Signification de "treta" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT TRETA
La palabra
treta procede del francés
traite.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE TRETA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRETA
Treta est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE TRETA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «treta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Treta
Treta
Dans l'escrime il s'appelle trick the trick qui court dans le sport. C'est de deux façons: soit en raison de la posture de l'épée, soit en obtenant des degrés sur le profil. ▪ L'astuce qui dépend de la position de l'épée est exécutée en tenant l'épée opposée et en train de se blesser sans la quitter jusqu'à ce qu'il soit déjà donné la blessure, elle se retire à une telle distance qu'ils ne peuvent l'atteindre. ▪ L'astuce qui dépend de l'obtention de degrés sur le profil est celle qui est exécutée en formant une boussole avec le pied droit et à son côté portant l'épée ennemie devant la majorité ou la minorité de la boussole. Ces astuces sont également appelées blessures et leur sont ajoutés, des plaies avant le temps, dans le temps et après le temps selon le mouvement que l'adversaire a fait pour offenser ou se défendre. Dans les astuces, il y a trois dignités, inférieures, moyennes et supérieures en fonction de l'avantage pris par l'ennemi. En esgrima se llama treta al ardid que se ejecuta en el deporte. Es de dos maneras: o por razón de la postura de la espada o ganando los grados al perfil. ▪ La treta que depende de la postura de la espada se ejecuta sujetando la espada contraria e hiriendo sin dejarla hasta que dada ya la herida, se retira a tal distancia que no le puedan alcanzar. ▪ La treta que depende de ganar grados al perfil es la que se ejecuta formando un compás con el pie derecho y a su lado llevando delante la espada enemiga según la mayoridad o minoridad del compás. Estas tretas se llaman también heridas y se les sobreañade, heridas antes de tiempo, en tiempo y después de tiempo conforme el movimiento que haya hecho el contrario para ofender, o defenderse. En las tretas hay tres dignidades, inferior, media y superior conforme la ventaja que se tome sobre el enemigo con la treta.
définition de treta dans le dictionnaire espagnol
La définition du tour dans le dictionnaire est un artifice subtil et ingénieux pour tenter quelque chose. Une autre signification du tour dans le dictionnaire est aussi la tromperie qui trace et exécute les droitiers pour blesser ou désarmer son adversaire, ou pour se défendre. La definición de treta en el diccionario castellano es artificio sutil e ingenioso para conseguir algún intento. Otro significado de treta en el diccionario es también engaño que traza y ejecuta el diestro para herir o desarmar a su contrario, o para defenderse.
Cliquez pour voir la définition originale de «treta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TRETA
Synonymes et antonymes de treta dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «TRETA» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «treta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de treta
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRETA»
treta
argucia
artimaña
astucia
engaño
truco
arrebatar
manotada
tentado
tajo
rompido
llamar
esgrima
llama
ardid
ejecuta
deporte
maneras
razón
postura
espada
ganando
grados
perfil
depende
sujetando
contraria
hiriendo
artificio
sutil
ingenioso
conseguir
algún
intento
otro
traza
diestro
herir
desarmar
practica
catecisme
roma
doctrina
christiana
glosario
voces
armería
treta
aquella
valiéndose
mano□
izquierda
separa
rápidamente
herirle
riesgo
arrebatador
tiene
nbsp
microeconomía
versión
latinoamérica
juego
repetido
duopolio
empresas
juegan
manera
repetitiva
ellas
oportunidad
castigar
otra
quot
comportamiento
previo
engranaje
Traducteur en ligne avec la traduction de treta à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE TRETA
Découvrez la traduction de
treta dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de treta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «treta» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
谋略
1325 millions de locuteurs
espagnol
treta
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
ruse
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
चाल
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
حيلة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
хитрость
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
estratagema
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ছল
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
ruse
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
muslihat
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Finte
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
詭謀
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
책략
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
ruse
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
mưu mẹo
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சூழ்ச்சி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
क्लृप्ति
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
hile
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
stratagemma
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
podstęp
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
хитрість
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
șiretlic
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
τέχνασμα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
slimmigheid
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
ruse
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
ruse
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de treta
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRETA»
Le terme «treta» est assez utilisé et occupe la place
25.176 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «treta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
treta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «treta».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRETA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «treta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «treta» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot treta en espagnol
EXEMPLES
CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «TRETA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
treta.
El amor es una treta de la naturaleza.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRETA»
Découvrez l'usage de
treta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
treta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Glosario de voces de armería
1 Treta de la manotada. — Voz de la Esgrima. Aquella en que el diestro,
valiéndose de la mano□ izquierda, separa rápidamente la espada del contrario,
para herirle sin riesgo. Treta del arrebatador.— Voz de la Esgrima. La que tiene
por ...
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
2
Microeconomía: versión para latinoamérica
Un juego repetido de duopolio Si dos empresas juegan un juego de manera
repetitiva, una de ellas tiene la oportunidad de castigar a la otra por su "mal"
comportamiento previo. Si Engranaje engaña esta semana, quizá Treta
engañará la ...
Gerardo Esquivel, Michael Parkin, 2006
3
Engaño y desengaño de los errores que se han querido ...
Luís PACHECO de NARVAEZ. yor sazón de ser , por ella y fii efecto que por si
sola, afsi la treta alcanzara la mayor perfección di íii mismo sujeto , y lo mostrará"
quandohiriere,o matare; la treta en fu prime- ...
Luís PACHECO de NARVAEZ, 1635
4
Diccionacio catalan-castellamo-latino
s. m. V. Tir.' tret , ant. espay. Trecho. Tractus. TRETA, s. f. artifici sutil , é ingenios.
Treta. Calliditas. treta , extracció. Saca. Exportatio. treta , ardit de guerra. V. Ardit.
treta , medi ab que s' ix d' alguna dificultat. Salida. Exitus. treta , ant. V. Sageta.
5
Compendio de la filosofia de las armas de Geronimo de Carrança
Quinta treta vulgar j6. Q^e cosas considera la cien cia natural 87.
Quientienealbraço en an gulorecto 97. (actoip. Qnantas diferencias ay de Quarta
treta vuîgar yj. Qjjatro muscuiosmueuéla muneca 96. Q^al es la parte propinqua
y remotade la ...
Luis Pacheco de Narváez, 1612
6
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
TRESSEL , peso. V. Tuckéa. TRES-SIETES , una especie de juego de naipes.
TRETA , en la Esgrima , ardid: es de dos maneras , ó por razón de la postura de
la espada , ó - ganando los grados al perfil. La treta , que de- . pende de la
postura ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
7
Economics (Spanish Translation)
Una empresa engaña en un convenio de colusión Preparando la situación para
violar su convenio, Treta convence a Engranaje de que la demanda ha
disminuido y que ya no puede vender 2 mil unidades por semana, así que está
decidida ...
8
Nobleza de la espada, evyo esplendor se expressa en tres ...
apartando la Efpada contraria ázia fu reétitud dieftra del Dieftro: defuerte, que la
flaqueza de la Efpada contraria , quede iobre la fuerza de la del Dieftro , íin
dirección para poder herir immediatamente por aquella parte 5 es treta que
comienza ...
Francisco Lórenz de Rada, 1705
9
Tratado completo de la esgrima del sable español
Treta 4.a — El D. formará el ligamento expresado en la treta anterior, de su fin
ejecutará el acometimiento de estocada de 3.a y tirará la de 5.a uñas afuera. El P
. parará en 5.° y tirará estocada de 3.a El D. parará en 3.° y tirará estocada de 3.a
...
Jamie Merelo y Casademunt, 1862
10
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Carica. :->t«v □ - tret. ant. Espay. Trecho. Tractus. Espace. Tratto. TRETA, s. f. La
acció y efécte de tráu- rer. Saca. Extrahendi actio. L'aclion de tirer. Tratta. treta.
Exportado ó extracció. Saca. Ex- portatio. Exportation, traite. Asporta- zione. treta.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRETA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
treta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Buscan pareja que timó anciana con la treta del billete premiado
Agentes adscritos a la División de Delitos contra la Propiedad del CIC de San Juan buscan a un hombre y una mujer que bajo engaño despojaron a una ... «Primera Hora, sept 16»
Vicecanciller ruso: el cambio de nombre del Frente al Nusra es una ...
MOSCÚ (Sputnik) — El viceministro ruso de Exteriores, Mijaíl Bogdánov, calificó como una treta el cambio de nombre del grupo terrorista Frente al Nusra que ... «Sputnik Mundo, sept 16»
José Pedro Gomes e António Machado estreiam “Filho da treta”
"Filho da treta", protagonizada pelos atores José Pedro Gomes e António Machado, estreia, na quarta-feira, às 21:30, no Auditório dos Oceanos, do Casino ... «Observador, sept 16»
Forcadell utilizó una treta para burlar a la Mesa
Carme Forcadell, durante el pleno del Parlamento catalán en el que se votaron las conclusiones del "proceso constituyente", el pasado 27 de julio. ANTONIO ... «El Mundo, août 16»
la treta psicológica del capitán de los Leones para motivar al belga ...
Río 2016: la treta psicológica del capitán de los Leones para motivar al ... Y revela la treta psicológica a la que apeló para motivar al máximo al belga Luca ... «LA NACION, août 16»
El viento me jugó una treta: Alfredo Talavera
A la Selección Mexicana Sub-23, se le complicó ganarle a Fiji debido a un gol que recibió en la primera parte, que hizo que se rompiera toda la planeación y ... «Futbol Total, août 16»
La 'treta' de Convergència para tener voz en el Congreso: ERC ...
La coordinadora del PDC, Marta Pascal, no descarta la posibilidad de que sus diputados se integren en los grupos de ERC en el Congreso y el Senado: "Hay ... «Vozpopuli, août 16»
Kerry: si la operación en Alepo es una treta, EEUU dejará de ...
Hay riesgo, si es una treta, de que arruine por completo la cooperación", dijo a la pregunta de un periodista. "Por otro lado, si somos capaces de resolverlo hoy ... «Sputnik Mundo, juil 16»
La última treta de los propietarios NBA
Los nuevos límites salariales de la NBA han puesto con los pelos de punta a todos los jugadores que han renovado sus contratos antes de esto, ya que con ... «Basket4US, juil 16»
La treta de la limpiadora angustiada llega a la Diagonal
Ahora está más tranquila. A pesar de ello, aún no quiere que su nombre aparezca publicado, que fotografíen su silueta al trasluz, que todos se enteren al ... «La Vanguardia, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Treta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/treta>. Avril 2026 ».
