Signification de "bolillo" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT BOLILLO
La palabra
bolillo procede del diminutivo de
bolo.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE BOLILLO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOLILLO
Bolillo est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE BOLILLO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «bolillo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 bolillo
Bolillo (pain)
Bolillo (pan)
Pour d'autres utilisations, voir Bolillo Bolillos mexicanos. Le bolillo, le pain blanc ou le pain français est, au Mexique et au Guatemala, une sorte de pain économique et assez populaire fabriqué avec de la farine de blé, qui n'est pas considéré comme doux. Il est d'environ quinze centimètres de long et ovale en forme avec une coupe longitudinale en haut, à l'extérieur il est doré et croquant, à l'intérieur il est blanc et doux, à cette partie, il est connu comme un migajón. Le bolillo est semblable au pain français. Des muffins mexicains et des gâteaux sont préparés avec elle. Parfois, la masse du bolillo reçoit la forme d'un pain en trois corps, et à l'échelle commerciale, on appelle le telera. Dans Jalisco, un type spécial de rouleau appelé birote est élaboré pour caractériser une saveur salée au bolillo d'autres parties du Mexique. On croit que la façon de faire les pâtes et le pain rouler comme il est, est venu au Mexique au dix-neuvième siècle, lors de l'intervention française au Mexique. Dans certaines parties du pays, un pain semblable à la baguette a été préparé avant la popularisation du pain dans les supermarchés, qui s'est produite lors de l'urbanisation rapide au vingtième siècle. Para otros usos, véase Bolillo Bolillos mexicanos. El bolillo, pan blanco o pan francés es, en México y Guatemala, un tipo de pan económico y bastante popular elaborado con harina de trigo, que no es considerado dulce. Tiene unos quince centímetros de largo y forma ovalada con un corte longitudinal en la parte superior, por afuera es dorado y crujiente, por dentro es blanco y suave, a esta parte se la conoce como migajón. El bolillo es similar al pan francés. Con él se preparan los molletes y las tortas mexicanas. A veces, a la masa del bolillo se le da la forma de un pan en tres cuerpos, y comercialmente se le da el nombre de telera. En Jalisco se elabora un tipo especial de bolillo llamado birote se caracteriza por tener un sabor más salado al bolillo de otras partes de México. Se cree que la manera de elaborar la pasta y el pan bolillo tal cual es, llegaron a México en el siglo XIX, durante la intervención francesa en México. En ciertas partes del país, un pan similar al baguette se elaboraba con antelación a la popularización de dicho pan en los supermercados, acaecida durante la acelerada urbanización en el siglo XX.
définition de bolillo dans le dictionnaire espagnol
La première définition de bolillo dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est petite et bâton tourné qui sert à faire de la dentelle et des garnitures. Le fil est enroulé ou enroulé dans la moitié supérieure, qui est plus mince, et est serré par le poids de l'autre moitié, qui est plus épaisse. Une autre signification de bolillo dans le dictionnaire est dans le tableau des tours, en fer rond, de dix à douze centimètres de haut, placé perpendiculairement dans une tête de lit, devant la barre. Bolillo est aussi un dernier à habiller les vols de gaze ou de dentelle. La primera definición de bolillo en el diccionario de la real academia de la lengua española es palo pequeño y torneado que sirve para hacer encajes y pasamanería. El hilo se arrolla o devana en la mitad superior, que es más delgada, y queda tirante por el peso de la otra mitad, que es más gruesa. Otro significado de bolillo en el diccionario es en la mesa de trucos, hierro redondo, de diez a doce centímetros de alto, puesto perpendicularmente en una cabecera, enfrente de la barra. Bolillo es también horma para aderezar vuelos de gasa o de encaje.
Cliquez pour voir la définition originale de «bolillo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BOLILLO
Synonymes et antonymes de bolillo dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «BOLILLO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «bolillo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de bolillo
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BOLILLO»
bolillo
baqueta
palillo
palito
varita
puro
encaje
bolillos
para
otros
usos
véase
bolillo
mexicanos
blanco
francés
méxico
guatemala
tipo
económico
bastante
popular
elaborado
harina
trigo
primera
lengua
española
palo
pequeño
torneado
sirve
hacer
encajes
pasamanería
hilo
arrolla
devana
mitad
delgada
queda
tirante
peso
otra
gruesa
otro
mesa
trucos
hierro
redondo
diez
doce
alto
puesto
perpendicularmente
cabecera
enfrente
barra
también
horma
aderezar
vuelos
gasa
operación
yerma
juegos
tradicionales
pambazo
fuera
sorteo
puede
realizar
entre
niñas
niños
acomodan
haciendo
círculo
comenzar
niña
niño
elegido
señalar
compañeros
ligero
nbsp
escéptico
trajes
danza
Traducteur en ligne avec la traduction de bolillo à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE BOLILLO
Découvrez la traduction de
bolillo dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bolillo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bolillo» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
卷
1325 millions de locuteurs
espagnol
bolillo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
roll
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
रोल
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
لفة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
рулет
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
rolo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
রোল
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
rouleau
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
roll
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Rolle
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ロール
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
롤
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
muter
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
cuộn
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ரோல்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
रोल
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
rulo
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
rotolo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
rolka
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
рулет
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
rulou
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ρολό
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
roll
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
rulle
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
roll
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de bolillo
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOLILLO»
Le terme «bolillo» est assez utilisé et occupe la place
13.905 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bolillo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
bolillo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bolillo».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BOLILLO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bolillo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bolillo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot bolillo en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BOLILLO»
Découvrez l'usage de
bolillo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
bolillo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Juegos tradicionales mexicanos
Pan, bolillo, telera, pambazo, pa'fuera. Esta forma de sorteo se puede realizar
entre dos o más niñas o niños que se acomodan haciendo un círculo. Para
comenzar, una niña o niño es elegido para señalar a sus compañeros con un
ligero ...
Eduardo Torrijos, Gretel García, 1999
2
Trajes de danza mexicana
Blusa: de popelina de color liso; cuello alto; pechera, adornada con espiguilla,
encaje de bolillo de color blanco, listones de varios colores, botones y un olán
en forma de "v" con encaje de bolillo en la orilla; las mangas bombachas a la
altura ...
Rafael Zamarripa Castañeda, Xóchitl Medina Ortiz, 2001
3
Encyclopedia metòdica: fábricas, artes y oficios, 1: ...
Como el primer ramo está fuera de la decena , se le hace que ocupe él solo un
bolillo, porque sino descompondria el orden de los diez ramos de figura que
estaran pasados sobre cinco bolillos , y dos ramos soure cada bolillo en el orden
...
4
Saberes y quehaceres: oficios en Nayarit
"Puerquítos,. pollitos,. semitas,. cuadrados,. estrellas. y. no. podía. faltar. el.
bolillo". Rafael Nieves. Panadero Entrevista de Karla Haydeé Mejfa Aiciniega Yo
me llamo Rafael Nieves y tengo 72 años; nací un 24 de junio del año de 1927,
nací ...
Enedina Heredia Quevedo, 2001
afsienros , o cabidadcs que ay en el bolillo; y cnmcdio de las do» cabidadcs
dichas, tiene VIT lomillo que refale , y fe cncaxa en la «Uviíion que dixe tiene la
muñeca del huef- fo que baxa de U quartilla , con que con dichos encaxcs fe ...
6
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Ludi globulorum curator, praeftetus. BOLILLA, s. f. d. de bola. BOLILLO, s m. d. de
bolo. bolillo. Palito comunmente de box que sirve para hacer encajes, Se hace al
torno : la mitad que mira i su cabeza es inas delgada para envolver el hilo, ...
Real academia española, 1817
7
Diccionario de la lengua castellana
BOLILLO, s. m. dim. de bolo. Giobulus. bolillo. Palito comunmente de box que
sirve para hacer encages. Se hace al torno : la mitad que mira á su cabeza es
mas delgada para envolver el hilo , y la otra mitad es mas gruesa para que haga
...
Real Academia Española (Madrid), 1770
8
Lecciones de agricultura explicadas en la cátedra del Real ...
El plantío al tres-bolillo se executa del mismo modo que el anterior, en quanto á
tomar por base el lado menor del terreno y levantar su perpendicular, que le
atraviese ó corte á lo largo r pero con la diferencia de que en esta perpendicular
no ...
Antonio Sandalio de Arias y Costa, 1816
9
Dilemas petroleros: cultura, poder y trabajo en el Golfo de ...
Se trataba de Víctor Manuel Priego Smith (+), quien fue hijo de Ángel Priego, (a)
“el Bolillo”, miembro de la vieja guardia de la tradición de la honradez. Un
comentario muy recordado en la localidad del difunto Víctor Priego, el joven “
Bolillo”, ...
Saúl Horacio Moreno Andrade, 2007
10
Efecto de Cuatro Arreglos Espaciales en Sistemas de ...
Radopholus similis, se presenta en los tratamientos: cacao - plátano hileras
dobles, tres bolillo y monocultivo de plátano con 16,67%, en el arreglo cacao -
plátano en hileras simples tiene un 25,00% de frecuencia, mientras que el ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOLILLO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
bolillo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Hernán 'Bolillo' Gómez: "Las diferencias son grandes entre ...
El seleccionador panameño, Hernán 'Bolillo' Gómez, aseguró el martes que las selecciones de Sudamérica están aún muy por encima de las de ... «Univisión, juin 16»
Bolillo Gómez: "Chile tiene cosas superiores a muchos equipos de ...
El seleccionador de Panamá, Hernán Darío "Bolillo" Gómez, elogió hoy a Chile y le endosó la presión de cara al partido del martes en Filadelfia, en el que se ... «El Gráfico Chile, juin 16»
Bolillo Gómez: “Queremos que Argentina esté completa”
Hernán Bolillo Gómez, el colombiano que dirige al seleccionado de Panamá, comentó en rueda de prensa sus ganas de jugar contra Argentina y todas sus ... «Clarín.com, juin 16»
Con 'Bolillo' Gómez, Panamá quiere instalarse con los grandes en ...
El 'Bolillo', de 60 años, llevó a Colombia al Mundial de Francia-1998 y a Ecuador al de Corea del Sur y Japón-2002 y fue asistente técnico del seleccionador ... «El Comercio, mai 16»
"Bolillo" Gómez: "Panamá defenderá su dignidad en la Copa ...
Para ello, "Bolillo" trabajará durante los entrenamientos, que empezarán a principios de mayo, la distribución en la cancha, la defensa en línea y las ... «Diez.hn, avril 16»
"La voz del pueblo, es la voz de Dios", Bolillo
Hernán Darío 'Bolillo' Gómez, técnico de la selección de Panamá, se mostró satisfecho ante el triunfo que lograron anoche frente a Haití (1-0), en uno de los ... «El Siglo Panamá, mars 16»
"Bolillo" Gómez confirmó que la Sele no entrenará en la mañana
En tempranas horas de la mañana, se confirmó que el entrenador de la Sele Hernán Darío Gómez, no realizará entrenamientos en horas de la mañana. «TVN Panamá, mars 16»
Bolillo Gómez convoca a Roderick Miller y Jean Carlos Cedeño
El técnico panameño Hernán Darío Bolillo Gómez convocó de urgencia a Roderick Miller y Jean Carlos Cedeño. Ambos jugadores deben unirse a la selección ... «La Prensa, mars 16»
Bolillo Gómez completa la lista; la Sele entrenará en Estados Unidos
Después del encuentro el técnico Bolillo Gómez anunció los nombres de los cinco jugadores de la LPF que se suman a la lista de los 18 legionarios. Ellos son ... «La Prensa, mars 16»
Las polémicas declaraciones de Bolillo Gómez encienden el fútbol ...
A ser cuestionado, el Bolillo, como se le conoce a Hernán Darío Gómez, dijo "que el San Francisco diga que estoy favoreciendo a un club es de mente pobre". «La Prensa, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bolillo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bolillo>. Avril 2026 ».
