Signification de "enchufada" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT ENCHUFADA
La palabra
enchufada procede del participio de
enchufar.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE ENCHUFADA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCHUFADA
Enchufada est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE ENCHUFADA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «enchufada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de enchufada dans le dictionnaire espagnol
Dans le dictionnaire anglais branché signifie la personne qui a obtenu une position ou une destination par prise. En el diccionario castellano enchufada significa persona que ha obtenido un cargo o destino por enchufe.
Cliquez pour voir la définition originale de «enchufada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENCHUFADA
Synonymes et antonymes de enchufada dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCHUFADA»
enchufada
persona
obtenido
cargo
destino
enchufe
zori
parte
seis
meses
más
tarde
becaria
volvió
hablarme
extrañó
pues
becarios
solo
hablaba
enchufados
pesar
serlo
sociable
otra
además
sentaba
nbsp
derechos
niños
responsabilidad
todos
pepe
dicho
risa
pregunté
seño
qué
dijo
especial
para
alguien
entonces
cierto
mamá
papá
sangre
inocentes
ellos
compartir
almuerzo
cafetería
centro
sabía
llamaban
como
alguno
hubiera
llegado
allí
méritos
recomendación
mostraban
ningún
aprecio
poleas
formación
grupos
trabajo
distribución
deje
pistola
encolado
condiciones
calentado
desatendida
encoladd
esta
encendida
pronto
enchufa
asegurese
siempre
operaciones
auxiliares
montaje
componentes
informáticos
hilo
pson
verde
patilla
conector
nuevo
tiene
tensión
cuando
fuente
está
poniéndolo
masa
Traducteur en ligne avec la traduction de enchufada à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ENCHUFADA
Découvrez la traduction de
enchufada dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de enchufada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enchufada» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
插
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Plugged in
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
खामियों को दूर
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مسدود
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
подключен
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
conectado
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
প্লাগ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
branché
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
dipasang
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
steckt
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
プラグイン
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
연결
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
kepasang
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
cắm
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பொருத்தப்பட்டுள்ளது
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
प्लग इन केले
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
tıkalı
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
tappato
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
zatkany
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
підключений
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
astupat
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
συνδεδεμένο
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
ingeprop
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
pluggas
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
plugget
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de enchufada
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCHUFADA»
Le terme «enchufada» est communément utilisé et occupe la place
30.611 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «enchufada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
enchufada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enchufada».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENCHUFADA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «enchufada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «enchufada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot enchufada en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCHUFADA»
Découvrez l'usage de
enchufada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
enchufada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Seis meses más tarde la becaria enchufada volvió a hablarme, me extrañó, pues
de los becarios, solo hablaba con uno de los enchufados que a pesar de serlo,
era sociable y con la otra becaria no enchufada que además se sentaba a mi ...
Seis meses más tarde la becaria enchufada volvió a hablarme, me extrañó, pues
de los becarios, solo hablaba con uno de los enchufados que a pesar de serlo,
era sociable y con la otra becaria no enchufada que además se sentaba a mi ...
Miguel Ángel Sáez Gutiérrez «Marino», 2010
3
Los derechos de los niños, responsabilidad de todos
Pepe ha dicho que soy una enchufada y a mí me da risa. Le pregunté a mi seño
que qué era eso de enchufada y me dijo que era ser especial para alguien.
Entonces es cierto que soy una enchufada para mamá y papá, para la abu y
para ...
Teresa Vicente Giménez, 2007
4
La sangre de los inocentes
... ellos para compartir el almuerzo en la cafetería del Centro. Sabía que la
llamaban «la enchufada», como si alguno de ellos hubiera llegado allí, además
de por sus méritos, sin la recomendación de alguien. No le mostraban ningún
aprecio, ...
5
Poleas. Formación de grupos de trabajo: distribución de ...
No deje la pistola de encolado enchufada o en condiciones de calentado
desatendida. LA PiSTOLA DE ENCOLADD ESTA ENCENDIDA TAN PRONTO
COMO SE ENCHUFA. ASEGURESE SIEMPRE DE QUE LA PISTOLA DE
ENCOLADO ...
Carmen Candioti López-Pujato, Sebastiá Vidal, 1996
6
Operaciones auxiliares de montaje de componentes informáticos
El hilo PSON (hilo verde: patilla 14 en el conector ATX y 16 en el nuevo ATX)
tiene una tensión de 2,5 V cuando la fuente está enchufada. Poniéndolo a masa,
se produce el encendido de la fuente. En las fuentes de alimentación que no ...
Isidoro Berral Montero, 2010
Guadalupe «Charles» yace enchufada a la bomba de infusión de su sexta
quimioterapia. Tiene la presión baja. Le duelen las encías. No ha vomitado pero
lleva cinco noches de severo estreñimiento. La doctora recetó Metamucil y
mucha ...
8
Equipos microinformáticos
La tensión de 5 V de la patilla 9 siempre está presente cuando la fuente está
enchufada. Esta tensión suministra la energía necesaria en la placa base para
servicios tales como el de encendido (que se hace a través de un pulsador), ...
9
Psiquiatría psicodinámica en la práctica clínica
Hablaba repetidamente de la necesidad de estar "enchufada" con su novio para
sentirse viva. Extrañaba con desesperación las caricias en sus cabellos que la
calmaban cuando volvía ansiosa del trabajo. De manera patética planteaba: "Sin
...
10
¡Mujer tenía que ser!: El Teatro de Indira Páez
-Desde que mi mamá empezó a imitar la vida desde una cama de hospital,
enchufada a una máquina las 24 horas del día, la visitamos todos los días. -
Después nos la llevamos a la casa. -Era muy complicado ir a la clínica todos los
días.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCHUFADA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
enchufada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
El olvido de una pava enchufada habría causado el desastre
El incendio de una de las naves de la Feria del Río en la ciudad de Las Termas habría tenido como origen un descuido, según los informes preliminares de las ... «El Liberal Digital, juil 16»
Enchufada a la red
Además de ser pionera en la investigación y desarrollo de tecnología termosolar gracias a la Plataforma Solar de Almería y como sede del Centro Tecnológico ... «El Almería, juil 16»
BMW 740e, una berlina de lujo enchufada
La marca bávara sigue adelante con su política de electrificar su gama y lanza al mercado español el nuevo BMW 740e iPerformance, la variante híbrida ... «El Confidencial, juil 16»
Silvia Jato: "No me molesta que digan que soy una enchufada"
Nueve años después de presentar la edición estival de La mañana de La 1, Silvia Jato (45) retoma el mismo magacine, reemplazando a Mariló Montero. «El Mundo, juil 16»
La Fiscalía investigará autoescuelas “fantasmas” contratadas por la ...
La Dirección General de Tráfico, que dirige todavía María Seguí, la “enchufada” de María Dolores de Cospedal, adjudicó hace unas semanas el servicio de ... «elplural.com, juil 16»
La pregunta del millón, ¿cuánto tardará Rajoy en cesar a la ...
La pregunta del millón, ¿cuánto tardará Rajoy en cesar a la enchufada de Cospedal en la DGT? María Seguí, una de las protegidas de la secretaria general, ... «elplural.com, juil 16»
Lisbon Wunderkind Dotorado Pro Builds on Smash Hit "African ...
Angola-born, Portugal-based beat maker Dotorado Pro has returned to Buraka Som Sistema's Enchufada imprint with a new EP of afro-house beats, Rei Das ... «THUMP, juil 16»
Capriles llamó "enchufada" a Delcy Rodríguez
Si lo que dice enchufada de exteriores en OEA es cierto,pq perdieron por paliza elecciones 6D?Mienten donde sea! #RevocatorioYA. — Henrique Capriles R. «El Nacional.com, mai 16»
Gianinna Maradona y un exigente entrenamiento físico: "Entrenar ...
... Espectáculos ›. ¡ENCHUFADA! Gianinna Maradona y un exigente entrenamiento físico: "Entrenar enchufada literalmente" ... Entrenar enchufada literal. «Ciudad.com, avril 16»
Andrés: "El Athletic tiene grandes jugadores y gente que está muy ...
El meta rojiblanco ha definido al Athletic como "un equipo intenso" que cuenta con "grandes jugadores y gente que está muy enchufada" por lo que son ... «Mundo Deportivo, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enchufada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/enchufada>. Avril 2026 ».
