Signification de "anacoreta" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT ANACORETA
La palabra
anacoreta procede del latín medieval
anachoreta, la cual a su vez procede del griego cristiano ἀναχωρητής.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE ANACORETA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANACORETA
Anacoreta est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE ANACORETA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «anacoreta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Anchorite
Anacoreta
Le mot anachorète vient du latin médiéval anachorēta, et celui du terme grec Ανα-χωρέω, qui signifie «se retirer». La définition du terme peut avoir plusieurs nuances, quoique interdépendantes: celle de celui qui vit isolé de la communauté ou aussi se référer à ceux qui refusent des biens matériels et à celui qui se retire dans un lieu isolé pour se rendre à la prière et La pénitence La palabra anacoreta procede del latín medieval anachorēta, y éste del término griego Ανα-χωρέω, que significa 'retirarse'. La definición del término puede tener varios matices, si bien interrelacionados: el de aquél que vive aislado de la comunidad o también para referirse a quienes rehúsan los bienes materiales, y el de alguien que se retira a un lugar solitario para entregarse a la oración y a la penitencia.
définition de anacoreta dans le dictionnaire espagnol
La définition d'anchorite dans le dictionnaire est une personne qui vit dans un lieu solitaire, totalement dédié à la contemplation et à la pénitence. En el diccionario castellano anacoreta significa persona que vive en lugar solitario, entregada enteramente a la contemplación y a la penitencia.
Cliquez pour voir la définition originale de «anacoreta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ANACORETA
Synonymes et antonymes de anacoreta dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ANACORETA» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «anacoreta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de anacoreta
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ANACORETA»
anacoreta
asceta
cenobita
eremita
ermitaño
monje
solitario
antonimo
belinda
doctor
palabra
procede
latín
medieval
anachorēta
éste
término
griego
ανα
χωρέω
retirarse
puede
tener
varios
matices
bien
interrelacionados
aquél
vive
persona
entregada
enteramente
contemplación
treno
panegirico
fama
postuma
penitente
anacoreta
monte
bernardo
prodigio
divina
gracia
oracion
panegirica
honor
vida
prodigiosa
onofre
gozos
bienaventurado
ciro
medico
historia
aparición
cuart
canonizado
saturio
natural
columna
desierto
pirineos
guía
glorioso
confesor
patron
cruceta
Traducteur en ligne avec la traduction de anacoreta à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ANACORETA
Découvrez la traduction de
anacoreta dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de anacoreta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anacoreta» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
ANCHORESS
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
anchorite
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
संन्यासिनी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
زاهدة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
затворница
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
mulher anacoreta
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
anchoress
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
anachorète
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Anchoress
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
anchoress
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
anchoress
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
여자 은자
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
anchoress
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
anchoress
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பெண் துறவி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
anchoress
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
yalnızlığı seven kadın
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
anacoreta
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
anachoretka
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
затворница
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
anchoress
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ασκήτρια
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Anchoress
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
anchoress
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
anchoress
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de anacoreta
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANACORETA»
Le terme «anacoreta» est communément utilisé et occupe la place
30.683 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «anacoreta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
anacoreta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «anacoreta».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANACORETA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «anacoreta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «anacoreta» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot anacoreta en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ANACORETA»
Découvrez l'usage de
anacoreta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
anacoreta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Flos sanctorum, de las vidas de los santos, escrito por... ...
VIDA DE SAN MOrSEM ANACORETA, Obijpe ,y Confejfor , a 7. de Febrero. i T
OS Varones Santos , y grandes ami- J / gos de Dios , no íblamentc ion luz, y
ornamento de Ja Iglefia , íino también pre- íidio , y amparo , y muchas veces ...
Pedro de Ribadeneyra, Juan Eusebio Nieremberg, Francisco García ((S.I.)), 1761
2
Compendio historial de las dos Numancias: sus grandezas, y ...
sus grandezas, y trofeos reducidos a concordia ; y vida y muerte del inclito
anacoreta S. Saturio patron de la segunda Numancia Pedro Tutor y Malo. • •' De
las dos Numancias.
3
Historia y santos de Medellin: culto y veneracion a San ...
culto y veneracion a San Eusebio, S. Palatino y sus nueue compañeros martires,
a San Teodoro anacoreta y San Raymundo confessor ... Juan Solano de
Figueroa. 11 V íWÍ. HISTORIA Y SANTOS DE MEDELLJN- . . 3VLTO Y
VENERACIÓN ...
Juan Solano de Figueroa, 1650
Santos: Aquilino, [sala, Cilina, Eufrosina, Asterio, Modesto, Dasio, Zótico, Cayo,
mártires; Úrsula, virgen y mártir; Hilarión, anacoreta; Griselda, virgen; Vialor,
Bertoldo, Mauro, confesores; Severino, Uno, obispos; Hugo, Fintano, abades;
Maleo, ...
Francisco Pérez González, 2002
5
Vida del Ven Dr. Antonio Pablo Centena
... dones , con que el Señor enriquece, según su Divino beneplácito, à sus fieles
Sicivos. Vivía abstractissimo de todo trato humano este admirable Anacoreta , y
con especialidad de persona* de distincte sexo , siendo invencible en recibirlas
...
Fr. Agustín Antonio MINUART, 1744
6
Antología del segundo encuentro de creación literaria del ...
Antes Hoy no siento la corriente de aire acostumbrada y mañana no habré de
dormir entre gusanos mis senos no se estremecen por el frío, mis la muerte del
alma se borra despacio muslos palpitan, y el espíritu anacoreta que solía ser tan
...
7
El Solitario en poblado: vida del Venerable e Ilustre Doctor ...
Vi»' vía abstractismo de todo trato humano este admirable Anacoreta , y con
especialidad de personas de distinelo sexo , siendo invencible en recibirlas , ó
verlas, y mas en hablarlas. Havia un Cavallero muy Christiano , y cafado, a quien
...
Agustí Antoni Minuart, 1744
8
VI Festival Internacional de Teatro'83: La tebaida
Anacoreta.— Di que me perdonas. Te lo suplico. Di la frase tú misma: "Te
perdono". Necesito que tu boca lo diga, porque para mí será Dios el que lo va a
decir por tu boca. No traes contigo el pecado, está en mí el pecado. Pero no es ...
Néstor Caballero, José Antonio Rial, Isidoro Bracchitta, 1983
9
El retablo de la inquietud alucinada, escenas para un teatro ...
El anacoreta. — Tu alma está intranquila. Ella. — Tengo la fe quebrada. El
anacoreta. — Marchas en tinieblas. Ella. — ¡ Aun confío ! El anacoreta. — Has
extraviado la verdadera senda. Ella. — Espero que sea ésta. El anacoreta. —
Debes ...
Anacoreta.— Di que me perdonas. Te lo suplico. Di la frase tú misma: "Te
perdono". Necesito que tu boca lo diga, porque para mí será Dios el que lo va a
decir por tu boca. No traes contigo el pecado, está en mí el pecado. Pero no es ...
Arturo Uslar Pietri, Ricardo Lombardi, Andrés Martínez, 1983
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANACORETA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
anacoreta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Oggi è Sant'Onofrio anacoreta
Oggi in calendario si celebra Sant'Onofrio, l'anacoreta del V secolo che visse per settanta anni nel deserto egiziano. Secondo alcune leggende fu il figlio di un ... «Lanciano News, juin 16»
San Onofre, anacoreta.
"Querido hermano Pafnucio, el Señor mi Dios no te abandonará, que Él te bendiga y te confirme en su amor, e ilumine tus ojos para que veas su bondad. «Religión en Libertad, juin 16»
Anacoreta Correia no núcleo duro da direcção de Cristas
O líder da tendência Alternativa e Responsabilidade (AR), Filipe Anacoreta Correia, vai integrar a Comissão Executiva, o núcleo duro da direcção da nova líder ... «Económico, mars 16»
Bravely Second, guía para encontrar todas las invocaciones
El objetivo es buscar los Anacoretas, aquellos custodios de la invocación. Cuando les encontremos, aseguraos de tener todo vuestro equipo bien curado y ... «GuiltyBit, mars 16»
Filipe Anacoreta afasta candidatura à liderança do CDS-PP
Filipe Anacoreta Correia, que no último Congresso obteve mais de 16% dos ... afirmou Filipe Anacoreta, defendendo "uma mudança no partido", porque "a pior ... «Público.pt, févr 16»
Anacoreta Correia não se compromete com candidatura contra Cristas
Filipe Anacoreta Correia, opositor da anterior direção, congratula-se com o anúncio de Assunção Cristas. Para já, não se compromete em avançar com uma ... «RTP, janv 16»
Anacoreta antecipa mais do que uma candidatura à liderança do CDS
O líder da tendência do CDS-PP Alternativa e Responsabilidade (AR), Filipe Anacoreta Correia, não excluiu hoje apresentar-se à corrida à liderança do partido ... «Notícias ao Minuto, janv 16»
Anacoreta Correia mostra-se disponível à sucessão no CDS-PP
Lançada que está a corrida à sucessão no CDS-PP, Assunção Cristas avisa que só avança se Nuno Melo não se candidatar. Mas há mais nomes. «RTP, déc 15»
Filipe Anacoreta Correia: "Decisão de Paulo Portas revela ...
“Essa noção de saber sair que é tão rara na política não pode deixar de ser vista como um elogio a Paulo Portas”, acrescentou Filipe Anacoreta Correia, líder ... «Económico, déc 15»
Camelle y el mundo lloran al anacoreta Man, la víctima mortal del ...
El 28 de diciembre del 2002 -se cumplieron 13 años justo ayer- hallaron muerto en su humilde vivienda al anacoreta Man. Un hombre frente al desafío del ... «La Voz de Galicia, déc 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Anacoreta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/anacoreta>. Avril 2026 ».
