Signification de "blanquear" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT BLANQUEAR
La palabra
blanquear procede de
blanco.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE BLANQUEAR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BLANQUEAR
Blanquear est un
verbe.
QUE SIGNIFIE BLANQUEAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «blanquear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de blanquear dans le dictionnaire espagnol
La première définition de blanchiment dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de mettre quelque chose de blanc. Une autre signification du blanchiment dans le dictionnaire est de donner une ou plusieurs mains de chaux blanche ou de plâtre, diluées dans l'eau, aux murs, aux plafonds ou aux façades des bâtiments. Le blanchiment est également dit des abeilles: Donner certains bitume aux peignes dans lesquels ils commencent à travailler après l'hiver. La primera definición de blanquear en el diccionario de la real academia de la lengua española es poner blanco algo. Otro significado de blanquear en el diccionario es dar una o varias manos de cal o de yeso blanco, diluidos en agua, a las paredes, a los techos o a las fachadas de los edificios. Blanquear es también dicho de las abejas: Dar cierto betún a los panales en que empiezan a trabajar después del invierno.
Cliquez pour voir la définition originale de «blanquear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE BLANQUEAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo blanqueo
tú blanqueas / blanqueás
él blanquea
nos. blanqueamos
vos. blanqueáis / blanquean
ellos blanquean
Pretérito imperfecto
yo blanqueaba
tú blanqueabas
él blanqueaba
nos. blanqueábamos
vos. blanqueabais / blanqueaban
ellos blanqueaban
Pret. perfecto simple
yo blanqueé
tú blanqueaste
él blanqueó
nos. blanqueamos
vos. blanqueasteis / blanquearon
ellos blanquearon
Futuro simple
yo blanquearé
tú blanquearás
él blanqueará
nos. blanquearemos
vos. blanquearéis / blanquearán
ellos blanquearán
Condicional simple
yo blanquearía
tú blanquearías
él blanquearía
nos. blanquearíamos
vos. blanquearíais / blanquearían
ellos blanquearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he blanqueado
tú has blanqueado
él ha blanqueado
nos. hemos blanqueado
vos. habéis blanqueado
ellos han blanqueado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había blanqueado
tú habías blanqueado
él había blanqueado
nos. habíamos blanqueado
vos. habíais blanqueado
ellos habían blanqueado
Pretérito Anterior
yo hube blanqueado
tú hubiste blanqueado
él hubo blanqueado
nos. hubimos blanqueado
vos. hubisteis blanqueado
ellos hubieron blanqueado
Futuro perfecto
yo habré blanqueado
tú habrás blanqueado
él habrá blanqueado
nos. habremos blanqueado
vos. habréis blanqueado
ellos habrán blanqueado
Condicional Perfecto
yo habría blanqueado
tú habrías blanqueado
él habría blanqueado
nos. habríamos blanqueado
vos. habríais blanqueado
ellos habrían blanqueado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo blanquee
tú blanquees
él blanquee
nos. blanqueemos
vos. blanqueéis / blanqueen
ellos blanqueen
Pretérito imperfecto
yo blanqueara o blanquease
tú blanquearas o blanqueases
él blanqueara o blanquease
nos. blanqueáramos o blanqueásemos
vos. blanquearais o blanqueaseis / blanquearan o blanqueasen
ellos blanquearan o blanqueasen
Futuro simple
yo blanqueare
tú blanqueares
él blanqueare
nos. blanqueáremos
vos. blanqueareis / blanquearen
ellos blanquearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube blanqueado
tú hubiste blanqueado
él hubo blanqueado
nos. hubimos blanqueado
vos. hubisteis blanqueado
ellos hubieron blanqueado
Futuro Perfecto
yo habré blanqueado
tú habrás blanqueado
él habrá blanqueado
nos. habremos blanqueado
vos. habréis blanqueado
ellos habrán blanqueado
Condicional perfecto
yo habría blanqueado
tú habrías blanqueado
él habría blanqueado
nos. habríamos blanqueado
vos. habríais blanqueado
ellos habrían blanqueado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
blanquea (tú) / blanqueá (vos)
blanquead (vosotros) / blanqueen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BLANQUEAR
Synonymes et antonymes de blanquear dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «BLANQUEAR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «blanquear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de blanquear
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BLANQUEAR»
blanquear
albear
armiñar
blanquecer
emblanquecer
encalar
enjabonar
enjalbegar
enlucir
enyesar
jabonar
lavar
limpiar
lustrar
gastronomia
codos
dientes
uñas
axilas
entrepierna
ropa
ojos
primera
lengua
española
poner
blanco
algo
otro
varias
manos
yeso
diluidos
agua
paredes
techos
fachadas
edificios
blanquear
también
dicho
abejas
cierto
betún
panales
empiezan
trabajar
después
invierno
encyclopedia
metódica
fábricas
artes
oficios
método
para
seda
cruda
teda
quiere
mete
vasija
bastante
porción
espíritu
vino
modo
sobrenade
cuidando
echar
antes
media
onza
acido
muriatico
Traducteur en ligne avec la traduction de blanquear à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE BLANQUEAR
Découvrez la traduction de
blanquear dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de blanquear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «blanquear» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
漂白
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
whiten
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
निखारने में सहायक
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
بيض
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
белить
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
branquear
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
সাদা করা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
blanchir
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
memutihkan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
weiß machen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
白く
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
희게하다
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
whiten
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
quét vôi trắng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
whiten
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
पांढरा करणे किंवा होणे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
beyazlatmak
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
imbiancare
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
bielić
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
білити
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
înălbi
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ασπρίζω
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
skoonmaak
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
bleka
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
bleke
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de blanquear
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «BLANQUEAR»
Le terme «blanquear» est assez utilisé et occupe la place
14.578 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «blanquear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
blanquear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «blanquear».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BLANQUEAR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «blanquear» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «blanquear» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot blanquear en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BLANQUEAR»
Découvrez l'usage de
blanquear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
blanquear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Encyclopedia metódica. Fábricas, artes y oficios
método para blanquear la seda cruda. La teda que se quiere blanquear se mete
en una vasija, con bastante porción de espíritu de vino, de modo que sobrenade
Ja seda, cuidando de echar antes media onza de acido muriatico para cada ...
2
Diccionario teórico, práctico, histórico y geográfico de ...
Se dá este nombre á los diferentes parages destinados para blanquear las telas.
Se hallan estas oficinas en Holanda, Flandes, Picardía, Anjou, Nor- mandia ,
Champaña , y en Cataluña , no menos, que casi en todos los lugares en que son
...
Jaime Boy, Junta y Consulado de Comercio (Barcelona, Spain), 1839
3
Curso completo de anatomía del cuerpo humano
Esto solo suele bastar para limpiar y blanquear los huesos-, mayormente Jos de
un mozo ; mas para Jos de ua adulto no suele ser suficiente; porque el agua sola
, no penetra bastante para disolver los jugos grasos que contienen, y así es ...
4
Secretos raros de artes y oficios: Tomo V.
Tomo V. es, y con estas tres solas preparaciones se lleva al molino para hacer el
papel por el método comun. .. • | Para blanquear el papel impreso $?n , daño de
su textura. t . ' • . Se ponen á remojar las hojas en frio ó en caliente , en una ...
5
Compendio de agronomía tropical
Blanqueo: el arroz descascarado es transformado en arroz blanco después de
pasarlo sucesivamente por varios conos de blanquear (véase Fig. 13). Se
obtienen también desperdicios. cárter Fig. 13. Arroz: cono para blanquear. cono
...
6
Diccionario histórico: nuevas perspectivas lingüísticas
a una entidad del mundo; por último, el verbo blanquear*0 describe el mundo, y
lo hace desplegando una red de argumentos que, al menos, puede asumir dos
modalidades. BLANQUEAR 1 (8. intr. Mostrar una cosa la blancura que en sí ...
María Pilar Garcés Gómez, María del Pilar Garcés Gómez, 2008
7
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
Blanquear significa hacer blanca una cosa y, por extensión, limpiar. Esta
expresión se utiliza en contextos neutros o formales y, obviamente, es más
frecuente en textos financieros o policiales. S: El mafioso V: blanqueaba CD: el
dinero del ...
8
Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale
... glorifico : hazer glorioso (cuando glorifaar ya esta en el Cantar) nidifico : hazer
nido . la sufljación con -ear albifico : blanquear candefacio : blanquear . la
parasíntesis en a-ar nidifico : anidar purifico : apurar en-ecer magnifico :
engrandecer ...
9
Informe. Consulta de Expertos sobre los Incentivos ...
Puede ser blanqueada o sin blanquear. PASTA SEMIQUIMICA NO CONIFERA
Pasta quimiomecanica y semiquimica obtenida de especies no coniferas PASTA
SEMIQUIMICA CONIFERA Pasta quimiomecanica y semiquimica obtenida de ...
10
Diccionario de construcción tradicional: tierra
De 'enjebar' (< latín exalbare, 'blanquear'). Acción y efecto de 'enjebar'. enjuta:
sust. fem. (< latín exucta, p.p. fem. de exsugére. 'chupar'), a. Cada uno de los
triángulos o espacios que deja un cuadrado cuando se inseribe un círculo en él,
l b.
Jaime Hoz Onrubia, Luis Maldonado Ramos, Fernando Vela Cossió, 2003
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BLANQUEAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
blanquear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
En la City ya arman fondos inmobiliarios para blanquear a costo cero
Por eso, entidades financieras y sociedades de bolsa ya empiezan a idear el armado de estos fondos para que su clientela pueda acceder al blanqueo sin ... «El Cronista, juil 16»
Macri podrá blanquear 16 de sus offshore con la nueva ley
En caso de que el Senado apruebe el megaproyecto ómnibus del Ejecutivo, la familia de Mauricio Macri tendrá luz verde para blanquear dólares negros que ... «El Destape, juin 16»
BLANQUEO CAPITALES Detenidos ocho miembros de una red rusa ...
La Guardia Civil ha detenido hoy en distintas localidades de Tarragona a ocho personas a las que acusa de pertenecer a una red mafiosa rusa y de blanquear, ... «EFE, juin 16»
Dos ovetenses detenidos por blanquear dinero procedente del ...
La operación, bautizada 'Blanqueo volvió', se inició como consecuencia de la explotación de la operación 'Volvió', en la que se investigó a una red dedicada al ... «20minutos.es, juin 16»
Bregman: “El proyecto macrista es para blanquear el dinero sucio ...
En este sentido, la diputada del FIT afirmó que “vamos a rechazar este proyecto, que busca blanquear la estafa que significan esos dineros de los López, de los ... «La Izquierda Diario, juin 16»
"Pretenden blanquear sus activos mal habidos sin que la gente se ...
El bloque de diputados nacionales FPV-PJ expresó su oposición al artículo 85 de la ley de blanqueo de capitales, al sostener que a través de ese punto se ... «Página 12, juin 16»
Gobernadores, legisladores y jueces, sin restricciones para blanquear
El proyecto de ley de blanqueo de capitales impide a determinados funcionarios y ex funcionarios del Poder Ejecutivo adherir al plan de “sinceramiento fiscal” ... «Clarín.com, juin 16»
Si un funcionario decide blanquear fondos, va a tener que ...
El diputado de Cambiemos Luciano Laspina aclaró hoy que, de aprobarse el proyecto de ley para el blanqueo de capitales, los funcionarios o ex funcionarios ... «LA NACION, mai 16»
Hacienda acusa a Rato de blanquear 1,3 millones en Curaçao
PIEZA SECRETA. Hacienda acusa a Rato de blanquear 1,3 millones en Curaçao. Propone investigar a nuevos miembros de la familia por recibir fondos de ... «El Español, mai 16»
Condenado por blanquear dinero de la droga con la cría de ...
Según se declara probado en la resolución, a la que tuvo acceso Europa Press, el acusado se dedicaba al tráfico de drogas al menos desde 1992, habiendo ... «20minutos.es, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Blanquear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/blanquear>. Avril 2026 ».
