VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-es/mareta

⇱ MARETA - Définition et synonymes de mareta dans le dictionnaire espagnol


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
es
👁 mareta
mareta 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "mareta" dans le dictionnaire espagnol

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE MARETA EN ESPAGNOL

ma ·  · ta 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARETA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mareta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MARETA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «mareta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mareta dans le dictionnaire espagnol

La première définition de mareta dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est le mouvement des vagues de la mer quand elles commencent à s'élever avec le vent ou à se calmer après la tempête. Une autre signification de mareta dans le dictionnaire est la rumeur de foule qui commence à trembler, ou à se calmer après une agitation violente. Mareta est aussi une altération de l'esprit avant de trembler violemment, ou quand il se calme déjà. La primera definición de mareta en el diccionario de la real academia de la lengua española es movimiento de las olas del mar cuando empiezan a levantarse con el viento o a sosegarse después de la borrasca. Otro significado de mareta en el diccionario es rumor de muchedumbre que empieza a agitarse, o bien a sosegarse después de agitación violenta. Mareta es también alteración del ánimo antes de agitarse violentamente, o cuando ya se va calmando.

Cliquez pour voir la définition originale de «mareta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MARETA


bareta
ba··ta
camareta
ca·ma··ta
careta
ca··ta
carreta
ca··ta
concreta
con··ta
creta
·ta
cuchareta
cu·cha··ta
discreta
dis··ta
gallareta
ga·lla··ta
gareta
ga··ta
jareta
ja··ta
lagareta
la·ga··ta
libreta
li··ta
llareta
lla··ta
majareta
ma·ja··ta
moscareta
mos·ca··ta
secreta
se··ta
torreta
to··ta
vareta
va··ta
yareta
ya··ta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MARETA

mareadora
mareaje
mareal
mareamiento
mareante
marear
marejada
marejadilla
maremagno
maremágnum
maremoto
marengo
mareo
mareógrafo
mareomotor
mareosa
mareoso
marera
marero
maretazo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MARETA

anacoreta
barreta
berreta
bureta
caldereta
excreta
higuereta
indiscreta
jugarreta
opereta
pandereta
pizpireta
pureta
retreta
serreta
tijereta
treta
vaporeta
vinagreta
voltereta

Synonymes et antonymes de mareta dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MARETA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «mareta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de mareta
escarceo · exaltación · excitación · marullo · murmullo · oleaje · rumor

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MARETA»

mareta escarceo exaltación excitación marullo murmullo oleaje rumor sorda primera lengua española movimiento olas cuando empiezan levantarse viento sosegarse después borrasca otro muchedumbre empieza agitarse bien agitación violenta mareta también alteración ánimo antes violentamente calmando santa gran villa teguise armonia parnàs acor olaunie dtofcoro agrada martiri aqui mátala porfiri porf dins mato mataume barbara iesvs dulciítímefpós profeguefcan lotorment quot coro aquí valent senyors contarho nbsp estudios lingüística literatura máximo nivel marea creciente alta llena sube mínimo vaciante seca baja ondulación maruyo

Traducteur en ligne avec la traduction de mareta à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE MARETA

Découvrez la traduction de mareta dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de mareta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mareta» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

mareta
1325 millions de locuteurs

espagnol

mareta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tuna
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Mareta
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

mareta
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Mareta
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Mareta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

mareta
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Mareta
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Mareta
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mareit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Maretaの
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

mareta
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mareta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mareta
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

mareta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

mareta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Mareta
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Mareta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Mareta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Mareta
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Mareta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ΜΑΡΕΤΑ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Mareta
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Mareta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Mareta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mareta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARETA»

Le terme «mareta» est communément utilisé et occupe la place 41.138 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mareta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mareta
1
mareta sorda
2
rae sinonimos mareta
3
diccionario rae mareta
4
mareta traductor online
5
mareta diccionario
6
significado mareta
7
mareta diccionario de ingles
8
traduccion mareta
9
que es mareta
10
definicion de mareta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mareta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MARETA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mareta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mareta» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mareta en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MARETA»

Découvrez l'usage de mareta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mareta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Armonia del Parnàs
zs\s meu, acor/olaunie. Dtofcoro. Ara me agrada.!' Martiri: Aqui, mátala Porfiri. Porf.dins. ^i no la mato, mataume* Barbara. Iesvs, DulciíTímEfpós. Mareta. Profeguefcan lotorment," Dio/coro. Aquí, Porfiri valent, Ix Porfiri. Porfiri. Senyors, contarho ...
Francesc Vicenç Garcia, 2000
2
Estudios de lingüística y literatura
Máximo nivel de la marea: creciente, marea alta, marea llena, marea que sube. Mínimo nivel de la marea: vaciante, marea seca, marea que baja, marea baja. Ondulación del mar: ola, mareta, maruyo. Ola larga: grande, gruesa, mareta boba.
Raúl Arístides Pérez Aguilar, 2001
3
Sicania
La Festa de l'Amor i de la Poesia obtingué en aquesta LXXVI edició la solemnitat i esplendor que li són naturals. SANTA MARETA Santa Mareta vos diu el meu cor imatge Santa Mareta vos dic sense por, que a tots com a fills pren vostre mirar ...
‎2002
4
El libro anónimo "De interdictis", Codex Vaticanus Latinus
(1833) 58: ... et d Mareta Patinad ... y n. 115: "V. siglam cxhilx't: Mai deus". y n. lió: "Ita V. In fastis nostris non inve- nitnr hoc consulum par. quod Maius anno 163, sed apposito interrogandi signo, assignavit"; MOMMSEN. FV. 1 (1860) 325 Lin.
Fernando Betancourt, 1997
5
La vacante general
DIEGO. JUDAÍSMO. SINAGOGA. JUDAÍSMO. que. interpretamos. dilecto,. que. es. de. Dios. amado? Juan, con la pluma de ese remo, en el papel de las ondas dejarás tu nombre impreso, si de la mareta vences con él los embates.
Pedro Calderón de la Barca, Ignacio Pérez Ibáñez, 2005
6
Las obras del illustre señor don Antonio de Gueuara obispo ...
... cfcrípmra oe нпролзп cía/tomoal niño en bîacos/y ab:açole y befole/yregalole/ yoíolecon q jugafie otra joya / y tomóle la eferiptura ry ello (muíngun penfamiéto oe bailar lo q ba Hoodpuesendla.Sabía mareta leery efereuir/y entendía lalengua ...
Antonio de Guevara, 1539
7
Presencia del cancionero popular infantil en la lírica ...
sea la nana, que a continuación citamos, muy popular en toda la Comunidad Valenciana y quizás una de las más hermosas de la literatura universal: «Mareta , mareta, anitvaiga somniar que una nineta em vares comprar. Mareta, mareta, no ...
Universidad de Castilla-La Mancha, Pedro C. Cerrillo, César Sánchez Ortiz, 2013
8
Diccionario manual castellano-catalán
Madraza, f. fam. mareta. Madre, f. mare. \\ clavaguera mestra. Madrecica, lia. ta. f. mareta. || ouera deis aucells. Madreclavo , m. clavell de especia veil. Madreña, i. esclop. Madreperla, f. marepcrla. Madrigado, da. adj. y met. sátrapa, astut, gat ...
Magí Ferrer i Pons, 1836
9
Colección de diarios y relaciones para la historia de los ...
A1 mediodía quedamos con todo aparejo largo, gobernando al O. 1/4 NO., viento N. bonancible, tiempo claro, aunque acelajado, mareta del NO., y la Favorita incorporada, de esta conformidad nos mantuvimos toda la singladura, pero con el ...
Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Spain). Instituto Histórico de Marina, Martín Fernández de Navarrete, 1975
10
España sagrada, theatro geographico-historico de la Iglesia ...
El Lucenfc de Florenti- nio : In Spaniis Godoba Civitate Faußi , Mareta. In Cal- tidonia natalis SS. Adriani. Faußi. Ianuarii. Marcelli. El Antuerpienfc que alega allí Florentinio (13. 0<ä.) In Spams Faußi , Martialis , Adria. &" in Calcedonia Marcelli  ...
Enrique Flórez, 1753

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARETA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mareta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Ayuntamiento gana La Mareta
El eterno pleito de La Mareta vuelve al punto de partida. Un auto del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 3 de Las Palmas acaba de dar la razón ... «Canarias 7, juin 16»
2
TA avanza el contenido íntegro del fallo judicial sobre La Mareta
Use un lenguaje apropiado. Todos los comentarios son revisados antes de su publicación, por lo que no aparecen inmediatamente. Nos reservamos el ... «TeldeActualidad.com, juin 16»
3
Telde cobrará 14 millones si Gómez del Castillo firma la recepción ...
En principio, la empresa Parque Comercial y de Ocio La Mareta, que fue la adjudicataria de estos dos solares, tendría que construir un centro comercial, ... «TeldeActualidad.com, juin 16»
4
Ragout de clóchina valenciana, de La Mareta
Hablamos del ragout de clóchina valenciana con variación de algas, azafrán y frutos secos del restaurante La Mareta donde el chef Josep Quintana despliega ... «valenciaplaza.com, juin 16»
5
El chef Josep Quintana apuesta por la experiencia "cercana" en La ...
Su restaurante La Mareta, con capacidad solo para unos 20 comensales, le ha brindado la oportunidad de "redescubrir su amor por la cocina, un amor que ... «Europa Press, avril 16»
6
Cocentaina arropa a la Mareta
Durante el recorrido fueron lanzando flores al icono de la Mareta y tras su entrada al templo tuvo lugar la ofrenda. Cada mes de abril los vecinos de Cocentaina ... «Información, avril 16»
7
Cocentaina inicia la fiesta de su Mareta
El encendido de las 27 hogueras tendrá lugar en el Pla tras las solemnes vísperas y eucaristía de las siete y media. Ricardo Brotons, presidente de la Pía Unión ... «Radio Alcoy, avril 16»
8
11 años sin vacaciones de Felipe y Letizia en La Mareta
11 años sin vacaciones de Felipe y Letizia en La Mareta. El rey cedió en diciembre la residencia de Lanzarote para fines turísticos. Su última estancia fue en la ... «Monarquía Confidencial, mars 16»
9
Dos detenidos por robar con cuchillos y pasamontañas en ...
Un total de 800 euros fueron sustraídos entre esos dos establecimientos, un local del Parque Comercial La Mareta y una panadería del barrio de La Herradura ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, mars 16»
10
El adjudicatario de La Mareta reclama 90 millones de euros
El adjudicatario de las parcelas P-1 y P-2 de La Mareta, Julián Gómez del Castillo, reclama al Ayuntamiento de Telde 90 millones de euros por los daños ... «Canarias 7, févr 16»

IMAGES SUR «MARETA»

👁 mareta

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mareta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/mareta>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026