Signification de "calpulli" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT CALPULLI
La palabra
calpulli procede del náhuatl
calpolli o
calpulli, casa comunal, casa grande.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE CALPULLI EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALPULLI
Calpulli est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE CALPULLI EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «calpulli» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Calpulli
Calpulli
Calpulli était une unité sociale complexe, typique de la société Mexica. Il était composé de plusieurs familles qui étaient chargées de fonctions très diverses. Vous pourriez dire qu'il était l'une des classes supérieures de la société. Parfois, plusieurs calpulli étaient unis dans des quartiers et étaient spécialisés dans une activité artisanale ou professionnelle. Dans la ville de Tenochtitlan, la division a été réalisée dans quatre secteurs, quartiers ou campan: Atzacualco, Teopan, Mayotla et Cuepopan, dans chacun desquels a été compté jusqu'à cinq calpulli, soit un total de vingt dans toute la ville. Enfin, ces calpulli étaient divisés en rues ou en tlaxilacalli. Dans précolombien la société aztèque, une Calpulli était la désignation d'une unité d'organisation au-dessous du niveau de Altepetl « cité ». Un état de Nahua a été divisé en un certain nombre de calpullis que chacun constitué une unité où les gens de différentes tâches calpulli et de l'organisation religieuse par rapport à la plus grande étaient collectivement responsables. Calpulli era una unidad social compleja, propia de la sociedad mexica. Estaba compuesto por varias familias que se encargaban de funciones muy diversas. Se podría decir que era una de las clases altas de la sociedad. En ocasiones, varios calpulli se hallaban unidos en barrios y solían estar especializados en alguna actividad artesanal o profesional. En la ciudad de Tenochtitlan, la división se hacía en cuatro sectores,barrios o campan: Atzacualco, Teopan, Mayotla y Cuepopan, en cada uno de los cuales se contaba hasta cinco calpulli, es decir, un total de veinte para toda la ciudad. Finalmente esos calpulli estaban divididos en calles o tlaxilacalli. En la sociedad precolombina Azteca, un Calpulli era la designación de una unidad de organización debajo del nivel del Altepetl " ciudad-estado ". Un estado de Nahua fue dividido en un número de calpullis que cada uno constituyó una unidad donde estaban colectivamente responsables los habitantes del calpulli de diversas tareas de organización y religiosas en lo referente al más grande.
définition de calpulli dans le dictionnaire espagnol
Dans le dictionnaire anglais calpulli signifie clan ou division qui constituait l'unité fondamentale de la société aztèque. En el diccionario castellano calpulli significa clan o división que constituía la unidad fundamental de la sociedad azteca.
Cliquez pour voir la définition originale de «calpulli» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CALPULLI
Synonymes et antonymes de calpulli dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CALPULLI»
calpulli
para
aztecas
jarocho
ayllu
mazorca
caracteristicas
azteca
palabra
quiere
decir
calpulli
unidad
social
compleja
propia
sociedad
mexica
estaba
compuesto
varias
familias
clan
constituía
fundamental
tenochea
entre
hombres
dioses
acercamiento
sacerdocio
diferencias
semejanzas
países
américa
latina
capitales
estudio
constitución
naciones
latinoamericanas
instituciones
autóctonas
foráneas
superpuestas
ellas
tenemos
conjunción
terrenos
introducción
teoría
etnológica
divisiones
territoriales
recibían
nombre
significaba
literalmente
casa
grande
aplicaba
formas
unidades
hace
problema
describir
tenochca
todavía
más
nbsp
bajo
dominio
algunos
casos
términos
eran
sustituibles
españoles
barrio
estancia
Traducteur en ligne avec la traduction de calpulli à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CALPULLI
Découvrez la traduction de
calpulli dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de calpulli dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «calpulli» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
calpulli
1325 millions de locuteurs
espagnol
calpulli
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Calpulli
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
calpulli
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
calpulli
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
calpulli
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
calpulli
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
calpulli
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
calpulli
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
calpulli
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Calpulli
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
calpulli
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
calpulli
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
calpulli
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
calpulli
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
calpulli
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
calpulli
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
calpulli
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
calpulli
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
calpulli
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
calpulli
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
calpulli
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
calpulli
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
calpulli
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
calpulli
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
calpulli
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de calpulli
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALPULLI»
Le terme «calpulli» est communément utilisé et occupe la place
42.818 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «calpulli» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
calpulli
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «calpulli».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CALPULLI» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «calpulli» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «calpulli» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot calpulli en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CALPULLI»
Découvrez l'usage de
calpulli dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
calpulli et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diferencias y semejanzas entre los países de la América Latina
... capitales en un estudio de la constitución de las naciones latinoamericanas es
el de las instituciones autóctonas y de las foráneas superpuestas a ellas.
Tenemos una fundamental conjunción de familias y terrenos en el calpulli y el
ayllu.
Gertrudis Gómez de Avellaneda y Arteaga, Ezequiel Martínez Estrada, Mary Cruz, 1990
2
Introducción a la teoría etnológica
Las divisiones territoriales recibían el nombre de calpulli, que significaba
literalmente casa grande, y que se aplicaba a diversas formas y unidades de
organización, lo que hace el problema de describir la organización tenochca
todavía más ...
3
Los aztecas bajo el dominio español (1519-1810)
En algunos casos los términos calpulli y tlaxilacalli eran sustituibles y sinónimos
de los términos españoles barrio o estancia. En otros casos se referían a
subdivisiones menores. Cuando el calpulli era de tamaño considerable y cuando
era ...
SOBRE LOS CALPULLI MEXICANOS, SU ADMINISTRACIÓN, SU ORIGEN Y EL
PRINCIPIO COMUNISTA IMPLICADO EN ELLOS* Los calpulli, o el linaje, la
gens, es la unidad social y gubernamental de los antiguos mexicanos. La familia
...
Lewis H. Morgan, Adolph F. Bandelier, Jaime Labastida, 2003
5
De Teotihuacán a los aztecas: antología de fuentes e ...
70 Pero precisamente algunos cronistas españoles de entre quienes usaron el
término barrio como sinónimo de calpulli, para darnos una idea de lo que era el "
barrio" en México, lo definen de un modo distinto, seguramente porque se ...
Miguel León Portilla, 1983
6
Estructura económica de la sociedad mexica según las fuentes ...
Siete calpulli de ellos vinieron a levantarse: el primer calpulli de los Yopica; el
segundo calpulli, Tlacochcalca; el tercer calpulli, Huitznahuaca; el cuarto calpulli,
Cihuatecpaneca; el quinto calpulli, Chalmeca; el sexto calpulli, Tlacatecpaneca;
...
Víctor M. Castillo Farreras, 1984
7
Culturas ecuatorianas: ayer y hoy
La unión de varios de estos grupos domésticos formaba un grupo corporado
complejo que los aztecas llamaban «calpulli" y que fue traducido por los
españoles como «barrio». La estructura y función de los "calpulli" ha dado lugar
a muchos ...
Lilyan Benítez, Alicia Garcés, 1993
es el de "Huitznahuac", el cuarto "calpulli" es el de los "Cihuatec- paneca" el
quinto "calpulli" es el de los "tlacatecpaneca", y el séptimo "calpulli" es el de los "
izquiteca". 37. Ya se dijo que los mexicanos vagaron durante bastante tiempo
por ...
Fernando Alvarado Tezozómoc, 1992
9
Historia de México: de la época prehispánica a la actualidad ...
En relación con las formas de propiedad de la tierra, el pueblo mexica sobresalió
por su organización, en la cual el elemento fundamental fue el calpulli,
constituido por un conjunto de familias que compartían la propiedad comunal de
ciertas ...
María de la Luz Vázquez Segura, Consuelo Gómez Sañudo, Carolina Lugo Vázquez, 2004
Los macehualtin estaban agrupados en el calpulli y poseían la tierra en común,
aunque se asignaban parcelas a cada macehual, con la obligación de
trabajarlas, pues sería despojado de ellas si dejaba de labrarlas por dos años.
Gloria M. Delgado de Cantú, Humberto Sánchez Córdova, Lilia Estela Romo Medrano, 2002
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALPULLI»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
calpulli est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Jaulero detenido cuando intentó atracar residencia
Vaya impresión que se llevó un vecino del fraccionamiento Calpulli. Al regresar a casa encontró en el interior a un sujeto desconocido. Se presume que ... «El Heraldo, juil 16»
Healing Walk Napa Valley: beating the drum for Mother Earth
At the Oxbow Commons, Calpulli Nanahuatzin, an Aztec dance group, performed a dance dedicated to the water as well as a friendship dance, in which ... «Napa Valley Register, juin 16»
Piden organizaciones a candidatos en Oaxaca firmar "Pacto por la ...
Por su parte, Felipe Sánchez Rodríguez, fundador de Calpulli, defensor de derechos humanos e integrante del Sistema Local Oaxaca de Protección Integral de ... «RadioFórmula, mai 16»
Senior farewell: Sarah Smith
I received my first photo assignment to photograph the Calpulli Center on campus and from there my assignments ranged from Calpulli to baseball games, ... «Daily Aztec, mai 16»
Basie hosts Cinco de Mayo cultural celebration
Mexican culture and heritage are set to take center stage at the Count Basie Theatre on Cinco de Mayo. The Queens-based Calpulli Mexican Dance Company ... «Asbury Park Press, avril 16»
Se presentan grupos culturales del Tec Morelia en Puebla
Todo lo anterior en el marco de las celebraciones del mes de la Danza y del aniversario XXII del Ballet Folclórico Calpulli Danzas y Tradiciones de México. «Mi Morelia.com, avril 16»
El Municipo Libre
El calpulli era una organización social y territorial autosuficiente, las familias integrantes producían bienes necesarios y suficientes para su subsistencia. «NetNoticiasMx, janv 16»
Reparan sólo la mitad de la calle Calpulli
Vecinos de la colonia Cuauhtémoc se quejaron del reciente recarpeteo de la calle Calpulli entre Templo Tláloc y Templo Quetzalcóatl, pues sólo se reparó la ... «El Imparcial.com, janv 16»
Acusa Coparmex favoritismo en cobro de adeudos de CAPAMA
Que no sean así y que se les cobre a todos parejo”, señaló, en una conferencia de prensa de la consultora de negocios Calpulli. Ahí, presentaron las acciones ... «Bajo Palabra, nov 15»
A day to honor the dead: San Jose celebration
The Calpulli Yaocuauhtli dancers performed in honor of the the Aztec ancestry with the loud sound of drums and rattles. They wore the same attire as was worn ... «La Voz Weekly, nov 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Calpulli [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/calpulli>. Avril 2026 ».
