Signification de "cascabelear" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT CASCABELEAR
La palabra
cascabelear procede de
cascabel.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE CASCABELEAR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CASCABELEAR
Cascabelear est un
verbe.
QUE SIGNIFIE CASCABELEAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «cascabelear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de cascabelear dans le dictionnaire espagnol
La première définition de jingling dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de contrarier quelqu'un avec des espoirs flatteurs et vains d'exécuter quelque chose. Un autre sens de cliquetis dans le dictionnaire est de cliqueter des cloches ou de produire un son similaire aux hochets. Cascabelear se comporte également avec légèreté et peu de jugement. La primera definición de cascabelear en el diccionario de la real academia de la lengua española es alborotar a alguien con esperanzas lisonjeras y vanas para que ejecute alguna cosa. Otro significado de cascabelear en el diccionario es hacer sonar cascabeles o producir un sonido semejante al de los cascabeles. Cascabelear es también portarse con ligereza y poco juicio.
Cliquez pour voir la définition originale de «cascabelear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE CASCABELEAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cascabeleo
tú cascabeleas / cascabeleás
él cascabelea
nos. cascabeleamos
vos. cascabeleáis / cascabelean
ellos cascabelean
Pretérito imperfecto
yo cascabeleaba
tú cascabeleabas
él cascabeleaba
nos. cascabeleábamos
vos. cascabeleabais / cascabeleaban
ellos cascabeleaban
Pret. perfecto simple
yo cascabeleé
tú cascabeleaste
él cascabeleó
nos. cascabeleamos
vos. cascabeleasteis / cascabelearon
ellos cascabelearon
Futuro simple
yo cascabelearé
tú cascabelearás
él cascabeleará
nos. cascabelearemos
vos. cascabelearéis / cascabelearán
ellos cascabelearán
Condicional simple
yo cascabelearía
tú cascabelearías
él cascabelearía
nos. cascabelearíamos
vos. cascabelearíais / cascabelearían
ellos cascabelearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he cascabeleado
tú has cascabeleado
él ha cascabeleado
nos. hemos cascabeleado
vos. habéis cascabeleado
ellos han cascabeleado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había cascabeleado
tú habías cascabeleado
él había cascabeleado
nos. habíamos cascabeleado
vos. habíais cascabeleado
ellos habían cascabeleado
Pretérito Anterior
yo hube cascabeleado
tú hubiste cascabeleado
él hubo cascabeleado
nos. hubimos cascabeleado
vos. hubisteis cascabeleado
ellos hubieron cascabeleado
Futuro perfecto
yo habré cascabeleado
tú habrás cascabeleado
él habrá cascabeleado
nos. habremos cascabeleado
vos. habréis cascabeleado
ellos habrán cascabeleado
Condicional Perfecto
yo habría cascabeleado
tú habrías cascabeleado
él habría cascabeleado
nos. habríamos cascabeleado
vos. habríais cascabeleado
ellos habrían cascabeleado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cascabelee
tú cascabelees
él cascabelee
nos. cascabeleemos
vos. cascabeleéis / cascabeleen
ellos cascabeleen
Pretérito imperfecto
yo cascabeleara o cascabelease
tú cascabelearas o cascabeleases
él cascabeleara o cascabelease
nos. cascabeleáramos o cascabeleásemos
vos. cascabelearais o cascabeleaseis / cascabelearan o cascabeleasen
ellos cascabelearan o cascabeleasen
Futuro simple
yo cascabeleare
tú cascabeleares
él cascabeleare
nos. cascabeleáremos
vos. cascabeleareis / cascabelearen
ellos cascabelearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube cascabeleado
tú hubiste cascabeleado
él hubo cascabeleado
nos. hubimos cascabeleado
vos. hubisteis cascabeleado
ellos hubieron cascabeleado
Futuro Perfecto
yo habré cascabeleado
tú habrás cascabeleado
él habrá cascabeleado
nos. habremos cascabeleado
vos. habréis cascabeleado
ellos habrán cascabeleado
Condicional perfecto
yo habría cascabeleado
tú habrías cascabeleado
él habría cascabeleado
nos. habríamos cascabeleado
vos. habríais cascabeleado
ellos habrían cascabeleado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
cascabelea (tú) / cascabeleá (vos)
cascabelead (vosotros) / cascabeleen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CASCABELEAR
Synonymes et antonymes de cascabelear dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «CASCABELEAR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cascabelear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de cascabelear
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CASCABELEAR»
cascabelear
alborotar
campanillear
sonajear
primera
lengua
española
alguien
esperanzas
lisonjeras
vanas
para
ejecute
alguna
cosa
otro
hacer
sonar
cascabeles
producir
sonido
semejante
cascabelear
también
portarse
ligereza
poco
juicio
signos
castillo
coscado
algunos
consideran
cacería
debe
castigar
intr
caída
rumorosa
corriente
nbsp
frances
sorte
féte
court
rues
avec
grelots
étourderie
enfantillage
echauf
lource
entreprise
téméraire
malheureuse
cascabeleado
bercer
repaître
espérances
vaines
castellana
cascabelillo
especie
ciruela
chica
redonda
color
Traducteur en ligne avec la traduction de cascabelear à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CASCABELEAR
Découvrez la traduction de
cascabelear dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cascabelear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cascabelear» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
叮铃
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
jingle
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
टनटनाहट
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
جلجل
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
звяканье
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
tinir
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ঝমঝম
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
tintement
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
jingle
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
klimpern
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ジングル
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
짤랑 짤랑 울리는 소리
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
jingle
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tiếng leng keng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ஜிங்கள்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
नाणी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
şıngırdamak
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
tintinnio
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
brzęk
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
брязкіт
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
zdrăngăni
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κουδούνισμα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
jingle
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
jingle
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
jingle
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de cascabelear
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CASCABELEAR»
Le terme «cascabelear» est normalement peu utilisé et occupe la place
64.483 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cascabelear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
cascabelear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cascabelear».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CASCABELEAR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cascabelear» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cascabelear» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot cascabelear en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CASCABELEAR»
Découvrez l'usage de
cascabelear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
cascabelear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
castillo coscado Algunos consideran que la cacería se debe castigar
cascabelear tr. fig. Alborotar a uno con esperanzas vanas para que ejecute
alguna cosa. 2 intr. Hacer sonar los cascabeles. coscado /. Caída rumorosa de
una corriente de ...
2
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Sorte de féte où l'on court les rues avec des grelots. || (fig. ) Étourderie ,
enfantillage. I| Echauf- lource:entreprise téméraire et malheureuse.
CASCABELEADO , p. p. V. Cascabelear. CASCABELEAR, v. a. Bercer, repaître d
'espérances vaines.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
3
Diccionario de la lengua castellana
CASCABELEADO , p. p. de CASCABELEAR. CASCABELEAR, v. a. Alborotar á
uno con esperanzas lisonjeras y vanas. CASCABELEAR, v. n. Portarse con ,
poco juicio. CASCABELILLO, s. m. Especie de ciruela chica y redonda , de color
...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
CASCABELEAR, v.a. Alegrar,traher inquieto, y movido a uno con la eípcranzá de
grandes jtónvcnícncias y utilidades, para que entre en algún partido , ó execute
alguna cofa , que en la realidad fuele de ordinario fervirle , y oca» donarle fu ...
5
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
marc de raisin j piquette II tan \\ sorte de massepain Cascabel, t. tu. grelot
Cascabelada, /. s. sort de féte, ой l'on court les rues avec des grelots II étourderie
, entreprise téméraire Cascabelear , v. a. repaître de vaines espérances
Cascabelear, ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
6
Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...
... tan [\torte de massepain Cascabel, s. m. grelot Cascabelear, v. a. repaître 1 de
vaines espérances Cascabelear, y. n.pai lerMou agir en étourdi Cascabelillo ,
s. m. petite i prune mirabelle Cascabillo, s- т. К Cascabel И balle des grains
deblé, ...
Claude-Marie Gattel, 1798
7
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Cascabelear. Crotala SONAR LOS CASCABELLS. pulsare. temr cascabells al
cap. fr. fam. Ser alborotat y séns judici. Ser un cascabel. Cerebrum non ha- bere;
inani capitc esse. lmplir be cascabells lo cap. fr. Alborotar á al- gú ab esperansas
...
8
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Cascabelear, v. в. To feed one with vain hopes. [levity. Cascabelear, r. n. To act
vrith Cascabelillo, ». m. Kind of small black plumb. Cascabillo, s. m. Hawk's bell.
V. Cascabel. Chaff; husk of an acorn. [picable fellow . Cascaciruelas,», m. Mean ...
9
Diccionario de la lengua castellana
p.p. de cascabelear. CASCABELEAR, v. a. met. Alborotar á uno con esperanzas
lisonjeras y vanas para que execute alguna cosa, lncerti spe gaudii oliquem
incitare. 2. v. n. met. Portarse con ligereza y soco juicio. Nugari , nugas agere.
Real Academia Española (Madrid), 1791
10
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
CASCABELEAR, v. a. Alborotar í uno con esperanzas lisonjeras para que
execute alguna co: sa. To turn a perfon s head,feed- ing one with vain hoper that
it may move him to do fomething. CASCABELEAR, v. n. Portarse con ligereza y
poco ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CASCABELEAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
cascabelear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Subir el cerro (8final)*
Esa parte del pisito se te hace eterna, todo te duele, todo te arde, empiezas a cascabelear y tienes que hacer un esfuerzo sobrehumano para poder culminar en ... «Peninsular Digital, juil 16»
La Bufadora
... relativamente fácil llegar donde la prosperidad como ciudad nos llevó, pero hoy que empieza a cascabelear nuestro motorcito; es imperativo entonces buscar ... «El Vigia.net, juin 16»
¿Podrá Balaguer ponerle el cascabel al gato?
En Centroamérica se ha apelado a mecanismos más drásticos para cascabelear la violencia y el crimen. El gobierno de Guatemala, con sanción congresual, ... «Hoy Digital, avril 16»
Triunfo de David Mora, que borda el toreo con percal y flámula en ...
Por eso, en su reaparición en Vistalegre, 20 meses después de su gravisimo percance en Las Ventas, volvió a cascabelear semejante virtud y, aparte de las ... «Diariocrítico.com, févr 16»
Radiografía del gabinete de Alejandro Char
... más votado en la historia de la ciudad, el sonajero de nombres que lo acompañaría desde el primero de enero en la Administración comenzó a cascabelear. «El Heraldo, janv 16»
Olor a pino y sabor a ron ponche
... y los conocidos acordes musicales empiezan a escucharse por doquier, algo en el ambiente se aligera y el espíritu comienza a cascabelear. Y no importa si ... «Telemetro, déc 15»
Nueva York, mosaico de tendencias con acento español
Es fácil reconocer a la mujer Delpozo, sin miedo a los volúmenes, va cargada de apliques y abalorios que la hacen cascabelear como a una zíngara, sin ... «El Nuevo Herald, oct 15»
CASCABELEO Y CONSUMO
Igualmente, tiende a cascabelear sobre todo en curvas, a pesar de que usa gasolina extra y mantiene muy afinado ¿Será que cambiando los botadores de las ... «El Universal - Colombia, nov 14»
Se encuentra usted aquí
Hace dos meses compré un Hyundai Getz 1.6 modelo 2010, hace poco empezó a cascabelear, por lo que me recomendaron usar gasolina extra. Así lo hice y, ... «El Universal - Colombia, juin 14»
Cómo actuar ante la baja de octanaje de la gasolina
Elija la gasolina súper en caso de que el motor de su vehículo comience a "cascabelear". Esta gasolina es la que tiene mayor octanaje en el país y su uso ... «El Comercio, avril 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cascabelear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cascabelear>. Avril 2026 ».
