Signification de "cíngaro" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT CÍNGARO
La palabra
cíngaro procede del italiano
zingaro.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE CÍNGARO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CÍNGARO
Cíngaro peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE CÍNGARO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «cíngaro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 cíngaro
Gitan
Pueblo gitano
On les appelle des Tsiganes, des Roms, des Tsiganes ou des Tsiganes dans une communauté ou un groupe ethnique originaire du sous-continent indien, datant des royaumes du milieu de l'Inde, avec des caractéristiques culturelles communes, mais avec d'énormes différences entre leurs sous-groupes. Ils sont principalement installés en Europe, car ils sont en fait la plus grande minorité ethnique de l'Union européenne, bien qu'ils soient également présents, mais dans une moindre mesure, dans le reste du monde. La Journée Internationale des Gitans est célébrée le 8 avril, en se rappelant le jour de 1971 à Londres, où le drapeau et l'hymne de la Communauté ont été institués. Se denominan gitanos, romaníes, zíngaros o pueblo gitano a una comunidad o etnia originaria del Subcontinente Indio, que data de los Reinos medios de la India, con rasgos culturales comunes aunque con enormes diferencias entre sus subgrupos. Se encuentran asentados principalmente en Europa, ya que de hecho son la mayor minoría étnica de la Unión Europea, aunque están presentes también, pero en menor proporción, en el resto del mundo. El Día Internacional del Pueblo Gitano se celebra el 8 de abril recordando aquel día de 1971 en Londres donde se instituyó la bandera y el himno de la Comunidad.
définition de cíngaro dans le dictionnaire espagnol
La définition de gypsy dans le dictionnaire est gitan. En el diccionario castellano cíngaro significa gitano.
Cliquez pour voir la définition originale de «cíngaro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CÍNGARO
Synonymes et antonymes de cíngaro dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «CÍNGARO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cíngaro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de cíngaro
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CÍNGARO»
cíngaro
gitano
trashumante
zíngaro
denominan
gitanos
romaníes
zíngaros
pueblo
comunidad
etnia
originaria
subcontinente
indio
data
reinos
medios
india
rasgos
culturales
comunes
aunque
enormes
diferencias
entre
subgrupos
encuentran
asentados
principalmente
violín
gran
libro
rituales
books
forma
tradicional
todo
está
vinculado
herraduras
suele
asociarse
cuyos
ocuparemos
oportunamente
cierto
podemos
precisar
quién
corresponde
nbsp
belleza
evoca
nombre
prefirió
sentarse
suelo
junto
todos
contemplaban
fuego
sumidos
pensamientos
bañados
dorada
tarde
acompañados
canto
pájaros
volvían
nido
aroma
pipa
añadía
orden
metió
pulgar
ancho
fajín
seda
llevaba
dedos
sucios
rozaron
elmangode
cuchillo
Traducteur en ligne avec la traduction de cíngaro à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CÍNGARO
Découvrez la traduction de
cíngaro dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cíngaro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cíngaro» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
吉普赛人
1325 millions de locuteurs
espagnol
cíngaro
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Gypsy
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
जिप्सी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
غجر
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
цыганский
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
cigano
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
জিপসি
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
gitan
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
gipsi
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Zigeuner
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ジプシー
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
집시
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
gypsy
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
người digan
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ஜிப்ஸி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
एक भटकी जमात
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
çingene
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
zingaro
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Cygan
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
циганський
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
țigan
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
Γύφτος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
gypsy
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
gypsy
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
gypsy
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de cíngaro
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CÍNGARO»
Le terme «cíngaro» est normalement peu utilisé et occupe la place
62.549 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cíngaro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
cíngaro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cíngaro».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CÍNGARO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cíngaro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cíngaro» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot cíngaro en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CÍNGARO»
Découvrez l'usage de
cíngaro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
cíngaro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Gran Libro De Los Rituales / the Books of Rituales
Aunque de una forma tradicional todo lo que está vinculado con las herraduras
suele asociarse con el pueblo cíngaro de cuyos rituales nos ocuparemos
oportunamente, lo cierto es que no podemos precisar a quién le corresponde la
...
2
La belleza que evoca tu nombre
prefirió sentarse en el suelo, junto al cíngaro. Todos contemplaban el fuego,
sumidos en sus pensamientos, bañados por la luz dorada de la tarde y
acompañados por el canto de los pájaros que volvían al nido. El aroma de la
pipa añadía un ...
miguel Angel Francisco Roldán, 2012
El cíngaro se metió el pulgar en el ancho fajín de seda que llevaba, y sus dedos
sucios rozaron elmangode un cuchillo. –Habladmedevos, gajo. –Me llamo
Stephen de Lacey –no añadiósu título, porque estaba convencido de que no iba
a ...
4
La Torre gótica, ó, El Espectro de Limberg, 2: novela ...
que el cuarto sol alumbrase su desengaño, y el cíngaro cumpliese su promesa.
Antes de esperar el término prefijado, se hallaba un dia en la cama , no
permitiéndole su debilidad abandonarla aun, cuando Múller entró en su
aposento ...
5
Gran dicionario século vinte i uno:
703 cigarro - cíngaro cigarro m. 1. Cigarro, puro, habano. Sin. habano, puro. 2.
Cigarrillo, pitillo. Sin. pito1. cigarrón m. Persona que lleva un disfraz de carnaval
característico de la zona deVerín. Cf.peliqueiro, choquei- ro. • TYaxe de cigarrón.
6
Los cíngaros de Hungría y sus músicas (con CD)
¿Qué hay de común entre el violinista cíngaro de un restaurante de Budapest y los cantos de una comunidad cíngara de lo más recóndito del campo húngaro?¿Y a quién pertenecen las melodías y los ritmos que tanto sedujeron a Liszt y ...
Mirando al ataúd, Jonathan levantó su espada, mató a un cíngaro y saltó a la
carreta al lado de Quincey Morris. Juntos, destrozaron la tapa del ataúd de
madera para dejar al descubierto su horrible carga: una criatura esquelética con
orejas ...
Dacre Stoker, Ian Holt, 2010
8
Memorias de antes del exilio (1887-1919)
Casi cada noche cogíamos un coche a San Petersburgo y salíamos a divertirnos
a restaurantes, locales nocturnos y al barrio cíngaro. Invitábamos a artistas y
músicos a cenar con nosotros en un reservado. La célebre bailarina Anna
Pávlova ...
9
Traducción, mediación, adaptación: Reflexiones en torno al ...
Con distinta forma y significado: Costand, e, costean / costo, de cochto, bueno,
sólido; encrister / enchrister, de crist, apócope del romani cristani, caja;
manoache, cíngaro, a; lengua cíngara. 4. Con igual forma, pero con distinto
significado: ...
Eva Parra Membrives, 2013
Después aparece un cíngaro, que no tiene más éxito. El cíngaro robará. \ 'jo me
hartaré de llorar. Desfilan otros personajes, haciendo la misma pregunta. Incluso
un soldado, que es rechazado con desprecio. El soldado llevará el saco. Y yo ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CÍNGARO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
cíngaro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Gogol bordello en lanuza
Considerada una de las bandas más visionarias y rebeldes del rock actual, dicen apostar por la música étnica y de raíces, por un punk cíngaro y balcánico ... «El Periódico de Aragón, juil 16»
Los ritmos cíngaros abren el festival internacional de música de Ceuta
Ceuta, 24 jun (EFE).- Los ritmos cíngaros han servido esta noche para inaugurar el "Festival Sete Sóis Sete Luas" que acoge este fin de semana la Ciudad ... «La Vanguardia, juin 16»
El Festival 'Sete Sóis Sete Luas' llega con folk de las Azores y ritmos ...
... un grupo histórico de la música popular italiana, que realizarán un fascinante viaje por las canciones y los bailes presentados en un original estilo 'cíngaro'. «El Faro Digital, juin 16»
Proyectarán El Malquerido en Santa Lucía para celebrar los 54 ...
Esta proyección es posible gracias al apoyo del Centro Nacional Autónomo de Cinematografía (Cnac), Cíngaro Cine, Centro de Arte de Maracaibo Lía ... «Noticia al Dia, avril 16»
Hungría de mis amores
Hungría de mis amores, patria querida". Así se expresa el mendigo cíngaro en la célebre canción húngara de la zarzuela, Alma de Dios, del compositor, José ... «La Opinión A Coruña, avril 16»
Cine Club LUZ proyectará “La distancia más larga” en la Plaza de la ...
... Audiovisual-Cine Club Universitario de Maracaibo, el Centro Nacional Autónomo de Cinematografía (CNAC), Cíngaro Cine, Alcaldía de Maracaibo y Cevaz. «Panorama.com.ve, mars 16»
Ciclovías Maracaibo invita a vivir el cine: “Cíngaro Cine”
“Cíngaro Cine”, es un proyecto que se encuentran en las redes sociales como (Cíngaro Cine en Facebook y @CingaroCine en Twitter e Instagram) donde ... «Noticia al Dia, févr 16»
Ciclovías Maracaibo te invita a ver “Cine en bici” todos los jueves
“Cíngaro Cine”, es un proyecto de Responsabilidad Social Empresarial de Comercial Belloso, se encuentran en las redes sociales como (Cíngaro Cine en ... «Noticia al Dia, févr 16»
Con 31 obras en competencia, arranca la segunda edición del ...
... Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez, Gobernación del estado Zulia, Cinex, Cíngaro Cine y la Fundación Escuela Sergio Antillano. Con el apoyo de la ... «Noticia al Dia, oct 15»
Comedia venezolana Paquete #3 se estrenará en el Camlb
En esta oportunidad, junto al Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez y Cíngaro Cine. En Paquete #3 hay personajes tan disímiles como divertidos, ... «Noticia al Dia, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cíngaro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cingaro>. Avril 2026 ».
