Signification de "indiscreta" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT INDISCRETA
La palabra
indiscreta procede del latín
indiscrētus.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE INDISCRETA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDISCRETA
Indiscreta est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE INDISCRETA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «indiscreta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de indiscreta dans le dictionnaire espagnol
La définition de indiscret dans le dictionnaire espagnol est qu'il fonctionne sans discrétion. Une autre signification de indiscret dans le dictionnaire est aussi que cela se fait sans discrétion. La definición de indiscreta en el diccionario castellano es que obra sin discreción. Otro significado de indiscreta en el diccionario es también que se hace sin discreción.
Cliquez pour voir la définition originale de «indiscreta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INDISCRETA
Synonymes et antonymes de indiscreta dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INDISCRETA»
indiscreta
pregunta
obra
discreción
otro
también
hace
ventana
indiscreta
noche
novela
enamorada
peligro
verdad
inodoro
conexiones
historia
partitura
bandido
biografía
subdesarrollo
mirada
como
natural
veces
llevan
sorpresas
siempre
agradables
pero
solterona
georges
simenon
todo
demas
películas
clave
cine
alfred
hitchcock
rear
window
john
michael
hayes
Traducteur en ligne avec la traduction de indiscreta à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE INDISCRETA
Découvrez la traduction de
indiscreta dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de indiscreta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indiscreta» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
轻率
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Indiscreet
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
असावधानीपूर्ण
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
غير حكيم
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
нескромный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
indiscreto
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অদূরদর্শী
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
indiscret
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
tdk berhati-hati
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
indiskret
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
軽軽しいです
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
무분별한
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
indiscreet
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
không cẩn thận
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
யோசனையின்றி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
अविवेकी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
boşboğaz
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
indiscreto
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
niedyskretny
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
нескромне
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
indiscret
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αδιάκριτος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
onbesonne
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
indiskret
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
ubetenksom
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de indiscreta
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDISCRETA»
Le terme «indiscreta» est assez utilisé et occupe la place
17.696 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «indiscreta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
indiscreta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indiscreta».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INDISCRETA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «indiscreta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «indiscreta» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot indiscreta en espagnol
EXEMPLES
PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «INDISCRETA»
Maldición indiscreta, por donde surge, por allí mismo se entra.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INDISCRETA»
Découvrez l'usage de
indiscreta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
indiscreta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Y, como es natural, a veces se llevan sorpresas no siempre agradables. Pero la solterona indiscreta de Georges Simenon no es del todo como las demas.
2
Películas clave de la historia del cine
indiscreta. Alfred. Hitchcock. Rear Window Gn.: John Michael Hayes, a partir de
una novela corta de Cornel Woolrich (William Irish) Prod., dir.: Alfred Hitchcock
Fot.: Robert Burks (color) Mus.: Franz Waxman Distr.: Paramount Duración: 112 ...
Claude Beylie, Jacques Pinturault, 2006
3
Las grandes películas 2
V^^l héroe de La ventana indiscreta, de Alfred Hitckcock, está atrapado en una
silla de ruedas, y nosotros también lo estamos: atrapados en su punto de vista y
en su falta de libertad. Cuando él pasa sus largos días y noches vigilando ...
El más conocido "La ventana indiscreta", fue llevado al cine por el genial Alfred Hitchkock
5
Hitchcock íntimo: El lado más humano y menos técnico de ...
La primera película del acuerdo sería La ventana indiscreta, para la que
nuevamente pretendía contratar a Grace Kelly. Cuando Hitchcock le ofreció a
Grace Kelly el papel de Lisa Free- mont en La ventana indiscreta, ella ya tenía
pensado ...
6
Sebastián Salazar Bondy: pasión por la cultura
[Sección La Ventana Indiscreta, firmado Diego Mexía.] «"Vacaciones
democráticas", no». La Prensa, Lima, 14 de julio de 1956, p. 10. «Obreros y
cultura. Visitantes ciegos. Embotellamiento. Libertad y dignidad». La Prensa,
Lima, 14 de julio ...
RU LIN WAI SHI HISTORIA INDISCRETA DEL BOSQUE DE LOS LETRADOS Wu
Jingzi (1701 - 1754) En 55 capítulos, sin argumento central, la HISTORIA
INDISCRETA DEL BOSQUE DE LOS LETRADOS, o Crónicas secretas de los ...
8
El sublime objeto de la ideología
Por esta razón, El sublime objeto de la ideología representa una notoria contribución a la teoría psicoanalítica de la ideología, además de ofrecer interpretaciones convincentes de una serie de formaciones culturales contemporáneas.
9
Ejercicio de perfección y virtudes cristianas: dividido en ...
S. Bernardo (c) habla muy bien de esta obediencia ciega , y dice, que esa es la
perfecta obediencia : Perfecta verb obedientia est, maximé in incipiente,
indiscreta : La perfecta obediencia, especialmente en el que comienza , ha de
ser ...
«La ventana indiscreta —comentaría Hitchcock años más tarde— era magnífica
desde el punto de vista estructural porque constituye el ejemplo perfecto del
tratamiento subjetivo. Un hombre mira, ve, reacciona. De ese modo se construye
un ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDISCRETA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
indiscreta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Una comunidad 'indiscreta' en la nueva rambla de Sants
A Deborah Carpe, vecina del distrito de Sants, la inauguración el pasado sábado de los jardines de la nueva rambla del barrio la sorprendió desde su casa y ... «EL PAÍS, août 16»
La manito indiscreta de Luciano Castro
Anterior. Siguiente. La manito indiscreta de Luciano Castro. Esta es la carita que tenia Luciano mientras cometía la acción indiscreta. Foto: Verónica Guerman. «Diario Uno, juil 16»
El herreño Alexis W expone su "Ventana indiscreta" en Madrid
El fotógrafo herreño Alexis W expondrá en Madrid, en colaboración con el Cabildo insular, su proyecto "La ventana indiscreta" en el que, de forma aleatoria, ... «eldia.es, juil 16»
La foto indiscreta en el celular de Rial
Jorge Rial se entretuvo con el rating de los programas del domingo. La televisión fue una batalla campal y todos estuvimos pendientes de cómo iba todo. «TN.com.ar, juil 16»
Tremendo: La indiscreta pregunta de Mirtha que dejó sin palabras a ...
Tremendo: La indiscreta pregunta de Mirtha que dejó sin palabras a María del Mar. La diva incomodó a la ex mujer de Matías Alé al indagar sobre los rumores ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, juil 16»
Orgullo 2016: Muestra-t “La Ventana Indiscreta”
El artista Alexis W vuelve a calle Pelayo por decimocuarta vez con motivo de las fiestas del Orgullo 2016 con “La Ventana Indiscreta”, una intervención artística ... «Somos Chueca, el periódico del barrio de Chueca y Salesas, juin 16»
Indiscreta, íntima y picante: con la pregunta súperhot de Solita ...
La bailarina llegó a la pista dispuesta a enfrentar los embates de Moria Casán, sin embargo la que la dejó sin palabras fue Solita Silveyra, quien con su ... «El Trece, juin 16»
Otra mirada por la ventana indiscreta
le echa en cara el vecino del 2º piso a Sandu Patrascu, así como en La ventana indiscreta el hombre de enfrente le preguntaba a “Jeff” Jeffries qué quería de él. «Página 12, juin 16»
La ventana indiscreta
Jeff, interpretado por James Stewart, es un reportero fotográfico obligado a hacer reposo tras sufrir un accidente en la película La ventana indiscreta (1954) de ... «Información, mai 16»
La ventana indiscreta de la política
0. Poco después de justificar por encontrarse de viaje su ausencia en la comida de gala ofrecida por el gobierno argentino a Barack Obama, Marcelo Tinelli ... «LA NACION, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indiscreta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/indiscreta>. Avril 2026 ».
