Signification de "barítono" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT BARÍTONO
La palabra
barítono procede del latín
barytŏnus, la cual a su vez procede del griego βαρύτονος, de voz grave.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE BARÍTONO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARÍTONO
Barítono peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE BARÍTONO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «barítono» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 barítono
Baritone
Barítono
Le baryton est cette voix dont le ton est situé entre celui d'une basse et celle d'un ténor. C'est la voix masculine la plus commune. Ses aigus sont différents de la voix du ténor pour être plus sombre et sa basse diffère de la voix de la basse pour être plus légère et plus brillante. Il est parfois considéré comme la voix masculine expressive par excellence et peut combiner la clarté et la flexibilité avec la force et la splendeur. Dans l'opéra et le théâtre musical, le rôle du méchant et / ou de l'homme puissant dans l'intrigue est généralement interprété par un baryton. Dans la formation habituelle de chœurs à voix mixtes, les baritones sont inclus dans le cordon de la basse. Lorsque celui-ci est divisé ou dans des chœurs de voix sérieuses, les termes «1 ou« baryton »sont utilisés pour désigner la sous-section la plus aiguë, et inférieure à 2 ou tout simplement faible pour les plus sévères. Barítono es aquella voz cuya tesitura se encuentra ubicada entre la de un bajo y el de un tenor. Es la voz masculina más común. Sus agudos se diferencian de la voz del tenor por ser más oscuros y sus graves se diferencian de la voz del bajo por ser más ligeros y brillantes. En ocasiones es considerada la voz masculina expresiva por excelencia y puede aliar la claridad y flexibilidad a la fuerza y esplendor. En la ópera y el teatro musical, el papel de villano y/o de hombre poderoso en la trama suele ser interpretado por un barítono. En la formación habitual de coros de voces mixtas los barítonos se incluyen en la cuerda de los bajos. Cuando ésta se divide o en coros de voces graves, se utilizan los términos bajo 1 o barítono para designar la subsección más aguda, y bajo 2 o simplemente bajo para la más grave.
définition de barítono dans le dictionnaire espagnol
La définition de baryton dans le dictionnaire est une voix moyenne entre le ténor et le bas. Un autre sens de baryton dans le dictionnaire est aussi l'homme qui a cette voix. La definición de barítono en el diccionario castellano es voz media entre la de tenor y la de bajo. Otro significado de barítono en el diccionario es también hombre que tiene esta voz.
Cliquez pour voir la définition originale de «barítono» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BARÍTONO
Synonymes et antonymes de barítono dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BARÍTONO»
barítono
bajo
ligero
guitarra
barítonos
famosos
barítono
aquella
cuya
tesitura
encuentra
ubicada
entre
tenor
masculina
más
común
agudos
diferencian
oscuros
graves
ligeros
brillantes
ocasiones
considerada
expresiva
excelencia
media
otro
también
tiene
esta
luis
almodóvar
navarro
aspense
resonancia
universal
romanzas
canciones
esto
opera
subdivide
lírico
dramático
menor
potencia
menos
afectado
embargo
orquesta
facilidad
agilidad
frases
decorativas
pueden
nbsp
junípero
gorgorito
juniperil
dedicado
nunca
bien
ponderado
leopoldo
hermetti
andante
dime
esparavan
leido
comunicado
villanueva
siempre
zarzuela
acompañamiento
piano
music
sales
america
these
collections
present
celebrated
from
popular
spanish
tradition
theatre
which
draws
elements
song
dance
spoken
drama
guía
dapertutto
otra
figura
diabólica
correspondiente
episodio
giulietta
como
debe
esforzarse
alcanzar
opcional
motivo
cual
veces
canta
léxico
Traducteur en ligne avec la traduction de barítono à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE BARÍTONO
Découvrez la traduction de
barítono dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de barítono dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «barítono» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
男中音
1325 millions de locuteurs
espagnol
barítono
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
baritone
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
मध्यम आवाज़
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
جهير
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
баритон
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
barítono
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ব্যারিটন
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
baryton
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
bariton
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Bariton
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
バリトン
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
바리톤
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
baritone
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tiếng trầm
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ஏற்றஇறக்கம்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
अशा आवाजाचा पुरुष
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
bariton
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
baritono
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
baryton
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
баритон
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
bariton
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
βαρύτονος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
bariton
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
baryton
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
baryton
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de barítono
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARÍTONO»
Le terme «barítono» est assez utilisé et occupe la place
17.332 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «barítono» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
barítono
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «barítono».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BARÍTONO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «barítono» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «barítono» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot barítono en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BARÍTONO»
Découvrez l'usage de
barítono dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
barítono et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Que es Esto de la Opera
Se subdivide en: — Barítono lírico — Barítono dramático El barítono lírico es el
que tiene una voz de menor potencia. Menos afectado, sin embargo, por la
orquesta, tiene más facilidad para la agilidad y las frases decorativas que
pueden ...
GORGORITO JUNIPERIL, DEDICADO AL NUNCA BIEN PONDERADO D.
LEOPOLDO HERMETTI, BARÍTONO ANDANTE. — Dime, Esparavan, ¿has leido
el comunicado del Sr. Hermetti, ex-barítono de Villanueva ? — Si, Sr. D. Junípero
.
3
Siempre zarzuela: con acompañamiento de piano. Barítono
(Music Sales America). These collections present celebrated Romanzas from Zarzuela, the popular Spanish tradition of music theatre which draws on elements of opera, popular song, dance, and spoken drama.
4
Guía universal de la ópera
Papel para bajo-barítono. Dapertutto. Otra figura diabólica correspondiente al
episodio de Giulietta. Como bajo- barítono debe esforzarse en alcanzar el fa#3 (
o el sol#3 opcional), motivo por el cual a veces se usa un barítono que no canta
...
De todos ellos, los más utilizados son el saxofón contralto en Mib, el tenor en Sib
y el barítono en Mib. Todos son instrumentos *transpositores y su música está
escrita en clave de Sol dentro del mismo ámbito escrito: saxofón tenor Registro ...
6
Un instrumento para cada niño
El barítono Es la tesitura más frecuente en el hombre: • Barítono lírico: es una voz
flexible, extensa en los agudos. Se escucha en el personaje de Rigoletto, el
bufón del duque de Mantua, en la ópera del mismo nombre de Giuseppe Verdi.
Laurence Beauvillard, 2006
7
Voces (Ritmo, 1987-2000)
En 1 962 volvió a los festivales wagnerianos, esta vez como barítono (Telramund
). A partir de 1962 Vinay volvió a su tesitura inicial, la de barítono, y en ella
desarrolló su tercera carrera operística, interpretando lago, Falstaff, Scarpia.
Incluso ...
Gonzalo Badenes Masó, Pedro González Mira, 2005
Quien posee ese timbre de voz, es tenor por la levedad y el color, mientras que
por la extensión es un barítono. Barítono: Voz masculina intermedia entre el
tenor y el bajo. Su extensión equivale a la escala del la grave y el fa agudo. El
color ...
Rió tanto que el sudor empezó a caerle por la frente, y la anciana lo miró desde
abajo un tanto incómoda mientras Voz de Barítono lo observaba desde arriba
cabeceando. Henry viajó aprisionado en el vagón hasta llegar a Hässelby.
10
Música: volumen práctico : oposiciones al Cuerpo de ...
... a menudo un contratenor, un cas- trato contralto o un niño. Es el caso de las
óperas y oratorios de Haendel y en las cantatas y pasiones de Bach. C) Voz de
hombre: tenemos que distinguir el contratenor, el tenor, el barítono y el bajo.
Jesús Gil Corral, Montserrat Serrano Vida, 2000
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARÍTONO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
barítono est employé dans le contexte des actualités suivantes.
'Detén el tiempo', lo nuevo del barítono panameño Ricardo Velásquez
En poco más de 10 años de carrera artística, el barítono panameño Ricardo Velásquez ha participado en varios recitales nacionales e internacionales, entre ... «La Prensa, juin 16»
El barítono Leo Nucci cancela sus tres actuaciones en la temporada ...
El barítono italiano Leo Nucci ha cancelado sus tres actuaciones en la 50 edición de la Temporada de Ópera de Las Palmas de Gran Canaria debido a una ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, mai 16»
El barítono Leo Nucci canta en el Palau con Isabel Rey arias y dúos ...
De esta manera, el público podrá escuchar las arias 'Largo al factotum' de' Il barbiere di Siviglia' de Rossini, 'Per me è giunto,... Oh Carlo, escolta' de 'Don ... «20minutos.es, mai 16»
El barítono italiano Leo Nucci debuta en Valencia en el Palau de la ...
El barítono iatliano Leo Nucci debutará en Valencia el martes que viene, 10 de mayo, con la soprano Isabel Rey y la 'Italian Chamber Opera Ensemble'. «El Mundo, mai 16»
Un barítono de verdad
Intérpretes: Leo Nucci, barítono. Barbara Frittoli, soprano. Josep Bros, tenor. Vitalij Kowaljow, bajo. Àngel Òdena, barítono. Coro y Orquesta Sinfónica del Gran ... «EL PAÍS, avril 16»
Dedica OFECH último concierto de temporada a barítono Roberto ...
A un año del sentido fallecimiento de un gran artista chihuahuense, la Orquesta Filarmónica del Estado de Chihuahua ofrece un merecido homenaje al maestro ... «El Tiempo de México, mars 16»
Ahijado de la cantante Alejandra Ávalos aparece sin vida
El joven Miguel Ocejo Cruz, bajo-barítono estudiante de la Academia de Canto de la Escuela Superior de Música del INBA desaparecido el 4 de marzo pasado, ... «Excélsior, mars 16»
Barítono mexicano Roberto Bañuelas trascendió por su calidad vocal
El compositor, barítono y pintor mexicano Roberto Bañuelas, al cumplirse un año de su muerte, es recordado por su calidad vocal, así como por su poema ... «Vanguardia.com.mx, févr 16»
El barítono mexicano Alejandro Lárraga Schleske triunfa en Alemania
Aunque el barítono Alejandro Lárraga Schleske (Veracruz, 1986) no ha debutado en la Sala Principal del Palacio de Bellas Artes, se ha convertido en una voz ... «Excélsior, janv 16»
Atienden una emergencia por gritos y resulta que era un barítono ...
La cara del barítono aficionado también debió ser un poema cuando presenció cómo los uniformados accedían a su hogar igual que entra un elefante en una ... «20minutos.es, janv 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Barítono [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/baritono>. Avril 2026 ».
