Signification de "cuartán" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT CUARTÁN
La palabra
cuartán procede de
cuarto.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE CUARTÁN EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CUARTÁN
Cuartán est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE CUARTÁN EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «cuartán» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de cuartán dans le dictionnaire espagnol
La définition de cuartán dans le dictionnaire est mesure de la capacité pour les agrégats, utilisé dans la province de Gérone, équivalent à 18.8 Une autre signification de cuartán dans le dictionnaire est aussi une mesure pour le pétrole, utilisé dans la province de Barcelone, équivalent à 4 , 15 La definición de cuartán en el diccionario castellano es medida de capacidad para áridos, usada en la provincia de Gerona, equivalente a 18,8 Otro significado de cuartán en el diccionario es también medida para aceite, usada en la provincia de Barcelona, equivalente a 4,15
Cliquez pour voir la définition originale de «cuartán» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CUARTÁN
Synonymes et antonymes de cuartán dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUARTÁN»
cuartán
medida
capacidad
para
áridos
usada
provincia
gerona
equivalente
otro
también
aceite
barcelona
elementos
aritmética
numérica
literal
estilo
costar
carga
avos
doblón
ocho
peso
pregunto
cuánto
darán
mismo
cuarto
cuando
costará
examinar
presente
nbsp
tomo
pese
juan
compró
cuartanes
pagó
derechos
dineros
libra
ardites
transporte
otros
gastos
volvió
vender
pídese
costó
comercio
regla
valle
sóller
mallorca
siglo
dieciséis
julio
cotizaba
sueldos
decir
unas
pesetas
litro
precio
mantenía
aunque
inexcusable
aclarar
ambas
campañas
oleícolas
fueron
tratado
mercantil
disipulos
ptas
ctos
rars
cuartera
segundo
modo
pías
eras
enes
pkot
quot
lili
geografia
general
españa
cuartillos
cargas
españ
cuartas
españolas
Traducteur en ligne avec la traduction de cuartán à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CUARTÁN
Découvrez la traduction de
cuartán dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cuartán dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cuartán» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
cuartán
1325 millions de locuteurs
espagnol
cuartán
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Quartz
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
cuartán
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
cuartán
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
cuartán
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
cuartán
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
cuartán
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
cuartán
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
cuartán
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
cuartán
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
cuartán
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
cuartán
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
cuartán
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
cuartán
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
cuartán
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
cuartán
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
cuartán
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
cuartán
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
cuartán
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
cuartán
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
cuartán
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
cuartán
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
cuartán
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
cuartán
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
cuartán
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de cuartán
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CUARTÁN»
Le terme «cuartán» est rarement utilisé et occupe la place
97.224 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cuartán» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
cuartán
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cuartán».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CUARTÁN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cuartán» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cuartán» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot cuartán en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUARTÁN»
Découvrez l'usage de
cuartán dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
cuartán et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Elementos de aritmética numérica y literal: Al estilo de ...
Por costar la carga de aceite -Jf avos de doblón de á ocho , me dan f- de cuartán
por ^ de peso. Pregunto , cuánto aceite me darán por el mismo cuarto de peso
cuando la carga costará f de doblón de á ocho? Para examinar sí la presente ...
2
Elementos de aritmética numérica y literal...: Tomo I, i II
Por costar la carga de aceite avos de doblón de á ocho , me dan ^ de cuartán por
% de peso. Pregunto , cuánto aceite me darán por el mismo cuarto de pese-
cuando la carga costará f, de doblón de á ocho? Para examinar si la presente re*
...
3
Elementos de aritmética numérica y literal al estilo de ...
Juan compró 3476 cuartanes de aceite á 15 9 3 el cuartán. Pagó de derechos á
g dineros por libra de ardites ; por el transporte 1 9> 2 por cuartán; en fin por
otros gastos i6tti5^- Lo volvió á vender á 19 9- 7 el cuartán. Pídese: cuánto le
costó, ...
Manuel Poy y Comes, Salvador Ros y Renart, 1819
4
Elementos de aritmética numérica y literal al estilo de Comercio
Por costar la carga de aceite j| avos de doblón de á ocho, me dan ^ de cuartán
por £ de peso. Pregunto, cuánto aceite me darán por el mismo cuarto de peso
cuando la carga costará § de doblón de á ocho? Para examinar si la presente
regla ...
5
El valle de Sóller y Mallorca en el siglo XVI [i.e. dieciséis]
En julio de 1535 se cotizaba en Sóller a 3 sueldos 4 dineros el cuartán, es decir,
a 10 dineros —unas 17 pesetas — el litro (29); precio que se mantenía en 1536 (
30), aunque es inexcusable aclarar que ambas campañas oleícolas fueron ...
Alvaro Santamaría Arández, 1971
6
Tratado de aritmética mercantil para uso de los disipulos de ...
/T*V e/ cuartán : 652 X12 1 4 á..i6ptas. 8 ctos. 2 rars. /« cuartera. • Segundo modo
. 108 pías. 6 eras. 7 enes 3 pkot\t X12 X 12 . J29&V.-, 2 :: . 79 "X4 X4 .- 5 1 84 pf«í
. Lili 1994 80 X34 1 994 Pagó á... 16 pías. 8 ctos. 2 mrs. ^ la cuartera. 2710 168 ...
Francisco Ferrer de la Concepción, 1821
7
Geografia general de España
1 cuartán 16 cuartillos. 100 cargas — 1016 arr. españ.: 100 arr. españ. = 9
cargas 28 cuartanes 3' 65 cuartas. El cuartán = 8' 466 lib. españolas. lineal : la
cana tiene 8 palmos. 1 palmo 32 cuartos. 0 100 canas = 185 varas españolas:
100 ...
Juan Bautista Carrasco, 1861
8
Manual histórico-topográfico ... guia general de Barcelona
Medidas de capacidad , para los granos y demas cosas secas , que se llaman
áridos. La salma ó tonelada que consta de 4 cuarteras. La cuartera de 12
cortanes. El cuartán de 4 picotines. Medidas para vino , aguardiente etc. La pipa
regular ...
Manuel Sauri, José Matas, 1854
9
Balanza métrica, ó sea Igualdad de las pesas y medidas ...
El cuartán 6 mesurones. El mesuron 2 picolines (a). (al Ponemos esta
subdivision , porque es la que al parecer ba usado la comisión del Gobierno al
calcular los tipo* 6 equivalencias de estas medidas con las del sistema métrico, y
debemos ...
Antonio Aravaca y Torrent, 1867
10
Aritmética mercantil de Poy
Juan compró 3476 cuartanes de aceite á 45 $ 3 el cuartán. Pagó de derechos á
5 dineros por libra de ardites; por el transporte 4 $ 2 por cuartán; en fin por otros
gastos 46 tt 4 5 $. Lo volvió á vender á 19 £ 7 el cuartán. Pídese: cuánto le costó,
...
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cuartán [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cuartan>. Avril 2026 ».
