe- 33 [Lte. su. EL PRÍNCIPE CONSTANTE. PERSONAS-
Cblin. Zara. Brito, gracioso. Just. Tengan para resolverse, Está bien.
Pedro Calderón de la Barca, Keil, 1827
6
Las comedias de D. Pedro Calderon de la Barca:
Pedro Calderón de la Barca Johann Georg Keil. 33 [Lee. XII. EL PRÍNCIPE
CONSTANTE. PERSONAS- Celik. Brito, gracioso. AlfoNso. Barí. Verg. Just. Barí.
Just. Verg. Tengan para resolverse, Está bien.
Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil, 1827
7
La Vivienda Barí, Una Mirada Labadd
La vivienda bari, expresion de una cultura ancestral, posee caracteristicas inherentes a la etnia, que la diferencia cultural les dificulta hacerse evidentes.
Al comienzo de la exposición de sus resultados de investigación, Isabelo
escribió: Los ilocanos (en particular los de Ilocos Norte) al principiar á cortar
árboles en los montes, entonan los siguientes versos: Barí, barí! Ta pumukan
kamí Iti ...
9
Codigo de las siete partidas ...
Adde eliam de peona in Une apposila Juan, de l'lat in I. pemil!. C. de aquee duilu
, lili. 1 1. • t quod etiam de clausula in fine apposila dicit Barí, in aulheut. al liceat
matri, et aria;, §. lin. colla!. 8. el noiabi- Hler per eumdcni Barí, el Paul iu I. fin. ubi
...
Castile (Kingdom)., Pedro Gómez de la Serna, Spain, 1848
10
Segunda parte de los Anales de la Corona de Aragon: Los ...
real, que cstüuíeiTe sin temor: y que el Düque de Barí, co colordetemer laper
dida de su gente , afsirmádo que los Ara gonefeseran muchos, y que feria muy
peligroso hazer -jornada, comen çp a he tit , y retraer los suyos: que ya seguían a
los ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARÍ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
barí est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Desnutrición en el pueblo barí es factor de riesgo para otras ...
El bajo nivel nutricional entre los integrantes del pueblo barí es, según información preliminar del Instituto Departamental de Salud (IDS), uno de los factores ... «Diario La Opinión Cúcuta, mai 16»
Los Barí combaten incendio desde hace 15 días en Convención
Desde hace dos semanas un incendio consume casi 400 hectáreas del resguardo motilón barí, en Convención, donde habita la comunidad Caxbarincaira, ... «Diario La Opinión Cúcuta, mars 16»
Esperan controlar el incendio en el resguardo Barí
Aunque desde el 9 de marzo se han hecho presentes la comunidad Barí, Fuerza de tarea Vulcano y funcionarios de Parques Nacionales, el incendio no ha ... «Diario La Opinión Cúcuta, mars 16»
Ascamcat anuncia paro ante decisión de intervenir el parque ...
La decisión de que uno de los 16 parques en los que intervendrá el Gobierno Nacional para frenar la expansión de cultivos de coca es el Catatumbo Barí, ... «Diario La Opinión Cúcuta, mars 16»
Sueños ancestrales “Barí” (Francisco Jiménez)
Independientemente de la separación de las cinco etnias indígenas que hacen vida en el Zulia, Los Wayuu, los Bari, los Yucpa, los Japreria, y los Añu, donde ... «Noticia al Dia, nov 15»
Los dolores del pueblo barí
Rodeados de la majestuosidad del paisaje del Catatumbo se llega al límite de la civilización con la tierra barí para hacer un desplazamiento de una hora a pie ... «ElEspectador.com, oct 15»
Conoce la historia de Mariano, hijo de las etnias barí y yukpa
Mariano Mashire, un joven de 17 años, fue fruto del matrimonio entre un hombre de la etnia barí y una mujer yukpa. Por antiguas rivalidades entre estas dos ... «Panorama.com.ve, juin 15»
Pueblo barí recibió atención médica en jornada especial
Un total de 154 habitantes de las comunidades Bachichida, Saimadoji, Bakugbari, Bokshi y Karañakai fueron atendidos de manera oportuna en esta jornada. «Venezolana de Televisión, févr 15»
The Ecology of the Barí [EXCLUSIVE INTERVIEW]
Inhabiting the rainforest of the southwest Maracaibo Basin, which is split by the border between Colombia and Venezuela, the Barí have lived off the land for ... «Nature World News, déc 14»
Barí Lounge & Bar, el nuevo lugar cosmopolita de la ciudad
Barí Lounge & Bar ya abrió sus puertas en el prestigioso Hotel Intercontinental de Maracaibo para ofrecer el mejor ambiente y los más deliciosos platos de la ... «Noticia al Dia, juin 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Barí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bari>. Avril 2026 ».
