Signification de "pelear" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT PELEAR
La palabra
pelear procede de
pelo.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE PELEAR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PELEAR
Pelear est un
verbe.
QUE SIGNIFIE PELEAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «pelear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 pelear
Combat
Combate
Combat, lutte, querelle, combat, lutte, querelle, combat ou bagarre, est un conflit violent intentionnel destiné à établir sa domination sur l'adversaire. Le terme «combat» se réfère généralement à des conflits armés ou guerriers entre les forces militaires en guerre, tandis que le terme plus général «combats» peut se référer à un conflit violent entre des individus ou des nations. Le combat contre la violence peut être unilatéral, alors que les combats impliquent au moins une réaction défensive. Cependant, les termes sont souvent utilisés de manière synonyme, ainsi que le terme «combat». Une lutte à grande échelle est connue comme une bataille. Un combat peut avoir un certain ensemble de règles ou ne pas être réglementé. Des exemples de règles comprennent les Conventions de Genève, la cavalerie médiévale, les règles du marquis de Queensberry et diverses formes de sports de combat. Combat dans la guerre comprend deux ou plusieurs organisations militaires opposées, qui se battent habituellement entre les nations en guerre. Combate, lucha, riña, contienda, pendencia, pugna, pelea o reyerta, es un conflicto violento intencional destinado a establecer su dominio sobre el oponente. El término "combate" por lo general se refiere a los conflictos armados o bélicos entre las fuerzas militares en la guerra, mientras que el término más general "lucha" puede referirse a cualquier conflicto violento entre individuos o naciones. La violencia del combate puede ser unilateral, mientras que la lucha implica al menos una reacción defensiva. Sin embargo, los términos suelen utilizarse como sinónimos, junto con el término "pelea". Una lucha a gran escala se conoce como una batalla. Un combate puede tener un determinado conjunto de reglas o no estar regulado. Ejemplos de reglas incluyen los Convenios de Ginebra, la caballería medieval, las normas del Marqués de Queensberry y varias formas de deportes de combate. El combate en la guerra incluye dos o más organizaciones militares opuestas, por lo general la lucha entre las naciones en guerra.
définition de pelear dans le dictionnaire espagnol
La première définition du combat dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de se battre. Un autre sens de la lutte dans le dictionnaire est de se disputer ou de se quereller, même sans armes ou par le bouche à oreille. On dit aussi des combats à propos des animaux: se battre les uns les autres. La primera definición de pelear en el diccionario de la real academia de la lengua española es batallar. Otro significado de pelear en el diccionario es contender o reñir, aunque sea sin armas o solo de palabra. Pelear es también dicho de los animales: Luchar entre sí.
Cliquez pour voir la définition originale de «pelear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE PELEAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo peleo
tú peleas / peleás
él pelea
nos. peleamos
vos. peleáis / pelean
ellos pelean
Pretérito imperfecto
yo peleaba
tú peleabas
él peleaba
nos. peleábamos
vos. peleabais / peleaban
ellos peleaban
Pret. perfecto simple
yo peleé
tú peleaste
él peleó
nos. peleamos
vos. peleasteis / pelearon
ellos pelearon
Futuro simple
yo pelearé
tú pelearás
él peleará
nos. pelearemos
vos. pelearéis / pelearán
ellos pelearán
Condicional simple
yo pelearía
tú pelearías
él pelearía
nos. pelearíamos
vos. pelearíais / pelearían
ellos pelearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he peleado
tú has peleado
él ha peleado
nos. hemos peleado
vos. habéis peleado
ellos han peleado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había peleado
tú habías peleado
él había peleado
nos. habíamos peleado
vos. habíais peleado
ellos habían peleado
Pretérito Anterior
yo hube peleado
tú hubiste peleado
él hubo peleado
nos. hubimos peleado
vos. hubisteis peleado
ellos hubieron peleado
Futuro perfecto
yo habré peleado
tú habrás peleado
él habrá peleado
nos. habremos peleado
vos. habréis peleado
ellos habrán peleado
Condicional Perfecto
yo habría peleado
tú habrías peleado
él habría peleado
nos. habríamos peleado
vos. habríais peleado
ellos habrían peleado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo pelee
tú pelees
él pelee
nos. peleemos
vos. peleéis / peleen
ellos peleen
Pretérito imperfecto
yo peleara o pelease
tú pelearas o peleases
él peleara o pelease
nos. peleáramos o peleásemos
vos. pelearais o peleaseis / pelearan o peleasen
ellos pelearan o peleasen
Futuro simple
yo peleare
tú peleares
él peleare
nos. peleáremos
vos. peleareis / pelearen
ellos pelearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube peleado
tú hubiste peleado
él hubo peleado
nos. hubimos peleado
vos. hubisteis peleado
ellos hubieron peleado
Futuro Perfecto
yo habré peleado
tú habrás peleado
él habrá peleado
nos. habremos peleado
vos. habréis peleado
ellos habrán peleado
Condicional perfecto
yo habría peleado
tú habrías peleado
él habría peleado
nos. habríamos peleado
vos. habríais peleado
ellos habrían peleado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
pelea (tú) / peleá (vos)
pelead (vosotros) / peleen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PELEAR
Synonymes et antonymes de pelear dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PELEAR»
pelear
peliar
juegos
soñar
combate
lucha
riña
contienda
pendencia
pugna
pelea
reyerta
conflicto
violento
intencional
destinado
establecer
dominio
sobre
oponente
término
general
refiere
conflictos
armados
bélicos
entre
fuerzas
militares
primera
lengua
española
batallar
otro
contender
reñir
aunque
armas
solo
palabra
pelear
también
dicho
animales
luchar
nadie
cansa
cómo
hablar
para
pareja
escuche
escuchar
rehusan
reconocer
necesidad
resultas
desplazada
sufrirán
hostilidad
inestabilidad
emocional
depresión
larga
lista
problemas
salud
falta
intimidad
muchos
psicólogos
consideran
nbsp
Traducteur en ligne avec la traduction de pelear à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE PELEAR
Découvrez la traduction de
pelear dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de pelear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pelear» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
争吵
1325 millions de locuteurs
espagnol
pelear
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
fight
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
झगड़ा
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
شجار
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
ссора
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
disputa
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ঝগড়া
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
se battre
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
pergaduhan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Streit
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
けんか
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
싸움
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
padu
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
cải lẩy
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சண்டை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
भांडण
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kavga
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
litigio
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
kłótnia
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
сварка
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
ceartă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
φιλονικία
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
rusie
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
otalt
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
krangel
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de pelear
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «PELEAR»
Le terme «pelear» est habituellement très utilisé et occupe la place
4.897 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pelear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
pelear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pelear».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PELEAR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pelear» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pelear» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot pelear en espagnol
EXEMPLES
4 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «PELEAR»
Citations et phrases célèbres avec le mot
pelear.
Lo que al caballero le hace ser caballero es ser medido en el hablar, largo en el dar, sobrio en el comer, honesto en el vivir, tierno en el perdonar y animoso en el pelear.
Romancero. Ciclo Carolingio: La Constancia
Mis arreos son las armas, mi descanso el pelear, mi cama las duras peñas, mi dormir siempre velar.
La vida es cual una escuela de gladiadores: convivir y pelear.
Con tanto ardor deben los ciudadanos pelear por la defensa de las leyes, como por la de sus murallas, no siendo menos necesarias aquéllas que éstas para la conservación de una ciudad.
4 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «PELEAR»
No me veas mal pasar, que no me verás pelear.
A comer, sé tu el primero, a pelear, el postrero.
Cerca está de saber vencer quien bien sabe pelear.
Malo de pelear, bueno de asar.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PELEAR»
Découvrez l'usage de
pelear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
pelear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cómo hablar para que su pareja escuche y cómo escuchar para ...
Los que se rehusan a reconocer la necesidad de pelear a resultas de la ira
desplazada sufrirán hostilidad, inestabilidad emocional, depresión, una larga
lista de problemas de salud y falta de intimidad. Muchos psicólogos consideran
un ...
2
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Peleador, peleante. Pugnator, certator, prae- lians, dimicaus. Combattant.
Puguatore, battagliatore. PELEAR, v. a. Combátrer ab armas uns contra altres.
Pelear, lidiar. Prseliari , dimicare. Combattre, se battre. Batía- gliare, pugnare.
pelear.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
3
Concordancia de la Biblia Strong Concisa
3898 Jue 1.1 ¿quién. . . subirá primero a pelear contra. . . . . . . 3898 1.3 sube. . .
peleemos contra el cananeo, y yo . . . . . . . . 3898 1.5 y hallaron a Adoni-bezec en
. . .y pelearon . . . . . . . 3898 1.9 de Judá. . . para pelear contra el cananeo .
4
Negociando Con el Diablo: Cuando Negociar O Cuando
Pelear = ...
This lively, informative, indispensable book identifies the tools one needs to make wise decisions about life's most challenging conflicts.
5
Obras completas de Figaro
Voy á pelear por Dios y los altares de la patria. t Benditas sean tus armas, joven
soldado ! Joven soldado, ¿adonde vas? Voy á pelear por lajusticia, por la causa
santa de los pueblos , por los derechos sagrados del género humano.
6
La Biblia Sagrada, a saber: El Antiguo y el Nuevo ...
... conmigo á pelear contra Ramóth de Galaad ? 5 Y respondió Josaphát al rey
de Israél : Lo que yo soy, eso eres tú : mi pueblo, y tu pueblo son una misma
cosa : mi caballería, es tu caballería. Y dijo Josaphát al rey de Israél : Consulta, ...
Felipe Scio de San Miguel (Bishop), 1826
Voy á pelear por Dios y los altares de la patria. ¡Benditas sean tus armas, joven
soldado ! Jóven soldado, ¿adónde vas? Voy á pelear por la justicia, por la causa
santa de los pueblos, por los derechos sagrados del género humano. ¡Benditas
...
Mariano José de Larra, 1848
8
Obras completas de Figaro (Don Mariano José de Larra).
¡Benditas sean tus armas, jóven soldado 1 Jóven soldado, ¿adónde vas? Voy á
pelear por la justicia, por la causa santa de los pueblos, por los derechos
sagrados del género humano. ¡Benditas sean tus armas, jóven soldado 1 Joven
...
Mariano José de Larra, 1843
9
Primera parte [y segunda parte y adiciones] de la summa, en ...
La difficulrad es, si es licito pelear en los dias de fiesta offendiendo,y en guerra
offensiua. La ra— zon de dudar es: porqueSancto Thomas y e] De¡echo parece,
que solamcnte dan licencia para pelear en los dias de fiesta para desenderla ...
10
Historia de la vida y hechos del Emperador Carlos V.: ...
stante para pelear con la Christiana,y A cia Vicente Capelo , y el Patriar8_ por
entenderlo el assi no salia,yporlos hombres. Auia hecho valuartes mostrasse alli
donde mas _era mene- C ras:de lo qualvse marauillauan sus barroxaa lea. r ...
Prudencio de Sandoval, 1614
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PELEAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
pelear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Vitolo: "No veo carencias en mi equipo, estamos para pelear"
El mediocentro tinerfeño y uno de los capitanes del CD Tenerife, Vitolo, ha asegurado hoy que no ve "carencias" en el conjunto blanquiazul y ha advertido de ... «MARCA.com, août 16»
«Queremos pelear por otro título»
«Queremos pelear por otro título», ha manifestado Beñat en la mañana de este miércoles en Lezama, donde el equipo prepara el choque de este domingo ante ... «Athletic El Correo, août 16»
Dominicano Luis Pie avanza a cuartos de final sin pelear en Río
RIO DE JANEIRO. El dominicano Luis Pie no tendrá que salir a pelear su primer combate, debido a que su oponente, el alemán Tuncat Levent, se lesionó en ... «El Caribe, août 16»
“Si Monterrey mantiene nivel podrá pelear por título”: Celso Ortiz
“Este equipo está para todo, si seguimos por ese camino vamos a pelear el campeonato. Hay que estar un poco más convencidos de lo que podemos dar, ... «Regio Deporte, août 16»
No descarta Chávez Jr. pelear en México
"Estoy pensando seriamente en pelear en México, aquí por los problemas que ha habido no hay muchas fechas, me han dicho que podría pelear el 16 de ... «ESPN Deportes, août 16»
Woodley: 'Quiero pelear con Georges St-Pierre'
Tyron Woodley se coronó como Campeón de Peso Wélter cuando sorprendió al noquear a Robbie Lawler en la pelea estelar del pasado UFC 201. Woodley ... «MMA, août 16»
Amanda Nunes quiere pelear con Ronda Rousey en Nueva York
“Estoy lista para pelear con ella y quiero armar esta pelea por ustedes. Espero que sea en una gran cartelera en la ciudad de Nueva York”. “He entrenado ... «MMA, juil 16»
Buonanotte y su arribo a la UC: "Hay que pelear en todos los frentes"
Buonanotte y su arribo a la UC: "Hay que pelear en todos los frentes". El volante argentino se desvinculó del AEK Atenas y en los próximos días firmará con los ... «LaTercera, juil 16»
Juan de la Nava y Pistu llegan dispuestos a ´pelear por estar lo más ...
PAZ FERNÁNDEZ Pelear por estar lo más arriba posible. Esa es la actitud y objetivo con el que llegan al Zamora CF Juan de la Nava y Pistu, los dos últimos ... «La Opinión de Zamora, juil 16»
"Podremos ir a pelear a Río", dijo Manu Ginóbili
"Podremos ir a pelear a Río", dijo Manu Ginóbili. 'Tenemos una mezcla de juventud y veteranía que no sabemos lo que somos capaces de dar', dijo el mejor ... «Infofueguina, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pelear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pelear>. Avril 2026 ».
