Signification de "contagiar" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT CONTAGIAR
La palabra
contagiar procede de
contagio.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE CONTAGIAR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTAGIAR
Contagiar est un
verbe.
QUE SIGNIFIE CONTAGIAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «contagiar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 contagiar
Maladie infectieuse
Enfermedad infecciosa
Une maladie infectieuse peut être la manifestation clinique d'une infection causée par un microorganisme - comme les bactéries, les champignons, les virus et parfois les protozoaires, etc. - ou par des prions. Dans le cas d'agents biologiques pathogènes de taille macroscopique, tels que des vers, il n'y a aucune mention d'infection mais d'infestation. Dans le cas d'une infection ou d'une infestation par des protozoaires, des vers ou des arthropodes, nous parlons de maladie parasitaire, car ces groupes ont été étudiés traditionnellement par parasitologie. Una enfermedad infecciosa puede ser la manifestación clínica consecuente a una infección provocada por un microorganismo —como bacterias, hongos, virus, y a veces, protozoos, etc.— o por priones. En el caso de agentes biológicos patógenos de tamaño macroscópico, como los gusanos, no se habla de infección sino de infestación. En el caso de infección o infestación por protozoos, vermes o artrópodos se habla de enfermedad parasitaria, ya que dichos grupos han sido estudiados tradicionalmente por la parasitología.
définition de contagiar dans le dictionnaire espagnol
La première définition de contagiar dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est de transmettre une maladie à quelqu'un. Un autre sens de la contagion dans le dictionnaire est d'acquérir une maladie par contagion. Contagiar est également annoncé. La primera definición de contagiar en el diccionario de la real academia de la lengua española es transmitir una enfermedad a alguien. Otro significado de contagiar en el diccionario es adquirir por contagio una enfermedad. Contagiar es también anunciar.
Cliquez pour voir la définition originale de «contagiar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE CONTAGIAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo contagio
tú contagias / contagiás
él contagia
nos. contagiamos
vos. contagiáis / contagian
ellos contagian
Pretérito imperfecto
yo contagiaba
tú contagiabas
él contagiaba
nos. contagiábamos
vos. contagiabais / contagiaban
ellos contagiaban
Pret. perfecto simple
yo contagié
tú contagiaste
él contagió
nos. contagiamos
vos. contagiasteis / contagiaron
ellos contagiaron
Futuro simple
yo contagiaré
tú contagiarás
él contagiará
nos. contagiaremos
vos. contagiaréis / contagiarán
ellos contagiarán
Condicional simple
yo contagiaría
tú contagiarías
él contagiaría
nos. contagiaríamos
vos. contagiaríais / contagiarían
ellos contagiarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he contagiado
tú has contagiado
él ha contagiado
nos. hemos contagiado
vos. habéis contagiado
ellos han contagiado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había contagiado
tú habías contagiado
él había contagiado
nos. habíamos contagiado
vos. habíais contagiado
ellos habían contagiado
Pretérito Anterior
yo hube contagiado
tú hubiste contagiado
él hubo contagiado
nos. hubimos contagiado
vos. hubisteis contagiado
ellos hubieron contagiado
Futuro perfecto
yo habré contagiado
tú habrás contagiado
él habrá contagiado
nos. habremos contagiado
vos. habréis contagiado
ellos habrán contagiado
Condicional Perfecto
yo habría contagiado
tú habrías contagiado
él habría contagiado
nos. habríamos contagiado
vos. habríais contagiado
ellos habrían contagiado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo contagie
tú contagies
él contagie
nos. contagiemos
vos. contagiéis / contagien
ellos contagien
Pretérito imperfecto
yo contagiara o contagiase
tú contagiaras o contagiases
él contagiara o contagiase
nos. contagiáramos o contagiásemos
vos. contagiarais o contagiaseis / contagiaran o contagiasen
ellos contagiaran o contagiasen
Futuro simple
yo contagiare
tú contagiares
él contagiare
nos. contagiáremos
vos. contagiareis / contagiaren
ellos contagiaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube contagiado
tú hubiste contagiado
él hubo contagiado
nos. hubimos contagiado
vos. hubisteis contagiado
ellos hubieron contagiado
Futuro Perfecto
yo habré contagiado
tú habrás contagiado
él habrá contagiado
nos. habremos contagiado
vos. habréis contagiado
ellos habrán contagiado
Condicional perfecto
yo habría contagiado
tú habrías contagiado
él habría contagiado
nos. habríamos contagiado
vos. habríais contagiado
ellos habrían contagiado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
contagia (tú) / contagiá (vos)
contagiad (vosotros) / contagien (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONTAGIAR
Synonymes et antonymes de contagiar dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «CONTAGIAR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «contagiar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de contagiar
ANTONYMES DE «CONTAGIAR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «contagiar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de contagiar
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONTAGIAR»
contagiar
apestar
contaminar
corromper
emponzoñar
infectar
inocular
malear
pegar
pervertir
transmitir
desinfectar
inmunizar
purificar
enfermedad
infecciosa
puede
manifestación
clínica
consecuente
infección
provocada
microorganismo
como
bacterias
hongos
primera
lengua
española
alguien
otro
adquirir
contagio
contagiar
también
anunciar
cómo
leer
mejor
alta
guía
para
locuciones
verbales
combinaciones
frecuentes
alegría
sentimiento
esta
expresión
utiliza
todos
contextos
decir
activista
contagió
cantante
público
nbsp
enfermedades
pueden
contacto
sexual
respuestas
vivir
sexualidad
inteligente
segura
qué
cosas
sexo
relación
acercamientos
más
grandes
entre
personas
algo
llama
íntimo
tanto
mucho
fácil
Traducteur en ligne avec la traduction de contagiar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CONTAGIAR
Découvrez la traduction de
contagiar dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de contagiar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contagiar» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
传播
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
spread
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
विस्तार
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
انتشار
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
propagação
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বিস্তার
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
propagation
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
penyebaran
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Verbreitung
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
スプレッド
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
전파
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
panyebaran
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
lan tràn
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பரவல்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
प्रसार
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
yayılma
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
diffusione
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
rozpiętość
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
поширення
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
răspândire
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
διάδοση
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
verspreiding
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
spridning
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
spread
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de contagiar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTAGIAR»
Le terme «contagiar» est assez utilisé et occupe la place
16.371 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contagiar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
contagiar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contagiar».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONTAGIAR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «contagiar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «contagiar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot contagiar en espagnol
EXEMPLES
CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CONTAGIAR»
Citations et phrases célèbres avec le mot
contagiar.
Georg Christoph Lichtenberg
No te dejes contagiar, no des ninguna opinión como tuya antes de ver si se adecúa a ti, mejor opina tú mismo.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONTAGIAR»
Découvrez l'usage de
contagiar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
contagiar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
Contagiar alegría: transmitir un sentimiento de alegría. Esta expresión se utiliza
en todos los contextos. También se puede decir contagiar la alegría. S: La
activista CI: me V: contagió CD: su alegría La cantante le contagió su alegría al
público ...
2
Respuestas para vivir una sexualidad inteligente y segura
¿Qué. cosas. se. pueden. contagiar. con. el. sexo? La relación sexual es de los
acercamientos más grandes que se dan entre dos personas, por algo se le llama
contacto íntimo. Por tanto, es mucho más fácil traspasar aquí las enfermedades ...
3
El euskera arcaico: extensión y parentescos
... su contenido lingüístico (palabras, sonidos o marcas gramaticales) y también
en su estructura o tipología. Como es lógico, algunos de esos parecidos por
préstamo se producen con mucha más facilidad que otros: es más sencillo
contagiar ...
4
Cómo dar clase a los que no quieren
El secreto de enseñar no es tanto transmitir conocimientos como contagiar ganas, especialmente a los que no las tienen.
5
Discapacidades motoras y sensoriales en primaria: la ...
Si "para": - Cuando los compañeros estén a 1 m estarán tocados. - Se pondrá
una gorra. Descripción: Se divide la clase en varios grupos y se. 130
DISCAPACIDADES MOTORAS Y SENSORIALES EN PRIMARIA... Nombre:
CONTAGIAR.
Montserrat Cumellas, Montserrat Cumellas Riera, Carles Estrany, 2006
6
El VIH y el SIDA en México al 2008: hallazgos, tendencias y ...
Inclusive en atender un parto, que tenemos que poner una inyección indicada, y
si es un sidoso, una sidosa, pues sí nos puede... por un descuido, aunque
tengamos guantes, en el piquete de la aguja de la jeringa, sí nos podemos
contagiar.
Carlos Magis-Rodríguez Enrique Bravo-García Cecilia Gayet-Serrano Pilar Rivera-Reyes Marcelo De Luca, 2008
7
El trabajo de las parteras sobre VIH/SIDA y otras ...
Inclusive en atender un parto, que tenemos que poner una inyección indicada, y
si es un sidoso, una sidosa, pues sí nos puede... por un descuido, aunque
tengamos guantes, en el piquete de la aguja de la jeringa, sí nos podemos
contagiar.
Silvia Esperanza, Jiménez García Silvia, María Loggia Gago, Rosario Taracena, Carlos Magis, Cecilia Gayet, 2004
8
Conviértete en un profesional MEJOR,SUPERIOR Y DIFERENTE
Para todo ello empiece por contagiar en su entorno alegría (debería ser su
primera emoción), bienestar, comodidad y pasión (la de los que saben por qué
lo hacen) hacia las metas. Y, por supuesto, NO MIEDO. Inspirar... contagiar.
Javier Sánchez Álvarez, 2012
9
Estudios lingüísticos cubanos I
Contagiar. v.tr. Comunicar o transmitir a otros u otros una enfermedad
contagiosa. (DMILE, 1989). 4. El periodista ofrece más información acerca del
modo de acción del programa al precisar que "destruye los documentos que
rigen el ...
10
Plegarias en clave de vida y de Evangelio
CONTAGIAR. LA. SALVACIÓN ... Estoy prácticamente convencido, Señor, de
que es suficiente con anunciar, enseñar, proclamar, transmitir conocimientos. 83
Pero de nuevo María se me vuelve a presentar como CONTAGIAR LA
SALVACIÓN.
Juan Zapatero Ballesteros, 2005
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTAGIAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
contagiar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
La bolsa de Sao Paulo se deja contagiar por pesimismo externo y ...
Paulo, 25 jul (EFECOM).- La bolsa de Sao Paulo, tras haber operado casi todo la mañana en azul, se dejó contagiar al final de la subasta por el pesimismo en ... «ABC.es, juil 16»
Destacados artistas latinos en concierto para contagiar esperanza a ...
San Juan, 19 jul (EFEUSA).- Al menos 30 artistas, como el dominicano Johnny Ventura, el nicaragüense Luis Enrique y los puertorriqueños Gilberto Santa ... «holaciudad.com, juil 16»
Millonaria condena contra clínica por contagiar de sida a un paciente
Para la Corte es reprochable que pese a tener pleno conocimiento de que esa sangre había contagiado a una menor de Vih - sida; la clínica le hubiera hecho ... «Caracol Radio, juil 16»
La crisis de la banca italiana amenaza con contagiar a la UE
El ministro de Finanzas italiano, Pier Carlo Padoan, habla con su homólogo esloveno, Dusan Mramor. FRANCOIS LENOIR REUTERS. El Fondo Monetario ... «EL PAÍS, juil 16»
Si ya tuviste zika, ¿te puedes volver a contagiar?
(CNN) - ¿Si ya tuviste zika, te puedes volver a contagiar? Los científicos creen que no, pero nunca ha sido demostrado. Investigadores de la Universidad de ... «CNNEspañol.com, juin 16»
Alejandro Guerra: "Quiero contagiar a mis compañeros, voy con ritmo"
Alejandro Guerra: "Quiero contagiar a mis compañeros, voy con ritmo". El Lobo, figura de la Libertadores con el Atlético Nacional, lidera ahora la Vinotinto, que ... «LaTercera, juin 16»
Hombre que tuvo zika puede contagiar a su pareja, según expertos
De acuerdo con estudios de especialistas de la salud, un hombre que tuvo el virus del zika puede contagiar a su pareja a través del contacto sexual, por lo que ... «Excélsior, mai 16»
Spielberg no logra contagiar su elaborada fantasía
No debe de ser fácil para Steven Spielberg gestionar su enorme poder, tener claro el tipo de película que quiera o deba hacer en cada momento, elegir entre ... «EL PAÍS, mai 16»
Tu pareja te puede contagiar las caries
Las bacterias que causan las caries se pueden contagiar por enfermedades como la amigdalitis (que comúnmente llamamos inflamación de las anginas o ... «Salud180, mars 16»
Ricardo intenta contagiar la felicidad de Bollywood al jurado de 'Got ...
Ricardo tiene 39 años. Hace seis empezó a bailar al estilo 'Bollywwod' y viajó a la India para aprender más sobre este tipo de danza. "Es un baile que me ... «TeleCinco.es, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contagiar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/contagiar>. Avril 2026 ».
