Signification de "franelear" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE FRANELEAR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRANELEAR
Franelear est un
verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FRANELEAR
Synonymes et antonymes de franelear dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FRANELEAR»
franelear
obra
escogida
novela
cuento
ensayo
epistolario
diez
ratito
arraso
aquí
todo
esto
magdalena
estaba
frente
héroe
viró
hacia
comerciante
atrás
ella
enojó
dejá
atorrante
ciego
rabia
nbsp
quieras
that
want
antoologia
forrarse
hacer
dinero
fragata
billete
pesos
franelear
deriva
fianelle
servía
para
nombrar
cliente
prostíbulo
sólo
beber
extensión
franelero
valen
tipo
hace
nada
fueye
pulmón
glosario
argentino
inglés
habla
buenos
aires
snog
while
away
time
brothel
witbout
spending
money
laying
girls
aroused
handling
groping
franeleo
delay
indefinitely
special
tion
disimuladamente
feel
pero
sospecho
hubiéramos
conocido
discoteca
cárcel
entonces
habríamos
empezado
amacizarnos
como
Traducteur en ligne avec la traduction de franelear à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE FRANELEAR
Découvrez la traduction de
franelear dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de franelear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «franelear» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
franelear
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Franelear
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
franelear
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
franelear
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
franelear
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
franelear
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
franelear
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
franelear
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
franelear
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
franelear
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
franelear
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
franelear
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
franelear
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
franelear
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
franelear
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
franelear
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
franelear
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
franelear
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
franelear
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
franelear
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
franelear
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
franelear
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
franelear
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
franelear
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
franelear
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de franelear
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRANELEAR»
Le terme «franelear» est normalement peu utilisé et occupe la place
61.223 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «franelear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
franelear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «franelear».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRANELEAR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «franelear» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «franelear» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot franelear en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FRANELEAR»
Découvrez l'usage de
franelear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
franelear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Obra escogida: novela, cuento, ensayo, epistolario
Ni de uno de dos ni de diez mil y en un ratito arraso aquí con todo esto! Una
magdalena que estaba frente al héroe, viró hacia un comerciante que estaba
atrás de ella y se enojó. — Dejá de franelear, atorrante! El héroe estaba ciego de
rabia, ...
Mário de Andrade, Gilda de Mello e Souza, 1979
2
El dia que me quieras/ The Day That You Want Me: Antoologia ...
Forrarse es hacer dinero. Fragata: Billete de mil pesos. Franelear: Deriva de
fianelle y servía para nombrar al cliente que va al prostíbulo sólo a beber. Por
extensión, franelero o franelear valen por el tipo que no hace nada. Fueye:
Pulmón.
3
Glosario argentino-inglés: del habla de Buenos Aires : ...
t. snog franelear: t. while away the time in a brothel witbout spending money or
laying the girls; t. be aroused by handling or groping (= franeleo); t. delay
indefinitely a special si tua tion franelear disimuladamente: t. cop a feel franelear
y ...
Ernesto R. Longobardi, 2001
... pero sospecho que si nos hubiéramos conocido en una discoteca en vez de la
cárcel, ya por entonces habríamos empezado a amacizarnos, como dicen en mi
tierra, o a franelear, que viene siendo lo mismo; franelear es palabra de Marbel ...
5
Vocabulario ideológico del lunfardo
Excitación sexual producida por el manoseo y el contacto de los cuerpos {
EXCITACION} {SEXO}. franelear. Asistir a los prostíbulos para pasar el rato sin
gastar ni usar de las pupilas {PROSTITUCION}. Excitarse sexualmente mediante
el ...
José Gobello, Irene Amuchástegui, 1998
El Colorado Valdez se entretenía haciendo puntería en un Cristo colgado de la
pared y me instruía en cómo franelear decentemente a una mina. Según él, la
pancita, o el bombito para emplear el término que usaba, era lo más lindo de las
...
Por la vereda, vamos por la vereda... que por la calle nos cobran multa. Ellos van
a tener que franelear a los jugadores, con sus virgencitas. No va a ser muy difícil.
Muchos sonreirán picaronamente. Decreto número uno: toda vedette antes de ...
... ellas se fueron. Cuando volvíamos para casa, Fernando me dijo: — ... En una
nos metimos atrás de la estación y empezamos a franelear tanto que tiramos
unos tachos. Ahí salimos corriendo. Sentimos ruidos. Me parece que por 34.
Pero, mientras el ascensor bajaba, empezamos a franelear, cada vez un poquito
más, nos calentamos, entienden, y... fue ahí, en el rincón de la cabina. De
parado, incómodo, pero glorioso. Le rompí la bombacha de la emoción, ella tuvo
que ...
... indios, pa- kis y blanquísimos británicos pobres?- y a persuadir a la enfermera
Nellie Pembridge de que se vayan a tomar unas broiun ales en un pub de
Tottenham Court Road, y de besarse y franelear- se en donde y por donde se
pueda.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRANELEAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
franelear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Luis D'Elía y las 14 frases con insultos a Fernando "Chino" Navarro ...
9- "Se van a hacer negocios con Macri, a franelear con el PJ de Urtubey, Massa, con Scioli, Bossio, ahí se van, déjense de joder, muchachos". 10- "Hay que ... «Infobae.com, juin 16»
Selección peruana: "Yo no estoy para franelear a nadie"
Selección peruana: "Yo no estoy para franelear a nadie". Agustín Lozano disconforme con decisiones en la FPF refirió al sentenciado Severo Salazar y explicó ... «El Bocón, mai 16»
Planes de gobierno para el sector cultura exponen pocas ideas | El ...
... por arqueologos cutreros, arquitectos que no proponen nada viable y una directora de Patrimonio que lo único que hace son kekes para franelear a sus jefes. «El Comercio, mai 16»
6 posibles causas por las que él no quiere tener sexo
Te quiere franelear en el desayuno y vos te fastidás. Quiere hacerte mimos desde atrás mientras te estás lavando los dientes y lo sacás con la cadera. «BigBang, mars 16»
La dificultad de ser “normal”
Su mamá optó por mentirles a sus conocidos que la nena se fue de viaje de estudios a Francia y demuestra más interés en franelear con su novio –un ... «Página 12, mars 16»
F1: hacen de casas estacionamiento
“Está prohibido franelear porque es vía pública, pero no hay congruencia cuando el gobierno invade el carril de un eje vial, cuando el jodido es el que se ... «El Universal, nov 15»
Locutores se agarran a golpes en estudio de radio
... y la gerente de la EPS Sierra Central (que administra el agua potable de la zona) y dijo que el aludido solo se dedicaba a "franelear" a las autoridades. «Diario Correo, sept 15»
Los pilotos de Austral se despegaron de sus colegas que dejaron ...
Amor por dejarme franelear con Vicky me corrieron del trabajo perdí mis 40 lLucas de sueldo mensual puedo ir preso 8 años y no cconseguir laburo nunca mas ... «La Gaceta Tucumán, juin 15»
Chicas mimosas: Marian Farjat y Romina Malaspina de Gran ...
... Farjat y Romina Malaspina hicieron un "trío" con Francisco Delgado que incluyó besos, pero ahora dejaron al ex de Gisela Bernal y empezaron a franelear y ... «Diario Veloz, mai 15»
Más cerca que nunca
... y descubrió a su mamá Miriam (Catherine Fulop) con su papá Pipo (Mex Urtixberea), que no paran de franelear delante de él y no se banca la situación. «DiarioShow.com, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Franelear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/franelear>. Avril 2026 ».
