Signification de "cuartanario" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT CUARTANARIO
La palabra
cuartanario procede del latín
quartanarĭus.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE CUARTANARIO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CUARTANARIO
Cuartanario peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE CUARTANARIO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «cuartanario» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de cuartanario dans le dictionnaire espagnol
La définition de cuartanario dans le dictionnaire espagnol, c'est qu'il souffre quarts. Une autre signification de cuartanario dans le dictionnaire est aussi cuartanal. La definición de cuartanario en el diccionario castellano es que padece cuartanas. Otro significado de cuartanario en el diccionario es también cuartanal.
Cliquez pour voir la définition originale de «cuartanario» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CUARTANARIO
Synonymes et antonymes de cuartanario dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUARTANARIO»
cuartanario
padece
cuartanas
otro
también
cuartanal
tratado
elemental
patología
general
semeyología
cuanto
tipo
observamos
mismas
variedades
doble
acceso
dias
seguidos
despues
apirexia
primer
corresponde
cuarto
segundo
quinto
nbsp
cuaderno
cantadas
humanas
divinas
edición
dice
padecido
gran
destemplanza
cabeza
haciendo
decúbito
pecho
cuyo
accidente
dejado
débil
puede
cumplir
obligación
cual
suplica
conceda
punto
leída
obra
completa
ocho
comedias
entremeses
trato
músico
escóndete
podenco
entrome
ladroncitos
cuadrilla
zabúllome
cernícalos
rateros
escóndome
corchetes
caco
lugo
vive
dios
humor
hideputa
tire
nadie
estén
manos
santísimo
música
catedral
burgos
leyó
petición
racionero
organista
eznarriaga
días
desde
certificación
Traducteur en ligne avec la traduction de cuartanario à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CUARTANARIO
Découvrez la traduction de
cuartanario dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cuartanario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cuartanario» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
cuartanario
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Quotation
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
cuartanario
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
cuartanario
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
cuartanario
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
cuartanario
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
cuartanario
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
cuartanario
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
cuartanario
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
cuartanario
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
cuartanario
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
cuartanario
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
cuartanario
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
cuartanario
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
cuartanario
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
cuartanario
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
cuartanario
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
cuartanario
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
cuartanario
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
cuartanario
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
cuartanario
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
cuartanario
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
cuartanario
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
cuartanario
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
cuartanario
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de cuartanario
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CUARTANARIO»
Le terme «cuartanario» est très peu utilisé et occupe la place
91.037 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cuartanario» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
cuartanario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cuartanario».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CUARTANARIO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cuartanario» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cuartanario» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot cuartanario en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUARTANARIO»
Découvrez l'usage de
cuartanario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
cuartanario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tratado elemental de patología general y semeyología: ...
En cuanto al tipo cuartanario, observamos las mismas variedades; en el doble-
cuartanario hay un acceso de dos dias seguidos, y despues un dia de apirexia ;
y el acceso del primer dia corresponde al del cuarto, el del segundo al quinto; ...
Alfred Hardy, J. Behier, 1846
2
Cuaderno de cantadas humanas y divinas. 2a edición
... en que dice ha padecido una gran destemplanza de cabeza, haciendo
decúbito al pecho, cuyo accidente le ha dejado tan débil que no puede cumplir
con su obligación, por lo cual a V.S. suplica se le conceda punto de cuartanario;
y leída ...
Francisco Hernández Illana
3
Obra completa: Ocho comedias y ocho entremeses ; El trato de ...
MÚSICO l ¡Escóndete, podenco cuartanario!108 UNO Entrome, ladroncitos en
cuadrilla; zabúllome, cernícalos rateros; escóndome, corchetes a lo Caco.109
LUGO ¡Vive Dios, que es de humor el hideputa! UNO No tire nadie; estén las
manos ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, Antonio Rey Hazas, 1995
... en que dice ha padecido una gran destemplanza de cabeza, haciendo
decúbito al pecho, cuyo accidente le ha dejado tan débil que no puede cumplir
con su obligación, por lo cual a V.S. suplica se le conceda punto de cuartanario;
y leída ...
Francisco Hernández Illana
5
La música en la Catedral de Burgos
Punto cuartanario. Se leyó una petición de punto cuartanario del racionero
organista Eznarriaga por 30 días desde el 5, con certificación facultativa; el
Cabildo acordó use y se llame (fol. 151v, 5-12-1859). 7.102. Punto cuartanario.
Se leyó ...
Borrico pequeño" (Autoridades), roznos 1614; "cuartanario: El que padece la
enfermedad de las cuartanas [quartana. Especie de calentura, que entra con frío
de cuatro en cuatro días, de donde parece tomó el nombre]" (Autoridades); "
cantar ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, 1993
7
Obra completa: Galatea ; Novelas ejemplares ; Persiles y ...
Borrico pequeño" (Autoridades), roznos 1614; " cuartanario: El que padece la
enfermedadde las cuartanas [quartana. Especie de calentura, que entra con frío
de cuatro en cuatro días, de donde parece tomó el nombre]" (Autoridades); "
cantar ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, Antonio Rey Hazas, 1994
Chiquiznaque, No he menester que nadie me defienda; Rasgando con mis
manos pecadoras La cara de membrillo cuartanario 46. Repulida, respeto al
gran Juan Claros! ¡Déjala venga; déjala que llegue Esa cara de masa mal
sobada!
Miguel de Cervantes Saavedra, 2007
9
Compendio de las lecciones de pathología general
Las principales formas con que se presenta el tipo intermitente son el de diario ,
tercianario y cuartanario , sin embargo no deja de suceder el quintanario ,
secstanario y segun algunos el mensual y el anual. El tipo diario es el que
presenta ...
10
Libro de la vida y costumbres de don Alonso Enríquez de Guzmán
DE CÓMO SALÍ DE LA CORTE DE LA EMPERATRIZ ESTA VEZ Fui cuartanario
y muy congojado de la prolijidad y desganamientos desta enfermedad, porque
después que se fue el emperador, no salí desta Corte sino preso o mal herido y ...
Alonso Enríquez de Guzmán, 2012
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cuartanario [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cuartanario>. Avril 2026 ».
