Signification de "centollo" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT CENTOLLO
La palabra
centollo procede posiblemente l celta
*kintuollos, el principal y grande, derivado de
*kĭntu-, primero, y
*ollos, grande, por ser una de las variedades más grandes y poderosas del cangrejo; cónfer galo
Cintullus, nombre propio de persona.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE CENTOLLO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CENTOLLO
Centollo est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE CENTOLLO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «centollo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 centollo
Maja squinado
Maja squinado
Maja squinado ou Maia squinado est une espèce de décapode de crustacés de l'infraorder Brachyura, connue en espagnol comme le centollo, le crabe ou le crabe européen. C'est un gros crabe migratoire. Sa coque est pleine d'épines et de protubérances et peut mesurer jusqu'à 20 cm de diamètre. Maja squinado o Maia squinado es una especie de crustáceo decápodo del infraorden Brachyura, conocida en español como centollo, centolla o centolla europea. Es un cangrejo migratorio de gran tamaño. Su caparazón está repleto de espinas y protuberancias y puede llegar a medir hasta 20 cm de diámetro.
définition de centollo dans le dictionnaire espagnol
La définition de crabe dans le dictionnaire est décapode marin crustacé, brachyura, avec une carapace presque ronde couverte de poils et de tubercules accrochés, et avec cinq paires de longues pattes poilues. Vivez parmi les pierres et sa viande est très appréciée. En el diccionario castellano centollo significa crustáceo decápodo marino, braquiuro, de caparazón casi redondo cubierto de pelos y tubérculos ganchudos, y con cinco pares de patas largas y vellosas. Vive entre las piedras y su carne es muy apreciada.
Cliquez pour voir la définition originale de «centollo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CENTOLLO
Synonymes et antonymes de centollo dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CENTOLLO»
centollo
fangoso
maja
squinado
maia
especie
crustáceo
decápodo
infraorden
brachyura
conocida
como
centolla
europea
cangrejo
migratorio
gran
tamaño
caparazón
está
repleto
espinas
protuberancias
puede
llegar
medir
hasta
diámetro
marino
braquiuro
casi
redondo
cubierto
pelos
tubérculos
ganchudos
cinco
pares
patas
largas
vellosas
vive
entre
piedras
carne
apreciada
centollo
proyecto
piloto
cultivo
industrial
derrotero
costas
españa
portugal
desde
bajos
turdeiro
peton
canal
ancho
profundo
para
toda
clase
embarcaciones
fondo
variable
brazas
quot
piedra
biote
finisterre
islote
alto
escar
Traducteur en ligne avec la traduction de centollo à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CENTOLLO
Découvrez la traduction de
centollo dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de centollo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «centollo» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
蜘蛛蟹
1325 millions de locuteurs
espagnol
centollo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Centollo
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
मकड़ी-केकड़ा
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
العنكبوت السلطعون
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
морской паук
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
aranha-caranguejo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
স্পাইডার-কাঁকড়া
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
araignée-crabe
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
labah-labah-ketam
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
spider-crab
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
クモ、カニ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
거미 게
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Spider-crab
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
nhện-cua
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சிலந்தி-நண்டு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
कोळी-खेकडा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
örümcek yengeç
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
granseola
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
pająk kraba
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
морський павук
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
Spider-crab
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αράχνη-καβούρι
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
spin-krap
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
spindelkrabba
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
edderkopp krabbe
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de centollo
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CENTOLLO»
Le terme «centollo» est communément utilisé et occupe la place
32.499 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «centollo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
centollo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «centollo».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CENTOLLO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «centollo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «centollo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot centollo en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CENTOLLO»
Découvrez l'usage de
centollo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
centollo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Derrotero de las costas de España y de Portugal: desde el ...
Entre los bajos Turdeiro y Peton, hay canal ancho y profundo para toda clase de
embarcaciones, con fondo variable de 15 á 22 brazas (25TM á 36",8), piedra,
biote centollo de j¡i centollo de Finisterre, es un islote redondo, alto y escar- ...
Pedro Riudavets y Tudury, 1867
2
El libro de los licores de España
Si es necesario, puede añadirse algo de agua, aunque conviene que la salsa
sea más bien espesa. ravo nambeado ai aauardi uardienle L^eníoiCo frío
Ingredientes 1 centollo (750 g aproximadamente) 1 huevo cocido 2 cucharadas
de salsa ...
David Zurdo, Ángel Gutiérrez, 2004
3
Las 100 mejores recetas xacobeas de Maricruz para tu Thermomix
Pimientos. rellenos. de. arroz. y. centollo. INGREDIENTES 12 pimientos del
piquillo 100 gr de arroz cocido 100 gr de carne de centollo desmigada 1 cebolla
1 diente de ajo 1 cubilete de salsa de tomate 1 cubilete de vino albariño Sal 1/2 ...
4
Andalucía cocina Andalucía
Salmorejo de pistachos con Tartar de centollo y langostillos y granizado de
maracuyá Pistachio salmorejo with spider crab and king prawn tartarand iced
passion fruit Decano'. www.usisa.com. 1- Salmorejo de pistachos Ingredientes:
500 grs.
5
Elaboraciones básicas y platos elementales con pescados, ...
Trocear el centollo, retirar la carne del cuerpo y las patas, y mezclarla con las
hortalizas y el pan. • Rellenar el cuerpo del centollo con la mezcla, espolvorear
con perejil picado e introducir al horno precalentado a 180 oC durante 5 minutos
, ...
Víctor Pérez Castaño, 2012
6
Asturias, cocina de mar y monte
Los rellenos en carros de centollo o de ñocla, que muchos llaman txangurro. –
Los guisos de fabes con (almejas, mejillones, calamares, pulpo, centollo,
andariques...). – Los guisos en su tinta de calamares, chipirones y sepia (xibies).
José Antonio Fidalgo Sánchez, 2011
7
Sabores con solera de Barcelona: 80 restaurantes ...
Poner la carne del centollo y la del buey de mar. Dar la vuelta a todo el conjunto,
añadir nata reducida, cocer un minuto y reservar. Salpimentar. Para la sopa de
cebolla y coco: poner todos los ingredientes a cocer hasta que no lleguen ...
Isabel Acevedo Carrero, 2005
8
Gran libro de cocina de Alain Ducasse. Mediterráneo
Para 4 personas Centollo preparado Mediterráneo El centollo no sólo vive en el
Atlántico, también, y más discretamente, en el Mediterráneo. En provenzal se
denomina squinado o esquinadoun. Los más pequeños viven cerca de la costa.
Centollo relleno É 4 personas 305 cal un centollo mediano por comensal 2
puerros 3 zanahorias 2 cucharadas soperas llenas de aceite sal agua un diente
de ajo harina 2 tomates media copa de licor de coñac media copa de licor de
vino ...
10
Cocina internacional: Todas las cocinas de Canal Cocina
Marinamos el centollo, muylimpio y desmenuzado, con elzumodelima, sal y
pimientadurante 15minutos. Ponemos el aceite con urucum en una sartén y
sofreímos la cebolla picadahasta que esté transparente. Escurrimos el centollo
del ...
Canal Cocina Canal Cocina, 2013
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CENTOLLO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
centollo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
La lonja de A Coruña lidera las descargas de centollo hasta junio ...
La campaña del centollo y el buey (o boi) de mar en la provincia de A Coruña finalizó ayer con datos de descargas muy positivos, sobre todo en la lonja de A ... «La Opinión A Coruña, juil 16»
La veda del centollo y el buey de mar en las provincias de A Coruña ...
La veda del centollo y el buey de mar dará comienzo este sábado, día 2 de julio, en la parte litoral situada entre Cabo Corrubedo y Cabo Estaca de Bares --en ... «El Correo Gallego, juil 16»
Comienza veda de centollo y buey en dos provincias gallegas
Este sábado comenzará la veda del centollo y del buey en la parte litoral que va desde Cabo Corrubedo hasta Cabo Estaca de Bares (en la provincia de A ... «FIS.com, juin 16»
La cofradía grovense insiste en adelantar la pesca de centollo a la ...
La cofradía de pescadores de O Grove parece tener pocas posibilidades, pero aún así no arroja la toalla e insiste en solicitar a la Administración autonómica ... «Faro de Vigo, juin 16»
Cita con el mejor centollo en un enclave natural que enamora al ...
Siete establecimientos del concejo participan en la quinta edición de sus Jornadas del centollo, evento que, debido al gran éxito que ha cosechado en años ... «La Nueva España, juin 16»
El centollo entra en veda en la provincia tras generar en lonja 1,7 ...
La pesca del centollo en la provincia de Pontevedra finaliza hoy. El preciado crustáceo ya no regresará a las lonjas hasta el 28 de noviembre. En A Coruña y ... «Faro de Vigo, juin 16»
La idea de retrasar la campaña de pesca del centollo indigna al ...
Los pósitos que hace unos meses se hacían fuertes contra la ley de acuicultura ahora se tiran de los pelos por la veda del centollo. La mayoría quieren que la ... «Faro de Vigo, juin 16»
El centollo alcanza su mejor momento tras dos meses de intensas ...
La campaña del centollo avanza según lo previsto, es decir, con abundancia de capturas y precios interesantes para la flota. No obstante, una vez superadas ... «Faro de Vigo, janv 16»
Falso paté de centollo
Esta receta es una buena opción para ofrecer en el aperitivo un rico bocado con sabor a mar, se conoce como falso paté de centollo y se elabora con ... «Gastronomía & Cía, déc 15»
Las jornadas del centollo continúan el viernes con el concurso de ...
Tras actividades como el concurso y subasta de los mejores centollos llegados a la lonja de O Grove, las jornadas de exaltación del rey de los mariscos siguen ... «Faro de Vigo, nov 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Centollo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/centollo>. Avril 2026 ».
