Signification de "amarreta" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE AMARRETA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMARRETA
Amarreta est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE AMARRETA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «amarreta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de amarreta dans le dictionnaire espagnol
Dans le dictionnaire anglais, amarreta signifie lié. En el diccionario castellano amarreta significa amarrado.
Cliquez pour voir la définition originale de «amarreta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AMARRETA
Synonymes et antonymes de amarreta dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMARRETA»
amarreta
amarrado
guía
austral
spectator
teórica
práctica
vinos
precio
más
económico
para
emplear
mayor
cantidad
cocinar
otro
perfil
sensorial
acusado
sólo
condimentar
usar
crudo
ponderación
lástima
estos
últimos
porque
calor
nbsp
etimología
pasiones
según
zimmerman
amarrete
viene
portugués
diminutivo
marra
cabo
cuerda
impide
aflojamiento
provee
Traducteur en ligne avec la traduction de amarreta à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE AMARRETA
Découvrez la traduction de
amarreta dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de amarreta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amarreta» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
amarreta
1325 millions de locuteurs
espagnol
amarreta
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Tie
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
amarreta
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
amarreta
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
amarreta
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
amarreta
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
amarreta
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
amarreta
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
amarreta
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
amarreta
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
amarreta
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
amarreta
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
amarreta
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
amarreta
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
amarreta
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
amarreta
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
amarreta
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
amarreta
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
amarreta
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
amarreta
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
amarreta
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
amarreta
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
amarreta
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
amarreta
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
amarreta
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de amarreta
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMARRETA»
Le terme «amarreta» est normalement peu utilisé et occupe la place
61.882 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «amarreta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
amarreta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amarreta».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AMARRETA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «amarreta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «amarreta» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot amarreta en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMARRETA»
Découvrez l'usage de
amarreta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
amarreta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guía Austral Spectator teórica y práctica de los 500 vinos ...
y precio más económico para emplear en mayor cantidad al cocinar y otro/s de
perfil sensorial más acusado sólo para condimentar y usar en crudo, con
ponderación amarreta. Es una lástima usar estos últimos para cocinar, porque el
calor ...
2
Etimología de las pasiones
Según Zimmerman, amarrete viene “del portugués amarreta, diminutivo de marra
[en portugués], cabo de cuerda que impide el aflojamiento, y provee así una
metáfora transparente en cuanto al afán de retener el dinero”. En español existe
...
3
Lo que no entra en el crisol: inmigración boliviana, ...
Los del norte de Bolivia lamentablemente son la gente que llamamos más
agarrada, lamás amarreta, puede estar comiendo un plato de comida al lado
tuyo y vos mirándolo y no te da. En la misma Bolivia no se los tragan.” (Salvador)
“...una ...
Mejor dicho: ¿tiene amigos? A no ser que nos contemos nosotros y los
proveedores. — Ni hablar de una pareja -agregó Yinipro. — Es verde de
amarreta -sentenció Atilio. — Son injustos... nos atiende bien y hasta se ha
permitido el lujo de ...
Pintaba ser muy amarrete, y si hay algo que no soporte en una persona, es que
sea amarreta. Entonces conocí a un industrial en una reunión muy paqueta y me
fui a vivir a Europa con él. Era separado. Dejó muchas cosas a mi nombre antes
...
Graciela Ballestero, 1997
Andrea, que hacía poco había perdido a su padre, se estimulaba dándose
aliento con "Avanti morocha" de "Los caballeros de la quema": "Arriba morocha,
que nadie está muerto, vamos a punguearle a esta vida amarreta un ramo de
sueños.
Gabriel F. Federico, 2003
7
Cuentos para regalar a personas especiales
—Doña Marta, dice mi madre, que por favor nos preste dos panes... —Cómo —
respondió presta la amarreta—, ...
8
Fechas Clave. En la historia reciente de la Argentina 1952 - ...
Un poco la filosofía amarreta del “Toto” Lorenzo su director técnico. En el orden
local, en el mes de mayo, River había perdido en Santiago de Chile la final de la
Copa Libertadores con Peñarol de Montevideo, resignando en tiempo ...
9
Encuentros a lo largo de mi vida
... medida de las posibilidades del presupuesto del Programa. Y como Virginia —
antigua compañera del CFI— era prolija con las cuentas y amarreta de su plata,
casi siempre los recursos alcanzaban o los reforzábamos desde la secretaría.
10
El libro de los talleres. Vol. XX
—Hay para todos, no seas amarreta —y agregó- ocupate del camionero, parece
que está jodido, por ahí podés ayudarlo para que no sufra. Ella lo miró y levantó
la escopeta directo a la cara; el caño del arma quedó a un metro de los ojos ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMARRETA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
amarreta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Medalla de bronce
A priori, la propuesta de ambos era demasiado amarreta, aunque Ferro mostró mayor iniciativa de entrada. Pese a esto, pasado el cuarto de hora de juego y ... «Olé, juin 16»
El Gobierno "amarrete"
Así se define a una persona “amarreta”, calificativo que bien podría ajustarse a la gestión de Horacio Rodríguez Larreta, teniendo en cuenta la ejecución ... «Revista QUÉ, juin 16»
Momo Venegas, el sindicalista PRO
Larreta amarreta · Revista Nro 88. Larreta amarreta. En el primer trimestre del año, el Gobierno porteño devengó tan sólo el 18 por ciento de su millonario ... «Revista QUÉ, mai 16»
Martín Fierro 2016: ¿qué conductor se llevará el premio?
pero amarreta en divos. Con la excepción de Marcelo Tinelli, no hay tantas figuras masculinas en la pantalla chica que graviten con peso propio ni que ... «LA NACION, mai 16»
Suspenden audiencia por aumento de subte
Larreta amarreta · Revista Nro 88. Larreta amarreta. En el primer trimestre del año, el Gobierno porteño devengó tan sólo el 18 por ciento de su millonario ... «Revista QUÉ, mai 16»
Taxistas vuelven a la calle contra Uber
Larreta amarreta · Revista Nro 88. Larreta amarreta. En el primer trimestre del año, el Gobierno porteño devengó tan sólo el 18 por ciento de su millonario ... «Revista QUÉ, mai 16»
Crédito privado empezó a caer. Bajó ya $ 244 millones en abril
Vale recordar que el mes pasado el stock de préstamos privados en pesos, que había caído en febrero $ 5.700 millones, mostró una amarreta recuperación ... «Ambito.com, avril 16»
Larreta y Polledo, la fórmula del PRO porteño
Larreta amarreta · Revista Nro 88. Larreta amarreta. En el primer trimestre del año, el Gobierno porteño devengó tan sólo el 18 por ciento de su millonario ... «Revista QUÉ, mars 16»
El celular en forma de pulsera
Larreta amarreta · Revista Nro 88. Larreta amarreta. En el primer trimestre del año, el Gobierno porteño devengó tan sólo el 18 por ciento de su millonario ... «Revista QUÉ, févr 16»
En una fecha amarreta, River derrochó goles
River dio la nota en una primera fecha amarreta, con una goleada por 5 a 1 contra Quilmes, en un partido muy disputado en el primer tiempo, y fácil en el ... «Diariamente Neuquén, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amarreta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/amarreta>. Avril 2026 ».
