Signification de "bosta" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT BOSTA
La palabra
bosta procede de
bostar.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE BOSTA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOSTA
Bosta est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE BOSTA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «bosta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Merde
Mierda
La merde est une expression généralement absurde et polysémique et utilisée principalement dans le langage colloquial. À proprement parler, c'est le résultat du processus digestif et se réfère aux déchets fécales d'un organisme vivant, normalement expulsés du corps par l'anus. En termes plus vulgaires ou connotatifs, «merde» est une insulte à quelqu'un ou quelque chose, et parfois une expression qui montre le mécontentement ou la déception. Mierda es una expresión generalmente malsonante y polisémica, y usada principalmente en el lenguaje coloquial. En sentido estricto es el resultado del proceso digestivo, y se refiere a los deshechos fecales de un organismo vivo, normalmente expulsados del cuerpo por el ano. En términos más vulgares o connotativos, «mierda» es un insulto a alguien o algo, y en algunas ocasiones, una expresión para demostrar descontento o decepción.
définition de bosta dans le dictionnaire espagnol
La définition de bosta dans le dictionnaire est l'excrément du bétail ou des chevaux. En el diccionario castellano bosta significa excremento del ganado vacuno o del caballar.
Cliquez pour voir la définition originale de «bosta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BOSTA
Synonymes et antonymes de bosta dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BOSTA»
bosta
caballo
como
abono
mierda
expresión
generalmente
malsonante
polisémica
usada
principalmente
lenguaje
coloquial
sentido
estricto
resultado
proceso
digestivo
refiere
deshechos
fecales
organismo
vivo
normalmente
expulsados
cuerpo
términos
más
excremento
ganado
vacuno
caballar
bosta
paloma
novela
cuba
fidel
peronismo
nuevamente
sentí
comenzaba
tomarme
examen
así
traté
acordarme
algún
buen
ejemplo
aquellos
tomaban
posición
bando
otro
decía
eran
porque
tenían
nbsp
vocabulario
rioplatense
razonado
alúdese
montones
forman
cojudos
propensión
tienen
irla
deponiendo
donde
otros
hecho
primero
frase
puede
culta
avestruz
contra
cereo
qué
galego
castelán
boga
bostra
bula
boñiga
escremento
animales
exclusivamente
caballerías
llama
cagallau
bosquejo
traza
primera
obra
pictórica
general
cualquier
producto
ingenio
esbozo
bostarega
buleira
morder
silencio
está
sucediendo
local
sucedió
arenilla
callao
empezó
Traducteur en ligne avec la traduction de bosta à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE BOSTA
Découvrez la traduction de
bosta dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bosta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bosta» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
BOSTA
1325 millions de locuteurs
espagnol
bosta
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Dung
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
BOSTA
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
البوسطة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
BOSTA
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
bosta
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
bosta
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
Bosta
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Bosta
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
bosta
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
BOSTA
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
bosta
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
bosta
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
bosta
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
bosta
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
bosta
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
bosta
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
bosta
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Bosta
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
BOSTA
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
Bosta
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
Bosta
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
BOSTA
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
Bosta
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Bosta
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de bosta
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOSTA»
Le terme «bosta» est assez utilisé et occupe la place
18.134 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bosta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
bosta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bosta».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BOSTA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bosta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bosta» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot bosta en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BOSTA»
Découvrez l'usage de
bosta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
bosta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cuba, Fidel y el Peronismo
Nuevamente sentí que comenzaba a tomarme examen, así que traté de
acordarme de algún buen ejemplo: - A aquellos que no tomaban posición ni por
un bando ni por otro, les decía que eran como la bosta de paloma, porque no
tenían ni ...
2
Vocabulario rioplatense razonado
Alúdese á los montones de bosta que forman los cojudos, por la propensión que
tienen á irla deponiendo donde ven la de otro ú otros que lo han hecho primero.
La frase no puede ser más culta. Como avestruz contra el cereo. ¡Con qué ...
Daniel Granada, Alejandro Magariños Cervantes, Juan Valera, 1800
3
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
s. f. Excremento del ganado vacuno; BOGA, BOSTRA, BULA || La boñiga es el
escremento del ganado vacuno y de otros animales; y la bosta, exclusivamente
el excremento del ganado vacuno; el de las caballerías se llama CAGALLAU; ...
X. Luis Franco Grande, 1968
4
Diccionario italiano-galego
Bosquejo, traza primera de una obra pictórica y en general de cualquier
producto del ingenio. ESBOZO. BOSTA, sf. Boñiga, bosta, excremento del
ganado vacuno o caballar. BOSTAREGA. BULA,. BULEIRA. BOSTAREGA, sf.
Boñiga, bosta.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
Me está sucediendo con la bosta local lo que me sucedió con la arenilla del
Callao, que empezó a invadir todas las cosas hasta asfixiarme y me enterré en
un mar negro de pena. La bosta, verde oscuro y uniforme, crece y aumenta como
un ...
6
Saberes de vida por el bienestar de las nuevas generaciones
También resaltamos el testimonio del señor Gregorio Amanqui, de la misma
comunidad de Arapa-Azángar-Puno, cuando manifiesta: Para empezar a
escarbar las papas, primeramente ya desde la casa al campo se lleva brasa y
bosta, ...
Roberto Arturo Restrepo Arcila, 2004
7
Nosotros vamos a estar acá para siempre: historias tobas
Todo lo que comen, cuando lo botan ya salió la semillita de la bosta. Salió el
árbol de la bosta de la vaca, de la bosta de chiva. Parece que las vacas ya están
sembrando. Ahí han puesto la bosta y ahí se han salido muchos arbolitos.
Parece ...
Bosta de cojudo [Como]. (Gauch.) Como excremento de caballo. Lo encontré
tirado en una esquina al pobre perrito, como bosta de cojudo. Bosta. Excremento
vacuno. || Cosa de pésima calidad. || Persona repugnante. Bostear. Defecar.
9
Las ranas y otras obras
sol ; fiebre de la esperanza, mito fabuloso. (La luz vuelve lentamente y estamos
en el mismo establo, algo más lúgubre. José, con una soga en el cuello,
descalzo y con la camisa desgarrada, embolsa bosta y canturrea. La vaca está
echada.
Corrían con las manos llenas, se aproximaban a la iglesia, tiraron bosta sobre la
pared. Gritaban infernal- mente, rodeaban la iglesia, lanzando bosta. Con las
manos llenas, corrieron hacia el galpón adornado. Las mujeres se metieron ...
Ignacio De Loyola BrandÄo, 1988
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOSTA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
bosta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Brian Majlin
Ante la posibilidad mundana de sucumbir a las cosas que la sociedad impone como relevantes, Pizarniketas polígrafas: “Hay que irse a la bosta” arranca con ... «Página 12, mai 16»
Paja, barro y un poco de bosta. ADN
Juan Domingo Perón solía decir que los ranchos se construyen con paja, barro y un poco de bosta. Así justificaba la integración heterogénea del amplio y ... «ADN Río Negro, mai 16»
La bosta de oro de Ponteareas
La Caca de la Vaca o la Gran Cagada es A Bosta da Vaca en Padróns, que le da un toque más enxebre al ya de por sí singular sorteo. Más de 3.000 personas ... «La Voz de Galicia, mars 16»
Una 'bosta' de vaca decidirá el ganador de un premio
Los organizadores del original sorteo 'A bosta da vaca', para promocionar la iniciativa, suelen instalarse los sábados por la mañana en la rúa Oriente de ... «Diario Atlántico, janv 16»
Padróns inventa A Bosta da Vaca
La Comisión de Festas Virxe da Saúde organiza un original sorteo denominado "A Bosta da Vaca" para recaudar fondos para sus festejos patronales. Vende ... «Faro de Vigo, janv 16»
Pata Medina: “Macri y Moyano son la misma bosta”
El líder de la UOCRA La Plata organizó un acto en la puerta de Casa de Gobierno. Duros mensajes a Moyano, Macri y el acompañamiento total a Daniel Scioli ... «Letra P, nov 15»
Ex compañero de Jorge Valdivia en Palmeiras: "Es una bosta"
Ex compañero de Jorge Valdivia en Palmeiras: "Es una bosta". El volante Marcos Assunção criticó la estadía del Mago en Brasil. "Mucha gente le quiere pegar". «LaTercera, août 15»
Narco de mier...: vendía bosta en lugar de marihuana
EXCLUSIVO Un delincuente de 24 años fue detenido por comerciar bolsitas de droga rellenas con excremento de caballo en la localidad bonaerense de ... «Crónica, août 15»
Pizarniketas Polígrafas - Hay que irse a la bosta
Surge de un proceso de investigación entre el texto poético y lo teatral. Entre tantas aristas que contiene este trabajo, en su dramaturgia se devela un homenaje ... «Alternativa Teatral, juin 15»
Perquimans County woman missing since May
PERQUIMANS COUNTY, N.C. (WAVY) — Investigators in Perquimans County are looking for a missing woman. Deputies said 39-year-old Karen Bosta was ... «WAVY-TV, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bosta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bosta>. Avril 2026 ».
