Signification de "chamarreta" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT CHAMARRETA
La palabra
chamarreta procede de
chamarra.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE CHAMARRETA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHAMARRETA
Chamarreta est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE CHAMARRETA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «chamarreta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de chamarreta dans le dictionnaire espagnol
La définition de chamarreta dans le dictionnaire chamarreta signifie maison qui ne correspond pas au corps, longue jusqu'à légèrement au-dessous de la taille, ouverte sur le devant, ronde et avec des manches. En el diccionario castellano chamarreta significa casaquilla que no ajusta al cuerpo, larga hasta poco más abajo de la cintura, abierta por delante, redonda y con mangas.
Cliquez pour voir la définition originale de «chamarreta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CHAMARRETA
Synonymes et antonymes de chamarreta dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHAMARRETA»
chamarreta
casaquilla
ajusta
cuerpo
larga
hasta
poco
más
abajo
cintura
abierta
delante
redonda
mangas
vocabulario
noroeste
murciano
contribución
chamareta
pájaro
pequeño
color
pardo
oscuro
amarillento
para
juncos
registrado
caneja
caravaca
cehegín
chaman
chamaril
nbsp
cuentos
oliva
torres
bueno
pedro
avispao
estaba
seguro
amigos
iban
buscar
entonces
compró
llegó
mismo
negocio
donde
había
guardado
otras
moro
Traducteur en ligne avec la traduction de chamarreta à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CHAMARRETA
Découvrez la traduction de
chamarreta dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de chamarreta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chamarreta» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
chamarreta
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Big mouth
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
chamarreta
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
chamarreta
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
chamarreta
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
chamarreta
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
chamarreta
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
chamarreta
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
chamarreta
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
chamarreta
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
chamarreta
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
chamarreta
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
chamarreta
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
chamarreta
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
chamarreta
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
chamarreta
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
chamarreta
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
chamarreta
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
chamarreta
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
chamarreta
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
chamarreta
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
chamarreta
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
chamarreta
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
chamarreta
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
chamarreta
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de chamarreta
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHAMARRETA»
Le terme «chamarreta» est normalement peu utilisé et occupe la place
57.604 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chamarreta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
chamarreta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chamarreta».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHAMARRETA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chamarreta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chamarreta» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot chamarreta en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHAMARRETA»
Découvrez l'usage de
chamarreta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
chamarreta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario del noroeste murciano: contribución ...
с h a m b ¡ chamareta / chamarreta, f. Pájaro muy pequeño, de color pardo
oscuro, y amarillento, que se para en los juncos. • No registrado 107.- En Caneja
(Caravaca): chamareta. En Cehegín: chamarreta, Lim. Ap. lex. chaman / chamaril
...
Francisco Gómez Ortín, 1991
2
Los cuentos de Oliva Torres
Bueno. El Pedro era tan avispao que estaba seguro que los dos amigos lo iban a
buscar a él. Entonces fue y se compró una chamarreta y llegó al mismo negocio
donde había guardado las otras moro- cotas y dejó más morocotas y volvió a ...
Oliva Torres, Javier Villafañe, 1978
3
Diario de sesiones de la Cámara de diputados
Ante mí, B. Chamarreta. Preguntado si se ratifica en su declaración En la misma
fecha notifiqué al señor fiscal, ; de fojas catorce vuelta a diez y siete, de la doy fe
— Voget y Ulaedwa — Chamarreta, i que se le da lectura en este acto, dijo: que
...
Argentina. Congreso de la Nación. Cámara de Diputados de la Nación, 1912
Sus ojos la contemplaron como espantados; después se miró él sus calzones
sucios y rotos, su chamarreta gemela de los calzones, y su rostro se contrajo, y
hundiendo rabiosamente ambos puños en los bolsillos, y dejándose por olvido
sin ...
5
La mano abierta: antología
El muchacho anda bajo la lluvia, sin paraguas, con una chamarreta azul que
acompañó toda su adolescencia, y como el agua le golpea el rostro aprovecha
para llorar, para llorar recitando en su memoria versos de muerte y olvido, como
los ...
Julio Mariscal Montes, José Mateos, 2007
6
Coleccion de los mejores autores españoles
casi nuevo, me metiéron por la cabeza una especie de chamarreta muy vieja y
muy raida á manera de escapulario, y concluida esta ceremonia , me pusiéron á
la puerta de la cárcel , echándome á empellones fuera de ella. La vergüenza
que ...
7
Historia de Gil Blas de Santillana
jaron de la casaca y de los calzones, que eran de paño fino y casi nuevo, me
metieron por la cabeza una especie de chamarreta muy vieja y muy raída , á
manera de escapulario, y, concluida esta ceremonia , me pusiéron á la puerta de
la ...
8
Cap Mató a Abel: Y otras palabras del dia
"optantes " o "Damnificados" del desarrollo habitacionaf La Chamarreta, casi
dimos un aval al Presidente del lNAVl por cuanto creíamos en su, seriedad, pero
cuando aparece en las- pantallas . de televisión sosteniendo que superó la
oferta ...
Mas estos dos indicios que carecterizan sólo una personalidad, la de un hombre
de chamarreta negra, no se refieren directamente en nada especial a Pedro
Perdomo, porque los declarantes no lo conocían, ni conocieron quien era el de
la ...
«Aquí cuando fue interpelado dijo que esta. «La Chamarreta», era obra de
interés social. Le llamaron «Capitán de Empresas», que era el empresario que
más se preocupaba por el pueblo, fue a inaugurar «La Chamarreta», el primer ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHAMARRETA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
chamarreta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Abatidos hampones relacionados al asesinato del Polisur Carlos ...
La Policía sureña precisó a los hombres en un Ford Cougar en la Circunvalación 3, cerca del Monumento de La Chamarreta, desembarcaron, dispararon ... «Panorama.com.ve, juil 16»
Abatidos en el Conjunto residencial Piedras del Sol dos ...
Resultaron mal heridos y fueron llevados al CDI de La Chamarreta, donde ingresaron sin vida. Se colectaron una pistola Prieto Beretta, la cual traía consigo ... «Noticia al Dia, juin 16»
¡Los salvó la policía! Casi linchan a tres ladrones de residencias en ...
El primer de ellos se presentó en la calle 99 del sector La Chamarreta, parroquia Francisco Eugenio Bustamante, cuando dos jóvenes fueron salvados de ser ... «Noticia al Dia, juin 16»
Sicarios matan a dos hombres y hieren a una menor al oeste de ...
Yondry, por su parte, fue ingresado al CDI La Chamarreta donde llegó sin vida. DSC_0043 Familiares de Alex comentaron que era mototaxista y había llegado ... «Noticia al Dia, juin 16»
Un delincuente abatido en enfrentamiento con Polisur en la ...
... una intensa persecución que inició por el depósito de licores El Bonchón en San Francisco y culminó en la urbanización Chamarreta en la Circunvalación 3. «Noticia al Dia, mai 16»
Comunidad enardecida lincha a dos azotes en La Chamarreta
A las 3:30 de esta tarde un grupo de personas mataron a golpes a dos presuntos azotes que intentaron robar en una casa del barrio El Museo, ubicado en la ... «Noticia al Dia, avril 16»
Aquí los sectores de Maracaibo que no tendrán luz de 12 a 4 de la ...
... III, IV y V, Barrio La Chamarreta desde la Avenida 1 hasta la 12, Urb. Altos de la Vanega desde avenida 63 hasta avenida 67, Barrio 19 de Abril, Barrio Bolívar ... «Panorama.com.ve, avril 16»
Mujer regaló a su hijo de doce días de nacido al oeste de Maracaibo
El procedimiento se realizó en la urbanización La Chamarreta, cerca de la Circunvalación 3, donde fueron detenidos la madre biológica, identificada como ... «Noticia al Dia, avril 16»
Abatido integrante de “Los quinteros” luego de someter a una ...
... años, integrante de la banda “Los quinteros”, al enfrentarse a una comisión del Cuerpo de Policías Bolivariana del Estado Zulia (Cpbez) en La Chamarreta. «Noticia al Dia, avril 16»
Le tiraron piedras al techo y al reclamarle a un vecino lo asesinaron ...
Su mujer con la ayuda de otros vecinos lo llevaron al Cdi de La Chamarreta pero llegó muerto. Desde ese mismo momento funcionarios del CICPC buscan a ... «Noticia al Dia, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chamarreta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/chamarreta>. Avril 2026 ».
