Signification de "consignación" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT CONSIGNACIÓN
La palabra
consignación procede del latín
consignatĭo, -ōnis.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE CONSIGNACIÓN EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONSIGNACIÓN
Consignación est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE CONSIGNACIÓN EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «consignación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Paiement
Pago
Le paiement est l'une des façons d'éteindre les obligations qui consistent à l'accomplissement effectif de l'avantage, qu'il s'agisse de donner, de faire ou de ne pas faire. Le paiement est l'accomplissement du contenu de l'objet d'un avantage. En économie, il s'agit de la production matérielle ou virtuelle de fonds provenant du trésor d'une entité. El pago es uno de los modos de extinguir las obligaciones que consiste en el cumplimiento efectivo de la prestación debida, sea esta de dar, hacer o no hacer. Pago es el cumplimiento del contenido del objeto de una prestación. En economía es toda salida material o virtual de fondos de la tesorería de una entidad.
définition de consignación dans le dictionnaire espagnol
La première définition de l'envoi dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est l'action et l'effet de consignation. Une autre signification de l'envoi dans le dictionnaire est le montant alloué pour couvrir certaines dépenses ou services. La consignation est également une forme de paiement d'une obligation, consistant à déposer la chose ou le montant devant le juge ou devant une autorité ou une personne autorisée à cette fin. La primera definición de consignación en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de consignar. Otro significado de consignación en el diccionario es cantidad consignada para atender a determinados gastos o servicios. Consignación es también forma de pago de una obligación, consistente en depositar la cosa o la cantidad debida ante el juez o ante una autoridad o persona habilitada a este efecto.
Cliquez pour voir la définition originale de «consignación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONSIGNACIÓN
Synonymes et antonymes de consignación dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «CONSIGNACIÓN» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «consignación» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de consignación
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONSIGNACIÓN»
consignación
dádiva
depósito
donativo
entrega
envío
expedición
paga
propina
remesa
señal
mercantil
pago
judicial
venta
contrato
modos
extinguir
obligaciones
consiste
cumplimiento
efectivo
prestación
debida
esta
primera
lengua
española
acción
efecto
consignar
otro
cantidad
consignada
para
atender
determinados
gastos
servicios
consignación
también
forma
obligación
consistente
depositar
cosa
ante
juez
autoridad
persona
habilitada
este
como
mecanismo
liberación
deudor
reglamento
provisional
junta
universal
memoria
sobre
mallorca
repertorio
legislación
jurisprudencia
chilenas
código
supuestos
determinada
juicio
ejecutivo
inapli
cabilidad
reglas
modelo
demanda
contra
banamex
escrito
manual
embargo
característica
altera
ello
explica
porque
tiene
derecho
pagar
podría
ejercer
acreedor
niega
aceptar
concurre
recibirlo
existe
nbsp
documentos
relativos
guano
españa
doctrina
facultad
suprema
corte
Traducteur en ligne avec la traduction de consignación à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CONSIGNACIÓN
Découvrez la traduction de
consignación dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de consignación dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «consignación» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
寄售
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
consignment
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
प्रेषण
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
شحنة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
партия
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
consignação
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
চালান
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
expédition
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
konsainan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Sendung
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
託送
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
위탁
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
consignment
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
lô hàng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
லோடு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
माल
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
gönderi
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
spedizione
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
przesyłka
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
партія
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
consignație
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αποστολή
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
besending
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
sändning
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
forsendelse
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de consignación
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONSIGNACIÓN»
Le terme «consignación» est habituellement très utilisé et occupe la place
9.424 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «consignación» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
consignación
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «consignación».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONSIGNACIÓN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «consignación» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «consignación» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot consignación en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONSIGNACIÓN»
Découvrez l'usage de
consignación dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
consignación et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
Supuestos del pago por consignación 75 3. Pago por consignación de la
prestación consistente en la entrega de una cosa determinada 75 4. Pago en el
juicio ejecutivo; inapli- cabilidad de las reglas del pago por consignación 75 5.
Chile, Chile, María del Pilar Aspillaga Vergara, Gonzalo Figueroa Yáñez, Marcelo Montero Iglesis, Gonzalo Figueroa Yáñez, 1998
2
Manual 110 De las obligaciones
Sin embargo, esta característica se altera en el pago por consignación. Ello se
explica porque el deudor tiene el derecho a pagar, derecho que no podría
ejercer si el acreedor se niega a aceptar el pago o no concurre a recibirlo o si
existe ...
3
Documentos sobre la organización y atribuciones de la Junta ...
en su Real Privilegio dado en dicha Torre Pít!',os «J¡ '* Co": , TT °. , , , cordia,
citado sr^ra de Hostani en 31 de Marzo 1450? ordeno niimero 9. y mandó lo
mismo en cosas tocantes á la Consignacion De tot lo cual paraque .62. const ad
...
4
Ley de enjuiciamiento civil
En referencia a la naturaleza jurídica de la consignación prevista en la disp. adic.
L 30/1995 de 8 Nov. (ordenación y supervisión de seguros privados), la tesis que
estima que la consignación tiene carácter solutorio, por lo que la cantidad ...
José Ignacio San Román Hernández, España, Almudena Sánchez Mata, José Ignacio San Román Hernández, 2005
5
Esquemas del proceso laboral: trámites procesales laborales, ...
DISPOSICIONES COMUNES A LOS RECURSOS DEVOLUTIVOS:
SUPLICACIÓN Y CASACIÓN. A) CONSIGNACIÓN Y DEPÓSITO. Sentencia de
SS en condena de cantidad Sentencia de despido Indemnización (salarios de
Tramite -art.
Francisco Javier Pozo Moreira, 2004
6
Concordancias, motivos y comentarios del codigo civil español
ARTICULO 1112. r, Hecha la consignación , deberá notificarse al acreedor. Es el
húmero 1 del 1239 Francés y otros moderno* que le siguen. Siendo la
consignación el acto mas importante en esta materia y el que mas perjudica al
acreedor ...
7
Concordancias del Código Civil Español
Hecha la consignación , deberá notificarse al acreedor. Es el número 1 del 1239
Francés y otros modernos que le siguen. Siendo la consignación el acto mas
importante en esta materia y el que mas perjudica al acreedor es de necesidad ...
Florencio GARCIA GOYENA, 1852
8
Reglamento general de recaudación: especial referencia a la ...
haya sido efectuada y por el importe que haya sido objeto de consignación y
siempre que se comunique al órgano de recaudación. Normativa anterior El
artículo 47 del Reglamento de 20 de diciembre de 1990 decía: «1. Los obligados
al ...
Antonio Aparicio Pérez, 2006
9
Ley de arrendamientos urbanos
En un supuesto de falta de pago ante la negativa a entregar recibo, la STS 24
mayo 1955 (RJ 1955/1709) consideró necesaria la consignación para evitar el
desahucio: «siendo el pago una obligación ineludible que libera al deudor de la
...
Spain, Eugenio Llamas Pombo, 2007
10
Todo procedimiento tributario: 2007-2008
190.3 de la LGT a la normativa de consignación de pagos. La LGT mantiene, en
cualquier caso, los tradicionales efectos liberatorios o suspensivos anudados a
la consignación del pago, remitiéndose, por lo demás a un posterior desarrollo ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONSIGNACIÓN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
consignación est employé dans le contexte des actualités suivantes.
La Confederación de Ampas cree escasa la consignación ...
La Confederación Gonzalo Anaya de AMPA de la Comunidad Valenciana ha denunciado que la previsión de la Conselleria de Educación para financiar los ... «El Periódico Mediterráneo, juil 16»
Torrent duplica la consignación de las subvenciones para las ...
El Ayuntamiento de Torrent ha duplicado la consignación de subvenciones para ayudar a las familias monoparentales, un modelo que es cada vez más común ... «Hortanoticias.com, juin 16»
Amparos atrasan consignación de ex funcionarios: Fiscal ...
Hermosillo.- Son ocho los expedientes que hasta el momento la fiscalía anticorrupción tiene listos para consignar ante el juez, sin embargo no es posible ... «UniMexicali.com, juin 16»
Consignación de beneficios no subsanará la infracción
Consignación de beneficios no subsanará la infracción. La consignación judicial de los beneficios sociales no subsanará una infracción sociolaboral, afirmó la ... «EL Peruano, mai 16»
Becas JEL Maracaibo activará este sábado cuatro puntos para la ...
Becas JEL Maracaibo activará este sábado cuatro puntos para la consignación de documentos. CPRDPAlexisArtiga-7-640x470 La Alcaldía de Maracaibo ... «Noticia al Dia, avril 16»
Juez determinará la consignación del 'Jetón'
Un juez determinará hoy si el conocido ladrón de autos Ramón Ramos Trujillo alias “El Jetón” queda libre o si es consignado por delincuencia organizada. «Informador.com.mx, avril 16»
Padre acusa a FGE: ya pasó el tiempo de consignación
Javier Fernández, padre de la menor presuntamente violada por cuatro jóvenes de la banda de Los Porkis en Boca del Río, dio a conocer que está analizando ... «Periódico y Agencia de Noticias Imagen del Golfo, mars 16»
Urdangarin: "Si Hacienda cree que algo no está bien hecho, ahí ...
... ha asegurado este miércoles que, si la Agencia Tributaria considera que "algo no está bien hecho, ahí está mi consignación de un dinero para repararlo". «20minutos.es, mars 16»
Alistan solicitud de desafuero a Lucero; ya está su consignación: PGR
Están listas la solicitud de desafuero y la consignación contra Lucero Sánchez, diputada local de Sinaloa, relacionada con Joaquín Guzmán Loera, dijo ayer la ... «Excélsior, févr 16»
Listo desafuero y consignación de Lucero Sánchez: PGR
"Nosotros ya tenemos listo la consignación y el desafuero para presentarlo en el Congreso local e iniciar el procedimiento. Lo estaremos presentando hoy y el ... «EL DEBATE, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Consignación [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/consignacion>. Avril 2026 ».
