Signification de "cuartelillo" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE CUARTELILLO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CUARTELILLO
Cuartelillo est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE CUARTELILLO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «cuartelillo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 cuartelillo
Caserne de la maison
Casa cuartel
Une maison de caserne est une installation militaire où le personnel là-bas développe à la fois leur travail professionnel et leur vie privée, habituellement à côté de leur famille. En Espagne, la Garde civile a travaillé et a vécu pendant de nombreuses années dans ce type d'établissement, appelé populairemente caserne, surtout quand ils sont petits parce qu'ils se trouvent dans des endroits isolés. Ces installations ont traditionnellement été l'une des cibles «préférées» de l'organisation terroriste ETA, qui les a attaquées à 89 reprises, provoquant 33 décès. Les attaques les plus graves ont été celles de la caserne de Saragosse en 1987 et de Vic en 1991, qui ont causé respectivement 11 et 9 décès. Una casa cuartel es una instalación militar donde el personal allí destinado desarrolla tanto su labor profesional como su vida privada, normalmente junto a sus familias. En España, la Guardia Civil trabajó y vivió durante muchos años en este tipo de instalaciones a las que popularmente se denomina cuartelillos, sobre todo cuando son pequeñas por estar en localidades apartadas. Estas instalaciones han sido tradicionalmente uno de los objetivos "favoritos" de la organización terrorista ETA, que ha atentado contra ellas en 89 ocasiones, causando 33 muertos. Los atentados más graves fueron el de la casa-cuartel de Zaragoza, en 1987, y el de la de Vic, en 1991, que causaron 11 y 9 muertos respectivamente.
définition de cuartelillo dans le dictionnaire espagnol
La définition de cuartelillo est un lieu ou un bâtiment dans lequel se trouve une section de trope, en particulier celle de la Garde civile. En el diccionario castellano cuartelillo significa lugar o edificio en que se aloja una sección de tropa, especialmente el de la Guardia Civil.
Cliquez pour voir la définition originale de «cuartelillo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CUARTELILLO
Synonymes et antonymes de cuartelillo dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «CUARTELILLO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cuartelillo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de cuartelillo
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUARTELILLO»
cuartelillo
comisaría
jefatura
casa
cuartel
instalación
militar
donde
personal
allí
destinado
desarrolla
tanto
labor
profesional
como
vida
privada
normalmente
junto
familias
lugar
edificio
aloja
sección
tropa
especialmente
historia
negros
cadí
así
asesina
falange
celda
condenados
muerte
índice
jurisprudencia
penal
tomo
ción
cuerpo
superior
policía
santa
cruz
tenerife
realizó
horas
dicho
día
transcurrió
media
hora
desde
surgió
incidente
autopista
trasladaron
cuartelillo
nbsp
vampira
calle
poniente
crónica
Traducteur en ligne avec la traduction de cuartelillo à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CUARTELILLO
Découvrez la traduction de
cuartelillo dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cuartelillo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cuartelillo» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
cuartelillo
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Quartermaster
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
cuartelillo
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
cuartelillo
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
cuartelillo
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
cuartelillo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
cuartelillo
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
cuartelillo
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
cuartelillo
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
cuartelillo
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
cuartelillo
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
cuartelillo
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
cuartelillo
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
cuartelillo
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
cuartelillo
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
cuartelillo
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
cuartelillo
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
cuartelillo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
cuartelillo
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
cuartelillo
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
cuartelillo
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
cuartelillo
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
cuartelillo
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
cuartelillo
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
cuartelillo
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de cuartelillo
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CUARTELILLO»
Le terme «cuartelillo» est communément utilisé et occupe la place
40.671 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cuartelillo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
cuartelillo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cuartelillo».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CUARTELILLO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cuartelillo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cuartelillo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot cuartelillo en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUARTELILLO»
Découvrez l'usage de
cuartelillo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
cuartelillo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario índice de jurisprudencia penal 1989-1992. Tomo III
ción de Guardia del Cuerpo Superior de Policía de Santa Cruz de Tenerife se
realizó a las dos horas de dicho día, lo que significa que transcurrió media hora
desde que surgió el incidente en la autopista, se trasladaron al Cuartelillo de la ...
Urbano Ruiz Gutierrez, España. Ministerio de Justicia e Interior
2
La vampira de la calle de Poniente: Crónica de un suceso
En el acto montó en el automóvil y se dirigió al cuartelillo. Felicitó
expresivamente al guardia por su servicio, dispuso que se sirviera a la niña una
taza de caldo con Jerez y un poco de gallina y ordenó que Enriqueta Martí fuese
conducida al ...
Luis Antón del Olmet, Otros, 2013
No se le ha ocurrido mejor cosa que presentarse en el cuartelillo para denunciar
al cabo de la guardia urbana que se le ha metido un elefante enorme en su casa
. El forense contempló al alcalde con incredulidad. - No es posible - dijo al ...
Enrique Aldaz Riera, 2008
—Denos cuartelillo —dijo Risitas, y me sorprendió oírlo. Pero entonces recordé
que Caballo de Carreras procedía de la tropa y supuse que tal vez Risitas
estaba aludiendo a eso. —Nada de cuartelillo esta noche —dijo Caballo de
Carreras.
16 Cuando llegaron al cuartelillo, Slivka ya había constatado que el camión del
Colegio de Estudios Agrícolas había desaparecido y, como mujer eficiente que
era, había llamado a Marchuk y se había asegurado de que pusieran controles ...
... que se lo diera a su hermano después del desfile—. ¡Nos veremos en la
plataforma, Geoff! Grace se encontraba en la veranda del hotel, mirando con
expresión preocupada hacia el cuartelillo de policía de King's Way, que estaba
en la ...
7
El misterio de la calle Poniente
asiento, miré de reojo una estilográfica que había dejado olvidada sobre la mesa
el guardia de la cara amargada, me la metí con disimulo en el bolsillo y
confundiéndome con el tumulto que existía salí por mi propio pie del cuartelillo
con la ...
8
Lavapiés: pasado presente y futuro de un barrio cosmopolita
Lavapiés y calle Valencia, donde hay dos casas nuevas; era un cuartelillo, se la
conocía como la casa del cuartelillo y la de al lado, donde ahora está Champion,
era un campo de fútbol. Tenía nada más que un piso de altura...". "El cuartelillo" ...
Allí ya nos daban un poco más de “cuartelillo” para hablar o intercambiar cosas. -
¿Qué es eso de “cuartelillo”?-preguntó Adrián. - Se decía que nos daban “
cuartelillo” cuando hacían la vista gorda, es decir, en el comedor no dejaban que
se ...
Fernando Grijalba López, 2010
DAR CUARTEL O CUARTELILLO. Dar o dejar una salida airosa a alguien.
cuartelillo. Parte de la droga que se queda el traficante // DAR CUARTELILLO.
Dar un respiro, ayudar a alguien. cuarto. CUARTO OSCURO. Habitación sin luz
en un ...
Pedro la Blanca Martínez, 2013
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CUARTELILLO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
cuartelillo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Montaditos con autoridad en El Cuartelillo de El Tubo
El pasado jueves, 14 de julio, arrancó en la calle de Cinegio, 10, de Zaragoza, en pleno Tubo, El Cuartelillo, el primero de los nuevos proyectos hosteleros que ... «Heraldo.es, juil 16»
Pokémon go to the cuartelillo
El juego de moda. Primero fue en iglesias y cementerios y ayer entraron en un cuartel de la Guardia Civil. Son jugadores de Pokémon Go que absortos por el ... «Información, juil 16»
Moda, sabores y televisión, en la apertura del Cuartelillo
Hablamos de El Cuartelillo, en nuevo establecimiento que el hiperactivo cocinero Christian Yáñez, acaba de abrir en el Tubo de Zaragoza (en la calle Cinegio ... «El Periódico de Aragón, juil 16»
Abre cuartelillo en el tubo
Zaragoza El Tubo cuenta desde ayer con El Cuartelillo --situado en la calle Cinegio, 10, Zaragoza--, pero no para hacer guardar el orden público, sino para ... «El Periódico de Aragón, juil 16»
La convivencia 'El Cuartelillo la guapa' es este sábado
La Hermandad y Cofradía de Nuestra Señora la Virgen de los Dolores llevará a cabo este sábado otra edición del denominado Cuartelillo la guapa . «El Periódico Extremadura, juin 16»
Guía no oficial de Moros y Cristianos 2016
Los eldenses se vuelcan con la celebración de sus fiestas de Moros y Cristianos, las calles y cuartelillos se llenan de gente, vestidos con los trajes de las nueve ... «Valle de Elda, mai 16»
La plaza Castelar acogerá el cuartelillo municipal el sábado de moros
El Cuartelillo Municipal de las fiestas de Moros y Cristianos estará el sábado 4 de junio a partir de las 23 horas y hasta las 5 de la mañana en la Plaza de ... «el periodic, mai 16»
El Cuartelillo Municipal prepara un espectáculo de música ...
Las fiestas de Moros y Cristianos de Elda llegan un año más y también es tradicional la instalación del Cuartelillo Municipal que organiza la concejalía de ... «Información, mai 16»
El Ayuntamiento creará un censo de cuartelillos estables para evitar ...
El nuevo equipo de gobierno formado por PSOE y Compromís ha introducido una modificación en el procedimiento para autorizar la actividad de los cuartelillos ... «Valle de Elda, mars 16»
La independencia y el cuartelillo
Los partidos secesionistas dicen no ponerse de acuerdo con la hoja de ruta, o el método, para materializar la independencia. Pero no es cierto. No es un ... «ABC.es, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cuartelillo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cuartelillo>. Avril 2026 ».
