Signification de "recelosa" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE RECELOSA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECELOSA
Recelosa est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE RECELOSA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «recelosa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de recelosa dans le dictionnaire espagnol
La définition de suspicion dans le dictionnaire est suspecte. En el diccionario castellano recelosa significa que tiene recelo.
Cliquez pour voir la définition originale de «recelosa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RECELOSA
Synonymes et antonymes de recelosa dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RECELOSA»
recelosa
tiene
recelo
reina
corazones
más
naipe
baraja
gestos
parecen
augurar
período
soledad
mayor
arreglo
cúpula
mundo
impidió
velatorio
realizara
salón
azul
deterioro
techos
hizo
imposible
pasos
nbsp
gestión
conflictos
mismo
anticipamos
respuesta
este
hombre
delgado
amistosa
sino
probable
actuemos
forma
daremos
lugar
parte
siete
locos
lanzallamas
roberto
arlt
gerardo
mario
goloboff
color
piel
becerro
ella
permanecía
inmóvil
fina
delicada
mientras
bajo
Traducteur en ligne avec la traduction de recelosa à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE RECELOSA
Découvrez la traduction de
recelosa dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de recelosa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «recelosa» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
空的
1325 millions de locuteurs
espagnol
recelosa
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Suspicious
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
Leary
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
اري
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
Лири
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
Leary
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
Leary
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
Leary
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
leary
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
leary
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
リアリー
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
레리
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Leary
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
Leary
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
லீயாரி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
leary
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
leary
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
Leary
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Leary
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
Лірі
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
Leary
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
Leary
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Leary
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
leary
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
leary
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de recelosa
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECELOSA»
Le terme «recelosa» est communément utilisé et occupe la place
41.242 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «recelosa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
recelosa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «recelosa».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RECELOSA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «recelosa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «recelosa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot recelosa en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RECELOSA»
Découvrez l'usage de
recelosa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
recelosa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La reina de corazones. No es más que un naipe de la baraja: ...
Gestos. que. parecen. augurar. un. período. de. recelosa. soledad. Lo que se
tiene por el mayor arreglo de cúpula en el mundo impidió que el velatorio se
realizara en el Salón Azul; el deterioro de los techos lo hizo imposible en el de
Pasos ...
O lo que es lo mismo, si anticipamos que la respuesta de este hombre delgado
no va a ser amistosa sino recelosa, es probable que actuemos con él de forma
recelosa, con lo que daremos lugar a una respuesta recelosa por su parte, ...
Deborah Borisoff, David A. Victor, 1991
3
Los siete locos ; Los lanzallamas
Roberto Arlt Gerardo Mario Goloboff. color de piel de becerro. Ella permanecía
inmóvil, fina, delicada, mientras que bajo la visera verde de su sombrero, la
mirada desteñida y recelosa, iba sucesivamente del cadáver al Astrólogo. -
Buenas ...
Roberto Arlt, Gerardo Mario Goloboff, 2000
... la pequeña—, pero todos me llaman Annie. —Yo soy Beth —informó la madre
serenamente, mirando con atención a Charlie. Parecía. mostrarse. un. tanto.
recelosa,. pero. amistosa. Pasaron un rato tirando la pelota y jugando luego al ...
5
La rendición de un caballero
recelosa,. pero. no. se. apartó. —Dime la verdad. —A esa distancia (sesenta
centímetros como máximo) no necesitaba aplicar a sus palabras ninguna
inflexión determinada. Solo con su significado sería más que suficiente—.
6
Crónicas del mago negro
recelosa. Comprendiendo su error, el mago le había hablado de la visita. —Ya
me preguntaba cuándo iba a conocer a más de vosotros —había dicho Sonea.
—Si no quieres ninguna visita esta noche, puedo decirle que venga otro día —se
...
recelosa. memoria para que le revelara aquella idea acuciante que parecía
escapársele. Observó los brillantes colores carmesí, magenta, amarillo limón y
azul marino, y se maravilló de nuevo, como le había sucedido tres años antes,
ante el ...
Pero ellos me conocen desde hace mucho más tiempo que usted y la mirada
sincera del cariño no coincide con la mirada recelosa de los negocios. No es
que yo me queje, señor, de que la mirada de negocios sea recelosa, todo lo
contrario.
9
Aforismos, giros y decires en el habla montañesa:
T. cazcorva/u: Res recelosa, que mira de medio lado entornando la cabeza al
mirar; bizca. T. castraóriu: También de dice “castradorio”; novillo de dos años,
apto ya para ser castrado y poder uncirle. T. cervellar: Res que tiene la parte
inferior ...
Antonio Bartolomé Suárez, 1993
10
Un faccioso más y algunos frailes menos
—Tablillas—dijoD. Eugenio—, cuartéateaquí, que somosamigos. El atleta se
acercó, examinando con atención recelosa a losdoscaballeros. image —Señor
Vinagrete y la compañía, buenas noches.... Estaba encandilado y no les conocía.
Benito Pérez Galdós, 1924
6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECELOSA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
recelosa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Una normativa protectora… aunque, quizá, recelosa
Aunque pueda ser o parecer rechinante el supuesto relatado AQUÍ, con Mariel y su familia, la Federación de Castilla y León de Fútbol ha obrado acorde a ... «Blanquivioletas.com, nov 15»
Irak y Kuwait, una relación cordial pero recelosa 25 años después ...
Bagdad, 8 ago (EFE).- La relación entre Irak y Kuwait, 25 años después de la invasión, disfruta de una notable mejoría que ha permitido restaurar las relaciones ... «La Vanguardia, août 15»
El Papa Francisco visita una Turquía islamista y recelosa
Sino un estado regido con mucha ambición exterior, receloso hacia Occidente y cada vez más susceptible y celoso de su principal razón de estado ya que es la ... «ABC.es, nov 14»
La reina Letizia, recelosa de las fotos con el móvil
La reina Letizia, recelosa de las fotos con el móvil. Dedicó su discurso al periodismo y la veracidad. También ha dado las gracias a "esos periodistas que ... «Libertad Digital, sept 14»
Industria láctea recelosa de Lala
Industria láctea recelosa de Lala. Empresa lechera de las más grandes de América Latina planea ingresar a Nicaragua. Las plantas locales temen una presión ... «La Prensa, juin 13»
Isabel Romero: "La Iglesia Católica siempre ha estado recelosa de ...
Siempre la iglesia católica ha estado recelosa de cualquier cosa que pudiera mermar sus privilegios, pero en principio no tiene porque ser así, por que la ley ni ... «Periodista Digital, mai 08»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Recelosa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/recelosa>. Avril 2026 ».
