Signification de "cuartal" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT CUARTAL
La palabra
cuartal procede de
cuarto.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE CUARTAL EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CUARTAL
Cuartal est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE CUARTAL EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «cuartal» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de cuartal dans le dictionnaire espagnol
La définition de cuartal dans le dictionnaire espagnol est pain qui a régulièrement un quart de pain ou un autre pain. Une autre signification de cuartal dans le dictionnaire est également le douzième des cuartera, qui est divisé en quatre picotines. La definición de cuartal en el diccionario castellano es pan que regularmente tiene la cuarta parte de una hogaza o de otro pan. Otro significado de cuartal en el diccionario es también duodécima parte de la cuartera, que se divide en cuatro picotines.
Cliquez pour voir la définition originale de «cuartal» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CUARTAL
Synonymes et antonymes de cuartal dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUARTAL»
cuartal
regularmente
tiene
cuarta
parte
hogaza
otro
también
duodécima
cuartera
divide
cuatro
picotines
gaceta
madrid
aceite
vino
carga
entrado
este
puerto
todo
junio
naves
mercantes
salido
frutos
efectos
pais
tortosa
trigo
cebada
nbsp
vocabulariu
palacios
parexa
bueis
vacas
ayudar
outra
xubir
difícil
kuartál
sust
unidá
midida
granu
mediu
vien
tres
cuartales
caxón
Traducteur en ligne avec la traduction de cuartal à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CUARTAL
Découvrez la traduction de
cuartal dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cuartal dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cuartal» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
Cuartal
1325 millions de locuteurs
espagnol
cuartal
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Quarter
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
Cuartal
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
Cuartal
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
Cuartal
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
Cuartal
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
Cuartal
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
Cuartal
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Cuartal
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Cuartal
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
Cuartal
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
Cuartal
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Cuartal
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
Cuartal
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
Cuartal
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
Cuartal
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
Cuartal
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
Cuartal
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Cuartal
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
Cuartal
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
Cuartal
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
Cuartal
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Cuartal
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
Cuartal
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Cuartal
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de cuartal
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CUARTAL»
Le terme «cuartal» est normalement peu utilisé et occupe la place
67.277 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cuartal» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
cuartal
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cuartal».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CUARTAL» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cuartal» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cuartal» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot cuartal en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUARTAL»
Découvrez l'usage de
cuartal dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
cuartal et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
aceite, á 16 rs. el cuartal : vino, á 6 i rs. la carga. Han entrado en este puerto en
todo el mes de Junio 152 naves mercantes, y salido 140 con frutos v efectos del
pais. Tortosa. Trigo, de 60 a 64 rs. la cuartera: cebada, á 30 id.: aceite, de 44 á
46 ...
2
Vocabulariu de Palacios del Sil
Parexa de bueis o vacas que se pon p'ayudar a outra parexa pa xubir una carga
difícil. cuartal /kuaRtáL/: sust. m. 1 . Unidá de midida pa granu, de 1 1 kgs. ya
mediu. Vien con tres cuartales de pan. 2. Caxón que tien la capaci- dá d'un
cuartal, ...
Roberto Gónzalez-Quevedo Gónzalez, Academia de la Lengua Asturiana (Oviedo), 2002
3
Diccionario geográfico universal, 6: dedicado a la Reina ...
Se divide en robo, enmedio robo , cuartal , medio cuartal y almud. Cada robo
tiene 16 almudes. El cuartal se compone de 4 almudes. El robo hace media
fanega de Castilla y algo mas j pero el etceio es casi imperceptible. De robo sale
...
4
Cronica de la provincia de Navarra
Se divide el robo en medio robo, cuartal, medio cuartal y almud. Un cabo es algo
mayor que la fanega castellana; pero el esceso es casi imperceptible. Del robo
se deriva la robada, que es el terreno que admite un robo de sembradura.
Cuartal ManuaIas Cuartal Chlquinquird Construcción 2a. atapo I V- Estacida
Construcción cuartal Chinovita' Cuartal Pocho Gimnasio E G S A N Construcción
2a atapa | V- Estación Cuartal Socorro Cuartal Puriticocio'n Construcción cuartal
y ...
Colombia. Ministerio de Defensa Nacional, 1978
6
Homenaje a Don Emilio Hurtado Llamas: estudios humanísticos ...
Un cuartal de M. C. produce 2,5 cuartales de trigo. Un cuartal de I. C. produce 1,5
cuartales de trigo. Huertas: Regadío: Un cuartal de B. C. produce 30 reales. Un
cuartal de M. C. produce 24 reales. Un cuartal de I. C. produce 18 reales.
Emilio Hurtado Llamas, 1977
7
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
Con todo eso , respondió D. Quijote , tomara yo ahora mas aína un cuartal de
pan, ó una hogaza y dos cahezas de sardinas arenques, que cuantas yerbas
describe Dioscóri- des, aunque fuera el ilustrado por el Doctor Laguna ; mas con
todo ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833
8
Diccionario francés-español y español-francés: mas completo ...
Cuartel , barrio : de una población. || Barriada, vecindad : de una comarca. ||
Cantero, cacho : pedazo , trozo de alguna cosa que se divide. || Trimestre :
hablando del tiempo. || Cuarto : el alojamiento de la tropa. || Cuartal : U gracia y
buena ...
Melchior Emmanuel Núñez de Taboada, 1833
9
Elementos de laboreo de minas: precedidos de algunas ...
En Alemania por egemplo, el año minero se divide en cuatro cuartales llamados
de reminitcere , de Irinitatis, de crucisj de Lucia, correspondiendo en cierto modo
á estas festividades segun el ritual eclesiástico- El cuartal reminiscere empieza ...
Joaquín Ezquerra del Bayo, 1839
10
Diccionario teórico, práctico, histórico y geográfico de ...
El derecho que tiene el heredero, fideicomisario ó rogado por el testador á que
restituya la herencia á otro, de deducir para si la cuarta parte de los bienes de
esta. CUARTAL. Especie de medida de granos en algunas Plazas. CUARTEL.
Jaime Boy, Junta y Consulado de Comercio (Barcelona, Spain), 1840
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CUARTAL»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
cuartal est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Grupo armado armenio libera a rehenes, pero se niega a rendirse
También todas las viviendas cercanas a este cuartal policiaco fueron evacuadas por un posible operativo de ataque contra estos hombres armados. Según la ... «Hispan TV, juil 16»
¿Por qué Samsung y Huawei deben confiar en Android?
Según la empresa consultora de tecnología Gartner, el 86% de los teléfonos vendidos a nievl mundial durante primer cuartal del 2016 tendrían el sistema ... «AndroidPIT, juil 16»
Ay Malgrat…!!! Ay Benavente…!!!, por Julián Cachón
En “tristes y denigrados” tiempos, donde se ganaba no mucho, pero la panadería de La Majita o Roquilario, te daban hogaza de pan “cuartal bregado con ... «Interbenavente.es, juil 16»
Sardinas "frescues"
Don Quijote, o sea, Cervantes, decía que prefería tomar un cuartal de pan o una hogaza y dos cabezas de sardinas arenques que cuantas yerbas describe ... «Cadena SER, juil 16»
Rogelio Meléndez Tercero - 7 de mayo de 2016
Entonces para medir superficies se utilizaban unidades como el cuartal (en El Bierzo) o el almud (en la provincia de Cuenca);pero un cuartal o un almud de ... «El Bierzo Digital, mai 16»
Para Chávez el poder siempre estuvo en el pueblo
El conversatorio El ascenso de Chávez al poder: una mirada histórica fue realizado ayer en el Cuartal de la Montaña en relación a los tres años de la partida ... «Correo del Orinoco, mars 16»
Laurita Fernández y una selfie en bikini ¡súper hot! que calentó ...
Lun, 01/11/2016 - 14:54. Xq no te pones una barra de hielo en el cerebro y otra bien grande por la cajeta y te la sacas por el toor zapato michifuz de cuartal. «Ciudad.com, janv 16»
Un impresionante incendio en La Boca afectó a 33 vecinos
Ocho dotaciones de bomberos de la Policía Federal Argentina, tres de los bomberos voluntarios de La Boca y una del cuartal de Vuelta de Rocha extinguieron ... «Clarín.com, déc 15»
Guillermo Eisner: confluencia de lenguajes en lo teatral
Hay minimalismo, atonalidad, modalidad, armonía cuartal, y todo lo que utilizo fue decidido a partir del texto, lo que me dice el texto. Hace algunas semanas ... «Beethoven FM, août 15»
Las ventas: un lugar de refugio, parada y reposo en los caminos de ...
... por azumbre, así mismo en cuanto al pan y carne, que en todas las tres ventas valga el cuartal de pan un maravedí más que en toda esta Hermandad.» (14). «Vive Campoo, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cuartal [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cuartal>. Avril 2026 ».
