Signification de "dignamente" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE DIGNAMENTE EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIGNAMENTE
Dignamente est un
adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.
QUE SIGNIFIE DIGNAMENTE EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «dignamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de dignamente dans le dictionnaire espagnol
La définition de dignily dans le dictionnaire espagnol est d'une manière digne. Une autre signification de dignement dans le dictionnaire est aussi justement, à juste titre, à juste titre. La definición de dignamente en el diccionario castellano es de una manera digna. Otro significado de dignamente en el diccionario es también merecidamente, con justicia, con razón.
Cliquez pour voir la définition originale de «dignamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DIGNAMENTE
Synonymes et antonymes de dignamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DIGNAMENTE»
dignamente
manera
digna
otro
también
merecidamente
justicia
razón
cómo
enfrentar
ocaso
vida
monbourquette
jean
denise
lussier
russell
obras
fray
luis
granada
aquí
hablando
regularmente
frecuentan
este
sacramento
cada
mejorando
empeorando
continuo
provecho
reciben
llegando
daño
nbsp
envejecer
comunidad
soluciones
reflexiones
torno
derecho
morir
deaquí
grenada
biblioteca
día
porel
óhan
autores
españoles
aqui
recuentan
Traducteur en ligne avec la traduction de dignamente à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE DIGNAMENTE
Découvrez la traduction de
dignamente dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de dignamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dignamente» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
抱负
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
worthily
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
योग्य चाल
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
بجدارة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
достойно
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
dignamente
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
যোগ্যতার সহিত
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
dignement
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
layak
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
würdig
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
立派に
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
훌륭하게
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
worthily
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
xứng đáng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கண்ணியத்தைக்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
worthily
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
yakışır şekilde
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
degnamente
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
godnie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
гідно
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
demn
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αξίως
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
waardig
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
värdigt
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
verdig
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de dignamente
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIGNAMENTE»
Le terme «dignamente» est assez utilisé et occupe la place
16.238 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dignamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
dignamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dignamente».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIGNAMENTE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dignamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dignamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot dignamente en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DIGNAMENTE»
Découvrez l'usage de
dignamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
dignamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cómo enfrentar
dignamente el ocaso de la vida Monbourquette, ...
Cómo enfrentar dignamente el ocaso de la vida Jean monbourquette Denise
Lussier-Russell Cómo enfrentar dignamente el ocaso de.
2
Obras del v.p.m. Fray Luis de Granada
De aquí es (hablando regularmente) que los que frecuentan este sacramento, ó
han de ir cada dia mejorando ó empeorando , por el continuo provecho que
cada dia reciben , llegando dignamente; ó por el continuo daño que cada dia ...
Luis de Granada ((O. P.)), 1849
3
Obras del V.P.M. Fray Luis de Granada
Deaquí es (hablando regularmente) que los que frecuentan este sacramento, ó
han de ir cada dia mejorando ó empeorando , por el continuo provecho que
cada dia reciben , llegando dignamente; ó por el continuo daño que cada dia ...
Luis (de Granada), José Joaquín de Mora, 1863
Deaquí es (hablando regularmente) que los que frecuentan este sacramento, ó
han de ir cada dia mejorando ó empeorando , por el continuo provecho que
cada dia reciben , llegando dignamente; ó por el continuo daño que cada dia ...
Louis de Grenade, Mora, 1849
5
Obras del V.P.M. Fray Luis de Grenada
De aquí es (hablando regularmente) que los que frecuentan este sacramento, ó
han de ir cada dia mejorando ó empeorando , por el continuo provecho que
cada dia reciben , llegando dignamente; ó por el continuo daño que cada dia ...
Deaquí es (hablando regularmente) que los que frecuentan este sacramento, ó
han de ir cada día mejorando ó empeorando, por el continuo provecho que cada
dia reciben , llegando dignamente; ó porel continuo daño que cada dia ...
7
Obras del V.P.M. Fray Luis de Granada, 3
De aquí es (hablando regularmente) que los que frecuentan este sacramento,
óhan de ir cada dia mejorando ó empeorando , por el continuo provecho que
cada dia reciben , llegando dignamente; ó por el continuo daño que cada dia ...
8
Biblioteca de autores españoles
De aqui es (hablando regularmente) que los que f recuentan este sacramento, ó
han de ir cada dia mejorando ó empeorando , por el continuo 'provecho que
cada dia reciben , llegando dignamente; ó por el continuo daño que cada dia ...
Bonaventura Carles Aribau, 1849
De aquí es (hablando regularmente) qnelos que frecuentan este sacramento,
óhan de ir cada dia mejorando ó empeorando , por el continuo provecho que
cada dia reciben , llegando dignamente; ó por el continuo daño que cada dia ...
10
Cuaresma sagrada del cristiano: o, Epistolas y evangelios, ...
o, Epistolas y evangelios, que canta la iglesia en la santa quaresma, y tres dias
de pasqua, con breves reflexiones sacadas de los santos padres; el ordinario de
la santa misa; y oraciones para recibir dignamente los sacramentos de la ...
Catholic Church, François Aimé Pouget, Francisco Antonio de Escartin y Carrera, 1788
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIGNAMENTE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
dignamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Eduardo Hidalgo: ¨Los profesores necesitan un salario que les ...
... si no que luego debe evaluar, preparar clases y mantenerse investigando y preparándose, es digno de que tenga un salario que le permita vivir dignamente. «Periodico De la Zona Oriental, juil 16»
Periko Solabarria, ¡un hombre dignamente humano!
La escritora alemana Elena Galini escribió hace años el libro “Inselspringen im Ägäischen Meer – Rhodos und die Dodekanes”, de isla en isla por el mar Egeo ... «Rebelión, juin 16»
Cómo acudir dignamente a una boda
Quién más, quién menos en estas fechas ha recibido en su domicilio, como si de una multa se tratara, una invitación de boda. Un evento al que muchas veces ... «20minutos.es, juin 16»
“No representamos dignamente al futbol mexicano”: 'Chicharito'
“Hay que salir adelante, tenemos que levantar la cabeza, esto es futbol, no representamos dignamente al futbol mexicano”, dijo. Manifestó que deben ofrecer ... «El Arsenal, diario administrado y hecho por periodistas,, juin 16»
Panamá se despide dignamente, pese a la derrota ante Chile
Miguel Camargo recibe la fuerte marca del chileno Arturo Vidal, en un pasaje del encuentro que Panamá y los sudamericanos jugaron anoche en la Copa ... «La Estrella de Panamá, juin 16»
Uruguay y Jamaica quieren despedirse dignamente de Copa América
Las selecciones de futbol de Uruguay y Jamaica buscarán cerrar dignamente su participación en la Copa América Centenario, cuando se enfrenten este lunes ... «Terra.com, juin 16»
La asociación Derecho a Morir Dignamente pide a los partidos que ...
Tras la condena a dos miembros de la asociación, su presidente considera que la normativa que castiga la eutanasia y el suicidio asistido “se está poniendo de ... «La Marea, mai 16»
Corte Constitucional niega a preso el derecho a morir dignamente
Para la Corte Constitucional si bien existe una jurisprudencia al respecto, una persona tiene el derecho a morir dignamente cuando demuestre que, por ... «RCN Radio, mai 16»
Nacer y parir dignamente: Semana del Parto Respetado
Nacer y parir dignamente: Semana del Parto Respetado. Del 16 al 22 de mayo se celebra la Semana del Parto Respetado. En ese marco se desarrollarán ... «Diario UNO de Entre Ríos, mai 16»
El cerco gallego pide en Santiago «seguir vivindo do noso traballo ...
... donde solicitaron en una invocación al Apóstol «seguir vivindo do noso traballo, dignamente», y agradecieron la solidaridad que recibieron. Parte de quienes ... «La Voz de Galicia, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dignamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/dignamente>. Avril 2026 ».
