Signification de "centolla" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT CENTOLLA
La palabra
centolla procede de
centollo.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE CENTOLLA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CENTOLLA
Centolla est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE CENTOLLA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «centolla» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Centolla
Centolla
Centolla est le nom utilisé pour désigner plusieurs espèces de crustacés marins: ▪ Famille Majidae: ▪ ▪ Crabe européen (Maja squinado) également connu sous le nom de crabe; Code de la FAO: SCR. ▪ Crabe poilu (Maja verrucosa), également connu sous le nom de bros, bruño, furuda, à queue. ▪ De la famille Lithodidae, plusieurs genres généralement appelés crabes ou crabes (FAO: code KCX): ▪ ▪ Genre Lithodes: ▪ ▪ ▪ Cropépard Patagonie (code FAO: KCR) (Lithodes antarcticus = Lithodes santolla); Aussi appelé crabe chilien et au Chili et l'Uruguay vulgairement comme centolla ou crabe du sud; ▪ centile (Lithodes panamensis), communément appelé au Pérou; ▪ crabe (Lithodes ferox), (code FAO: KCA); ▪ crabe de roche (Lithodes maya) (code FAO: KCT); ▪ Sous-antarctique ou crabe ... Centolla es el nombre empleado para referirse a varias especies de crustáceos marinos: ▪ De la familia Majidae: ▪ ▪ centolla europea (Maja squinado) conocido también como centollo; código FAO: SCR. ▪ centolla peluda (Maja verrucosa), también conocida por bros, bruño, peluda, rabuda. ▪ De la familia Lithodidae, varios géneros referidos en general como centollas o centollones (código FAO:KCX): ▪ ▪ del género Lithodes: ▪ ▪ ▪ centolla patagónica (código FAO: KCR) (Lithodes antarcticus = Lithodes santolla); también llamada centolla chilena y en Chile y Uruguay vulgarmente como centolla o centolla del sur; ▪ centolla (Lithodes panamensis), llamada vulgarmente así en el Perú; ▪ centolla (Lithodes ferox), (código FAO: KCA); ▪ centolla de roca (Lithodes maia) (código FAO: KCT); ▪ centolla subantártica o centolla...
définition de centolla dans le dictionnaire espagnol
La définition de araignée de mer dans le dictionnaire est araignée de mer. En el diccionario castellano centolla significa centollo.
Cliquez pour voir la définition originale de «centolla» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CENTOLLA
Synonymes et antonymes de centolla dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «CENTOLLA» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «centolla» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de centolla
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CENTOLLA»
centolla
centollo
precio
caracteristicas
receta
entrada
preparacion
pesca
chilena
centolla
nombre
empleado
para
referirse
varias
especies
crustáceos
marinos
familia
majidae
europea
maja
secretos
pescados
mariscos
tuviera
usar
congelada
déjela
descongelar
día
otro
preservar
máximo
posible
delicada
textura
carne
muchos
quot
reina
nbsp
operación
atlantico
cocina
gallega
buscar
haya
comestible
casco
cacho
nécora
tiene
nada
compendio
más
sutiles
sabores
mundo
perfumes
suaves
camarón
resultados
investigaciones
sobre
progreso
aspectos
biológicos
pesqueros
recurso
coronica
españa
continuaba
ambrosio
santas
vírgenes
mártires
helena
jlia
iglesia
burgos
otras
comarcanas
celebran
tres
dias
agosto
fiesta
vírgines
todo
liciones
profundidad
nueva
pesquería
exploratoria
antarotica
Traducteur en ligne avec la traduction de centolla à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CENTOLLA
Découvrez la traduction de
centolla dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de centolla dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «centolla» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
centolla
1325 millions de locuteurs
espagnol
centolla
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Crab
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
centolla
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
سينتولا
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
centolla
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
centolla
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
centolla
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
centolla
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
centolla
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
centolla
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
centolla
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
centolla
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
centolla
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
centolla
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
centolla
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
centolla
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
centolla
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
centolla
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
centolla
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
centolla
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
centolla
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
centolla
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
centolla
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
centolla
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
centolla
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de centolla
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CENTOLLA»
Le terme «centolla» est communément utilisé et occupe la place
27.371 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «centolla» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
centolla
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «centolla».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CENTOLLA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «centolla» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «centolla» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot centolla en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CENTOLLA»
Découvrez l'usage de
centolla dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
centolla et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Secretos de Los Pescados y Mariscos
SI TUVIERA QUE USAR CENTOLLA CONGELADA DÉJELA DESCONGELAR
DE UN DÍA PARA OTRO, PARA PRESERVAR EL MÁXIMO POSIBLE LA
DELICADA TEXTURA DE SU CARNE. l_a centolla es llamada por muchos "la
reina del ...
Y buscar lo que haya de comestible en su casco o cacho; el cacho de la nécora
no tiene nada que ver con el de la centolla; el de la nécora es un compendio de
más sutiles sabores, en el mundo de los perfumes suaves, como el del camarón.
3
Coronica general de España que continuaba Ambrosio de ...
Las dos Santas Vírgenes y Mártires Centolla y Helena. 1 JLia Iglesia de Burgos y
otras sus comarcanas celebran á los tres dias de Agosto la fiesta de las dos
Santas Vírgines y Mártires Centolla y Helena. Y por todo Jo que en sus liciones
se ...
Ambrosio de Morales, Florián de Ocampo, 1791
4
España sagrada: Theatro geographico-historico de la iglesia ...
Beata vero Centolla extollens manus suas in cx- lam , dixit : Domine Deus meus
creator totius bonitatis , qui non dereliquisti ancillam tuam , réspice nunc de
throno sanáo> gloriai tuae , & jube me in hoc loco pEC confessione tui san&i
nominis ...
Enrique Flórez, Manuel Risco, Antolín Merino, 1772
5
Cocina original Argentina
Croquetas de centolla Este producto de los mares del sur es muy delicado a la
hora de llevar a la mesa. Vale la pena variar un poco los ingredientes que
utilizamos a diario y experimentar nuevos sabores en nuestra mesa. Una
cocinera, que ...
6
Espana Sagrada: theatro geographico-historico de la Iglesia ...
Beata vero Centolla extoliens manus-suasin ca> Kiiii , dixit : Domine Deus meus
creator totius bonitatis , qui non dereliquisti ancillam tuam, réspice nunc de
throno sanfto, gloría? tux , & jube ine in hociaco pco eonfessione tui sandti no?
minis ...
7
La Vuelta Al Mundo en Mil Ensaladas
(V) DE MARISCOS Y FRUTAS FRESCAS (afrodisíaca) Ingredientes (4 personas)
: 150 g de centolla * 4 ostras * 4 langostinos * 4 almejas * 1 endibia * 1 manzana
* 1 kiwi * lollo rossa * Para la vinagreta de centolla: '/4 de cebolla * 1 pimiento ...
8
España sagrada: Contiene las Iglesias colegiales, ...
Beata vero Centolla extolkns manus suas in cae- lum, dixit: Domine Deus meus
creator totius bonitatis , qui non dereliquisti ancillam tuam , respice nune de
throno sancto gloriae tuae, & jube me in hoc loco pro confessione tui sancti
nominis ...
Enrique (O.S.A.) Flórez de Setién y Huidobro, Enrique Flórez, José del Collado, 1824
9
España Sagrada. Theatro geographico-historico de la iglesia ...
præparateL 7 Tunc Eglisius non ferens ejus injuriam, linguam sibi præcidi
mandavit. Beata vero Centolla extollens manus suas in cælum, dixit: Domine
Deus meus creator totius bonitatis , qui non dereliquisti ancillam tuam , respice
nunc de ...
Henrique Flórez, Marín, 1824
10
La cocina española antigua
250 — Centolla. La centolla es la araña de mar. y tiene la figura de un cangrejo
enorme. Su sabor es exquisito; pero es sumamente difícil comer una centolla en
público. Para adecentarla se hace como sigue: Se saca toda la carne de la ...
Emilia Pardo Bazán, Condesa de, 2012
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CENTOLLA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
centolla est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Arranca la veda de la centolla y el buey de mar para los barcos que ...
A diferencia de lo que ocurre con el pulpo, que toda Galicia tiene que retirar las nasas del mar a la vez, la veda de la centolla -y de paso del buey de mar- va ... «La Voz de Galicia, juin 16»
Reportajes 24: La millonaria estafa de la centolla de un exportador ...
La centolla chilena es reconocida internacionalmente por su calidad, por lo que el hecho puede significar una grave mancha para el mercado chileno. «24Horas.cl, avril 16»
La campaña de la centolla está siendo mejor que las anteriores
Más del doble de kilos que hace dos años certifican la buena marcha de lo que va de campaña de la centolla en A Mariña. Después de cinco meses de veda, ... «La Voz de Galicia, janv 16»
La pesca de centolla en Galicia sube un 6,5% en el inicio de la ...
Las primeras semanas de la campaña de la centolla en Galicia -al sur de Corrubedo (Ribeira) comenzó el pasado día 8, al norte el 15 y en Lugo empieza ... «La Opinión A Coruña, nov 15»
La centolla de Lorbé arrasa
A la izquierda, la larga cola para coger centolla y mejillón, ayer en Lorbé. i. r. ... en el puerto y con una grúa descarga una jaula llena de hermosas centollas. «La Opinión A Coruña, nov 15»
Una centolla de tres kilos costó 75 euros en la plaza de Lugo tras el ...
«La buena, buena se vente entre 25 y 27 euros el kilo». Esto apuntaba ayer una vendedora de la plaza de Lugo aludiendo a las centollas. Oficialmente era el ... «La Voz de Galicia, nov 15»
Centollo, centolla, un manjar o una cuestión de sexo
La condición sexual de este delicioso marisco dispara su elección en los mercados y el precio que alcanzan tanto en las lonjas como en los restaurantes. «Revista Sobremesa, nov 15»
La campaña de la centolla arranca con buena calidad y precios ...
Abundancia, calidad y precios contenidos para los compradores y para los vendedores. Así puede resumirse la primera jornada de pesca de centolla en las ... «Faro de Vigo, nov 15»
El inicio de la campaña de la centolla se adelanta de nuevo y ...
La Federación Provincial de Confrarías acuerda una fecha para el arranque de la campaña de la centolla, normalmente a mediados o finales del mes de ... «Faro de Vigo, oct 15»
Prefectura secuestró trampas ilegales de centolla
Prefectura secuestró trampas ilegales de centolla. Efectivos de la Prefectura Naval Argentina secuestraron 14 trampas centolleras ilegalmente caladas en ... «Infofueguina, oct 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Centolla [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/centolla>. Avril 2026 ».
