Signification de "bossa" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE BOSSA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOSSA
Bossa est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE BOSSA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «bossa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 bossa
bossa nova
Bossa nova
La bossa nova est un genre musical de la musique populaire brésilienne issue de la samba et avec une forte influence jazz. Au début, le terme a été utilisé pour désigner une nouvelle façon de chanter et de jouer à la samba et est devenu une «reformulation esthétique» au sein de la samba urbaine moderne à Rio. Basé sur une simple instrumentation et une manipulation élégante des dissonances, il a développé sa propre langue avec un lyrisme intime. Il a émergé à la fin de la cinquantaine grâce à des musiciens tels que João Gilberto, Tom Jobim, Vinícius de Moraes et d'autres jeunes chanteurs et compositeurs de la classe moyenne du sud de Rio de Janeiro. Au fil des ans, la bossa nova est devenue l'un des mouvements les plus influents de l'histoire de la musique populaire brésilienne atteignant une portée mondiale. Quelques exemples fondamentaux de Bossa sont des chansons comme "Garota de Ipanema" et "Chega de saudade", toutes deux composées par Vinícius de Moraes et Antônio Carlos Jobim. La bossa nova es un género musical de la música popular brasileña derivado del samba y con una fuerte influencia de jazz. En los inicios, el término se usó para designar una nueva manera de cantar y tocar el samba y vino a ser una “reformulación estética” dentro del moderno samba urbano carioca. Basándose en una instrumentación simple y un elegante manejo de las disonancias, desarrolló un lenguaje propio con un íntimo lirismo. Surgió a finales de los años cincuenta gracias a músicos como João Gilberto, Tom Jobim, Vinícius de Moraes y otros jóvenes cantores y compositores de clase media de la zona sur de Río de Janeiro. Con el pasar de los años, la bossa nova se convirtió en uno de los movimientos más influentes de la historia de la música popular brasileña llegando a alcanzar proyección mundial. Algunos ejemplos fundamentales de Bossa lo constituyen canciones como “Garota de Ipanema” y "Chega de saudade", compuestas ambas por Vinícius de Moraes y Antônio Carlos Jobim.
définition de bossa dans le dictionnaire espagnol
Dans le dictionnaire anglais bossa signifie bossa nova. En el diccionario castellano bossa significa bossa nova.
Cliquez pour voir la définition originale de «bossa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Synonymes et antonymes de bossa dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BOSSA»
bossa
nova
género
musical
música
popular
brasileña
derivado
samba
fuerte
influencia
jazz
inicios
término
usó
para
designar
nueva
manera
cantar
tocar
vino
reformulación
estética
dentro
moderno
urbano
carioca
basándose
instrumentación
bossa
historias
este
libro
reconstruye
vida
bohemia
cultural
tiempos
local
ritmo
latina
desde
hasta
nací
construcciones
demoliciones
restauraciones
hacia
liberalismo
social
novísimo
lengua
castellana
sense
diners
digasli
cuyro
alargar
bolsa
niel
prevenir
dinero
gasto
grande
amanir
allargur
cordons
castigar
imponer
alguna
pena
pecuniaria
sangrar
butxaca
saccus
sparlcus
retictilalus
inferiori
parti
plaustrorum
aplari
solilus
lonja
Traducteur en ligne avec la traduction de bossa à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE BOSSA
Découvrez la traduction de
bossa dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bossa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bossa» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
波萨
1325 millions de locuteurs
espagnol
bossa
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Bossa
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
Bossa
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
بوسا
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
босса
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
bossa
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
Bossa
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
bossa
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
bossa
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
bossa
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ボサ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
보사
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Bossa
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
bossa
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
போஸ்ஸா
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
बोसा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
bossa
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
bossa
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
bossa
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
боса
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
Bossa
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
bossa
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
bossa
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
bossa
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
bossa
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de bossa
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOSSA»
Le terme «bossa» est assez utilisé et occupe la place
11.051 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bossa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
bossa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bossa».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BOSSA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bossa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bossa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot bossa en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BOSSA»
Découvrez l'usage de
bossa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
bossa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bossa Nova: La historia y las historias
Este libro reconstruye la vida bohemia y cultural carioca de los tiempos de la bossa nova: local por local, fan por fan, historia por historia.
2
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Bossa sense diners, digasli cuyro. alargar la bolsa. fr. niel, fam. Prevenir dinero
para un gasto grande. Amanir la bossa , allargur tos cordons. castigar en la bolsa
. Imponer alguna pena pecuniaria. Castigar la bossa, sangrar la butxaca.
3
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
Bossa. Saccus sparlcus retictilalus inferiori parti plaustrorum aplari solilus. ¡| com.
lonja. 2. | de ron po hales. Pieza cuadrada con dos hojas entre lasque se ponen
los corporales. Bossa de córporals.Sa- croruni liuUaniinuiu Iheca. ] dk dios.
4
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
met. embastar. BOSQUEJA!*, DA. p. p. Bosquejado. Delineatus. BOSQUEROL, A
. adj. toSGÁ. BOSQUET. m. d. Bosquecillo. Lucalus, i. BOSQUINA. f. BOSCATGE.
BOSSA. f. Saquet de cuyro ó altra materia pera portar los diners. Bolsa, bolso.
Si ce genre musical et chorégraphique n'entraîna qu'un engouement passager
des élites européennes, d'autres rythmes comme la samba, le choro, le baiâo, la
bossa nova ou le forró suscitèrent l'adhésion du public et l'intérêt des musiciens ...
Centre de recherches interuniversitaire sur les champs culturels en Amérique latine. Colloque international, 2005
6
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Entre Impresso». Pastel. Vitium in typographia ex superflua tinctura. BORRONAR
. v. n. los arbres. V. Botonar. EORRONAR, las vinyas. Estar en cierne, cerner.
Germinare. BORRUGAT. s. m. pex. Sombra. Umbra. BORSA. s. f. ant. V« Bössa.
7
Ritmos Latinos: Balada Romántica,
Bossa Nova, Cumbia, ...
Fuente: Wikipedia. P ginas: 153.
8
Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura ...
BOSSA (Borges Blanques). 6. Bosc de mates (Belltall). Bosquirol. — El
bosquerol (Olot). Bossa. — i. Túnica que conté els senyals dels animals (
Catalunya or. , Menorca) . 2 . Peça de cuiro, de pell de gat, o de roba, per
guardar els diners (Cat.) ...
En Amsterdam, dos sujetos llamados Stefan (el baterista holandés Kruder y el
tecladista alemán Schmidt) comenzaban el proyecto Zuco 103 con la brasileña
Lilian Vicira, que traía la delicadeza de la bossa en su voz. Samba, drum'n'bass,
...
Bossa Nova: Cuando Brasil canta e interviene la comercialización ¿¡*,S Ciencia
y Técnica Noticias en materia coloreados y nuevos. Música troduccion de BN, o
su aproximación, por La u rindo Almeida. Que Brasil estalla en ritmo es una ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOSSA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
bossa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Bossa la Noche, propuesta musical distinta que hace gozar al público
Integrantes de Bossa la Noche: Los Hijos de Sánchez, Diego Medel, Concetta Constanzo, Josué Anuar, Jenny Beaujean, Aneeka, Alina Cardoso y Marcela Ro, ... «20minutos.com.mx, juil 16»
Ni fútbol ni Juegos, Brasil es bossa nova. Toquinho y Creuza ...
Ni Neymar ni fútbol ni Juegos Olímpicos y ni siquiera el Carnaval. Brasil enamora a ritmo de bossa nova. Nada más sonar la guitarra inconfundible de Toquinho ... «El Confidencial, juil 16»
El grafitero Kobra lleva a los 'padres' de la bossa nova a Tokio
El grafitero Eduardo Kobra, uno de los artistas callejeros más reconocidos de Brasil, ha retratado a los 'padres' de la bossa nova Tom Jobim y Vinicius de ... «holaciudad.com, juin 16»
Toquinho, María Creuza y la noche de la bossa sin tiempo
Fue un disco que ocurrió casi sin querer, pero que se convirtió en un clásico de la bossa nova y en un registro inoxidable de ese enorme alquimista que fue ... «LA NACION, juin 16»
Caída mortal en un hotel de Platja den Bossa
El hecho ha ocurrido hacia las 13:00 horas en el hotel Hard Rock de la Playa d'en Bossa, hasta donde tras ser alertado el servicio 061 envió una ambulancia ... «Última hora, juin 16»
Sant Josep sanciona a un hotel-discoteca de Platja d´en Bossa por ...
redacción | ibiza El Ayuntamiento de Sant Josep sanciona con 12.000 euros a un hotel-discoteca de Platja d'en Bossa por una infracción muy grave de la ... «Diario de Ibiza, mai 16»
Los empresarios de Platja d'en Bossa se unen para mejorar la ...
redacción | ibiza La Asociación de Empresarios y Comerciantes de Platja d´en Bossa se amplía al objeto de unir la zona de Vila con la de Sant Josep. «Diario de Ibiza, mai 16»
Inicia Cubadisco 2016 con el multinacional Bossa Nova Sinfónico
En este concierto inaugural del Cubadisco, titulado Bossa Nova Sinfónico comparten escena la Orquesta Sinfónica Nacional, dirigida por el maestro Enrique ... «CiberCuba, mai 16»
Un joven, grave tras precipitarse desde un tercer piso en la Platja d ...
Según han informado desde el 061, el suceso ha tenido lugar en los Apartamentos Jet de Platja d'en Bossa a las 3:35 horas. La Guardia Civil ha señalado que ... «Última hora, mai 16»
Medio Ambiente - Limpieza y mantenimiento de Platja d'en Bossa
En Platja d'en Bossa, uno de los enclaves turísticos más importantes de la isla, se produce cada inicio de temporada un hecho cuanto menos curioso. «Periodico de Ibiza y Formentera, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bossa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bossa>. Avril 2026 ».
