Signification de "chamariz" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT CHAMARIZ
La palabra
chamariz procede del portugués
chamariz, ave de reclamo.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE CHAMARIZ EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHAMARIZ
Chamariz est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE CHAMARIZ EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «chamariz» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de chamariz dans le dictionnaire espagnol
Dans le dictionnaire anglais chamariz signifie lugano. En el diccionario castellano chamariz significa lugano.
Cliquez pour voir la définition originale de «chamariz» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CHAMARIZ
Synonymes et antonymes de chamariz dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHAMARIZ»
chamariz
lugano
canto
chamariz
poesía
infantil
vocabulario
noroeste
murciano
contribución
dejan
descansar
quot
copla
carnaval
cehegín
pájaro
tomado
traslaticiamente
ruidoso
gorjeo
canora
léx
chamaril
chamarí
variante
fonética
chamari
mundo
vemos
cielo
apareció
pequeño
aletear
rodea
conduce
habla
rito
acción
palabra
posa
sobre
cada
presentes
ellos
sienten
volar
espacio
escuchan
nbsp
taller
escritura
luego
como
fuese
pelota
podría
lanzarlo
alguno
lanzaría
otro
ría
así
boca
lento
apresurado
cantado
pregonado
susurrado
imperativo
enfático
inflado
sigiloso
audaz
libros
madrid
prosa
chopos
retiro
bien
trino
leve
rubio
nacer
hacia
Traducteur en ligne avec la traduction de chamariz à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CHAMARIZ
Découvrez la traduction de
chamariz dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de chamariz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chamariz» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
鶸
1325 millions de locuteurs
espagnol
chamariz
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
siskin
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
siskin
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
السسكن عصفور
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
чиж
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
lugre
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ঘন হলদে সবুজ রঙের একরকম গায়ক-পাখি
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
siskin
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Siskin
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Zeisig
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
マヒワ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
검은 방울새
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
siskin
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
giống chim hoàng tước
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
siskin
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
पिवळसर-काळसर रंगाचा एक गाणारा पक्षी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
karabaşlı iskete
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
lucherino
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
czyżyk
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
чиж
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
scatiu
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
siskin
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
sijsje
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
siskin
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Siskin
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de chamariz
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHAMARIZ»
Le terme «chamariz» est normalement peu utilisé et occupe la place
70.441 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chamariz» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
chamariz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chamariz».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHAMARIZ» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chamariz» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chamariz» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot chamariz en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHAMARIZ»
Découvrez l'usage de
chamariz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
chamariz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario del noroeste murciano: contribución ...
no nos dejan descansar" (copla de carnaval, de Cehegín).- De chamariz, pájaro,
tomado traslaticiamente, por el ruidoso gorjeo de esa ave canora. Lim. Ap. léx.
chamaril. V. chamarí.- Variante fonética. chamariz. V. chamari'. chamariz, m.
Francisco Gómez Ortín, 1991
Del cielo apareció un pájaro pequeño que, con su aletear, rodea al chamariz. Lo
conduce, habla con él, es un rito de acción en la palabra; el pájaro se posa
sobre cada uno de los presentes. Ellos se sienten volar en el espacio; escuchan
...
Vázquez Seijas, Marta Isabel
Luego, como si chamariz fuese una pelota, podría lanzarlo a alguno que a su
vez lo lanzaría a otro. Chamariz ¡ría así de boca en boca, lento, apresurado,
cantado, pregonado, susurrado, imperativo, enfático o inflado, sigiloso o audaz.
4
Libros de Madrid: prosa
CHOPOS EN EL RETIRO é bien vas, trino del leve chamariz rubio en el nacer
hacia el cielo de las hojas de oro, en este surtidor de gracia. Así es la gracia fina
de tu canto como esta gracia única del brote rizado que se yergue hacia el cielo,
...
Juan Ramón Jiménez, José Luis López Bretones, 2001
... el canto del chamariz? PLISTOn.- ¿Qué chamariz? ROMO.- ¡Chitón! Le da
réplica un pardillo... ¡Oh, condenado pardillo! Estás en tu momento cumbre...
PListoN.
Eduardo Quiles, Fulgencio Martínez Lax, 1998
El maestro no le prestaba atención: trataba de localizar a un chamariz que
cantaba en el ciprés del patio. - Sí, hermana, sí, hermana Y la monja tan terne: -
Necesitamos tanto para atender a estos pobreci- llos...Ya sabe usted: lo que con
uno ...
7
La aviceptológia,ó Manual completo de caza y pesca
El chamariz ó canario comun. El chamariz es un pajarillo del género de los
jilgueros, vivo y listo. Su canto es muy agradable cuando está mezclado con el
de los otros pájaros. Se considera como indígeno de Italia, y hace su nido sobre
los ...
8
Diccionario de la lengua castellana
Esta misma llama. Chamarilero, ra. (De chamar.) m. y f. Persona que vive de
comprar y vender trastos viejos. Chamarillero, ra. m. y f. Chamarilero. || Tahúr.
Chamarillón, na. adj. Que juega mal á juegos de naipes. Ú. t. c. s. Chamariz. [(
Del ir.
Real Academia Española, 1809
9
Homenaje que los discípulos y colaboradores del Profesor D. ...
ARIA DEL CHAMARIZ Comparamos la descripción de la microfilaria encontrada
por nosotros, con la microfilaria sanguinícola, cuyo adulto ha sido descrito por
L. G. Seurat en 1921 con el nombre de Enfilaria sergenti, y cuyos embriones ...
10
Pájaros del bosque y del campo
El chamariz (SERINUS GANARIA L.) El verdoso chamariz de pico corto es el
hermano de nuestro canario doméstico. Vive en los parques de las ciudades y
las plazas de las aldeas, donde se nutre sobre todo de semillas de mala hierba.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHAMARIZ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
chamariz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Câmbio mais favorável é chamariz para brasileiros visitarem o ...
A valorização que o real sofreu nas últimas semanas não aumentou a procura apenas por viagens internacionais para os Estados Unidos e a Europa. «Folha de S.Paulo, juil 16»
Polícia usa Pokémon Go como chamariz para atrair fugitivos
A rotina das autoridades não passa mais imune à popularidade do Pokémon Go. Policiais de cidades em que o jogo de realidade aumentada está liberado têm ... «Revista Época, juil 16»
Residência universitária vira “hostel” durante as férias para ser ...
Por ter esta estrutura de hotel é a residência que tem melhores condições para ser o nosso chamariz de estudantes universitários», conclui. A entrevista ... «Sul Informacao, juil 16»
Tietagem a Sergio Moro é chamariz de encontro de magistrados no ...
Uma revoada de togas é esperada nesta sexta (17) em Curitiba para um evento de juízes que tem como principal atrativo Sergio Moro, responsável pela Lava ... «Folha de S.Paulo, juin 16»
Ana Maria Braga reclama de propaganda de remédio que usa a sua ...
É um chamariz falso”, disse. “Eles colocam um chamariz qualquer com pessoas que você conhece. Você morde a isca e acaba lendo a propaganda do produto. «NE10, juin 16»
Clube de golfe usa jacaré gigante como chamariz
No caso de estar a pensar em ir jogar uma partida de golfe no Clube Buffalo Creek, em Palmetto, Florida, prepare-se para se cruzar com um jacaré gigante a ... «TVI24, juin 16»
Unidade do McDonald's vira chamariz de investidores para o ...
Centenas de cazaques resistiram às congelantes temperaturas e formaram longas filas em Astana nesta terça-feira para conseguir fazer seu pedido no ... «veja.com, mars 16»
Ingresso mais barato é chamariz para o "Som e Luz", apresentado ...
A redução no valor do ingresso - que caiu de R$ 30 em 2014 para R$ 4 agora - é o grande chamariz do espetáculo Som e Luz na Festa da Uva. Apresentado ... «Zero Hora, févr 16»
Epidemia é chamariz para vendedores que oferecem 'tela dengue ...
Em tempos de crise e Aedes Aegypti, todo mundo se vira como pode, tanto para garantir o sustento quanto lidar com o mosquito. Foi pensando assim que o ... «Globo.com, févr 16»
Artistas africanos serão "chamariz" da ARCOLisboa 2016
"Creio que os conteúdos de artistas africanos, que em alguns casos já estão nas galerias portuguesas, poderão ser um grande atrativo para galeristas de todo ... «Diário de Notícias - Lisboa, nov 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chamariz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/chamariz>. Avril 2026 ».
