Signification de "dolosa" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT DOLOSA
La palabra
dolosa procede del latín
dolōsus.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE DOLOSA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DOLOSA
Dolosa est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE DOLOSA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «dolosa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de dolosa dans le dictionnaire espagnol
La définition de dolosa dans le dictionnaire est trompeuse, frauduleuse. En el diccionario castellano dolosa significa engañoso, fraudulento.
Cliquez pour voir la définition originale de «dolosa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DOLOSA
Synonymes et antonymes de dolosa dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DOLOSA»
dolosa
engañoso
fraudulento
cheque
exigencia
dolosa
usura
libramientos
indebidos
homenaje
marino
barbero
santos
memoriam
actio
praecedens
provocación
situación
defectuosa
concepción
hecho
posterior
lesión
bien
jurídico
pena
delito
doloso
triple
dolo
imprudente
nbsp
culpabilidad
como
resultante
condicionamientos
participación
código
penal
puig
considera
este
caso
punible
pero
cabrá
duda
castigar
acudir
autoría
mediata
terminación
contratoo
nuevas
Traducteur en ligne avec la traduction de dolosa à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE DOLOSA
Découvrez la traduction de
dolosa dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de dolosa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dolosa» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
dolosa
1325 millions de locuteurs
espagnol
dolosa
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Malicious
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
dolosa
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
dolosa
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
dolosa
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
dolosa
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
dolosa
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
dolosa
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
dolosa
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
dolosa
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
dolosa
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
dolosa
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
dolosa
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
dolosa
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
dolosa
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
dolosa
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
dolosa
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
dolosa
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
dolosa
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
dolosa
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
dolosa
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
dolosa
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
dolosa
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
dolosa
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
dolosa
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de dolosa
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «DOLOSA»
Le terme «dolosa» est communément utilisé et occupe la place
27.565 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dolosa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
dolosa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dolosa».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DOLOSA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dolosa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dolosa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot dolosa en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DOLOSA»
Découvrez l'usage de
dolosa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
dolosa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Homenaje al Dr. Marino Barbero Santos: in memoriam
Actio praecedens dolosa -con provocación dolosa de la situación defectuosa y
concepción dolosa del hecho posterior- y lesión dolosa del bien jurídico > pena
del delito doloso (triple dolo) 2. Actio praecedens imprudente -con provocación ...
2
La participación en el delito imprudente en el Código Penal ...
MIR PUIG, considera en este caso que la participación dolosa en un hecho
imprudente no es punible como tal participación dolosa, “pero cabrá sin duda
castigar por participación en el delito imprudente o acudir a la autoría mediata”
223.
Ignacio Francisco Benítez Ortúzar, 2007
3
La terminación del contratoo: nuevas tendencias del derecho ...
reticencia. dolosa. En la doctrina y jurisprudencia españolas es incontestado que
el dolo que da lugar a la anulación del contrato puede consistir en un
comportamiento omisivo, esto es, en una reticencia. La STS 2 1 junio 1978,
expone que ...
Fabricio Mantilla Espinosa, 2007
4
Homenaje a Ricardo Franco Guzmán: 50 años de vida académica
clasificación De los Delitos según la Diferente manera De motivar el Dolo En
esta clasificación cabe, en principio, diferenciar: 1) los delitos que sólo admiten
realización dolosa, que denominaremos de ejecución necesariamente dolosa, ...
5
Variedades de jurisprudencia, o Coleccion de diversas piezas ...
dicios para calificarlos de inequivocos; y ved aquí tambien la naturaleza de los
que debían obrar en el proceso para calificar de dolosa la coufesion de mi
cliente: que ellos no la tienen será. el objeto de mis posteriores observaclones.
29.
6
El derecho a la vida y el aborto
Carrara, por su parte, dice que el aborto «es la muerte dolosa del feto en el útero
o la violenta expulsión del útero que cause la muerte del feto»10. Vemos ya un
avance considerable en la noción de aborto. Carrara nos dice que se debe ...
Francisco José Herrera, Francisco José Herrera Jaramillo, 1999
7
Ius-Ãtica, el derecho del nuevo Milenio
Así, pues, el Estado participa de la responsabilidad moral que contrae el
funcionario público cuando actúa en su nombre o con ocasión de ello,
realizando un acto estatal en forma dolosa. Suelen ser impulsores de la
violación dolosa del ...
Juan José Bocaranda Espinoza, 2010
¡Deli eo hermanos muY amados,que s epaYs qual s cala le gua dolosa Y
engañosa, dela qual el mas encumbzado dlos piopbe tas,conui'ene saber el
piopbeta Y reY dauid demandaua ser libiado del seno: diziendo. Seno: llbóa mi
anima ...
Como aún no quedara clara la cuestión de la culpa directa, la comisión contestó
que esta causa tenía que ser directa y dolosa. Aun admitiendo la sentencia más
común de que el dolo haya que entenderlo en el sentido del derecho penal: ...
10
DERECHO EUROPEO DE LOS CONTRATOS. Libros II y IV del Marco ...
error, La ocultación de información es dolosa si se hace con el propósito de
inducir a la persona a la que se oculta a que cometa un error. 3. Para determinar
si, de acuerdo con la buenafey la honradez en los tratos, una parte tenía la ...
VAQUER, A./BOSCH, E./SANCHEZ, M. (cds.)
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DOLOSA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
dolosa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Actúa gobierno de forma dolosa para no trasladar a líderes ...
Tras denunciar el desacato de una orden judicial por parte de las autoridades estatales, la jurídico de Derechos Humanos de la Sección XXII de la CNTE, ... «OaxacaCapital, juil 16»
TROPEA / Nella notte incendiato chiosco di bibite: rogo di probabile ...
TROPEA, NELLA NOTTE INCENDIATO CHIOSCO DI BIBITE: ROGO DI PROBABILE NATURA DOLOSA (ULTIME NOTIZIE, OGGI 24 LUGLIO 2016) - A Tropea ... «Il Sussidiario.net, juil 16»
Giambellino, brucia nella notte un'officina: ipotesi dolosa
Giambellino, brucia nella notte un'officina: ipotesi dolosa. È successo in via Odazio all'angolo con via degli Apuli. Polizia e vigili del fuoco sono intervenuti verso ... «Corriere della Sera, juil 16»
Basificación de Duarte, dolosa y perversa
Javier Duarte de Ochoa, gobernador del Estado de Veracruz cumplió su cometido, basificó de manera masiva a miles de trabajadores burócratas. Su iniciativa ... «e-consulta Veracruz, juil 16»
Hiv, Valentino indagato per epidemia dolosa: contestati 43 episodi
Valentino Talluto, 32 anni, diploma di ragioneria, un lavoro da contabile, avrebbe trasmesso consapevolmente la sua sieropositività alle partner. Oggi è stato ... «Corriere della Sera, mai 16»
La Fiscalía ve 'conducta dolosa' de Deloitte en el falseamiento de ...
Tras cuatro años de investigación, la Fiscalía Anticorrupción ve no solo negligencia, sino también indicios de "conducta dolosa" de Deloitte, auditora líder de ... «El Mundo, mai 16»
Ven pérdida “dolosa” de libros de Joaquín Ramírez
Sospechoso extravío de documentos de sus empresas. Especialista afirma que “se podría hablar de un indicio de ocultamiento de información” en este caso. «Diario Correo, mai 16»
Difunden información dolosa sobre paro de transporte en ...
Algunas organizaciones de concesionarios del transporte público están convocando a un paro, y sobre el particular, hay pláticas por parte de las autoridades a ... «Bajo Palabra, avril 16»
Via Clitumno, incendio in un palazzo: ipotesi dolosa
I vigili del fuoco, intervenuti assieme alla polizia di Stato e alla locale, non escludono l'origine dolosa del rogo, ma i danni allo stabile, che si trova in una ... «Il Giorno, mars 16»
Incendio vicino a casa dei profughi Cosparso dell'alcol, origine dolosa
BOLZANO VICENTINO - E' sicuramente di origine dolosa l'incendio scoppiato nella notte all'interno di un cortile di un casolare in via Capitello 40 a Bolzano ... «Il Gazzettino, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dolosa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/dolosa>. Avril 2026 ».
