Signification de "explosión" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT EXPLOSIÓN
La palabra
explosión procede del latín
explosĭo, -ōnis.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE EXPLOSIÓN EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EXPLOSIÓN
Explosión est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE EXPLOSIÓN EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «explosión» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 explosión
Explosion
Explosión
Une explosion est la libération simultanée d'énergie calorique, lumineuse et sonore dans un intervalle de temps très court. De cette façon, la puissance de l'explosion est proportionnelle au temps requis et son ordre de grandeur autour des gigawatts. Les origines des explosions sont généralement divisées en deux classes: ▪ Physiciens: mécaniques, électromagnétiques ou pneumatiques. ▪ Produits chimiques: réactions cinétiques rapides. Une explosion provoque des ondes de pression dans les environs où elle se produit. Les explosions peuvent être catégorisées comme une déflagration selon que les ondes sont subsoniques et des détonations si elles sont supersoniques. Ces vitesses doivent être prises en compte par rapport au milieu de propagation. L'effet destructeur d'une explosion est précisément dû à la puissance de la détonation qui produit des ondes de choc ou des différences de pression sous-jacentes de très courte durée, extrêmement brusque. La bombe atomique, par exemple, en plus de produire une chaleur intense, produit des pressions très élevées qui provoquent des ondes de choc destructrices. Una explosión es la liberación simultánea de energía calórica, lumínica y sonora en un intervalo temporal ínfimo. De esta forma, la potencia de la explosión es proporcional al tiempo requerido y su orden de magnitud ronda los gigavatios. Los orígenes de las explosiones se suelen dividir en dos clases: ▪ Físicos: mecánicos, electromagnéticos o pneumáticos. ▪ Químicos: de reacciones de cinética rápida. Una explosión causa ondas de presión en los alrededores donde se produce. Las explosiones se pueden categorizar como deflagración según si las ondas son subsónicas y detonaciones si son supersónicas. Estas velocidades deben considerarse respecto del medio de propagación. El efecto destructivo de una explosión es precisamente por la potencia de la detonación que produce ondas de choque o diferencias de presión subyacentes de duración muy corta, extremadamente bruscas. La bomba atómica, por ejemplo, además de producir calor intenso produce presiones elevadísimas que causan las destructivas ondas de choque..
définition de explosión dans le dictionnaire espagnol
La première définition de l'explosion dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la libération soudaine d'une grande quantité d'énergie, thermique, chimique ou nucléaire, enfermé dans un volume relativement faible, ce qui produit une augmentation violente et rapide de la pression, avec détachement de la chaleur, de la lumière et des gaz. Il s'accompagne d'un grondement et d'une violente rupture du contenant qui le contient. Un autre sens d'explosion dans le dictionnaire est la dilatation soudaine du gaz contenu ou produit dans un dispositif mécanique afin d'obtenir le mouvement de l'une des parties de ceci, comme dans le moteur de l'automobile ou dans le tir de l'arme à feu. L'explosion est aussi une manifestation soudaine et violente de certaines humeurs. Explosion de rire, d'enthousiasme. La primera definición de explosión en el diccionario de la real academia de la lengua española es liberación brusca de una gran cantidad de energía, de origen térmico, químico o nuclear, encerrada en un volumen relativamente pequeño, la cual produce un incremento violento y rápido de la presión, con desprendimiento de calor, luz y gases. Va acompañada de estruendo y rotura violenta del recipiente que la contiene. Otro significado de explosión en el diccionario es dilatación repentina del gas contenido o producido en un dispositivo mecánico con el fin de obtener el movimiento de una de las partes de este, como en el motor del automóvil o en el disparo del arma de fuego. Explosión es también manifestación súbita y violenta de ciertos afectos del ánimo. Explosión de risa, de entusiasmo.
Cliquez pour voir la définition originale de «explosión» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EXPLOSIÓN
Synonymes et antonymes de explosión dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EXPLOSIÓN»
explosión
nuclear
motor
termonuclear
atómica
liberación
simultánea
energía
calórica
lumínica
sonora
intervalo
temporal
ínfimo
esta
forma
potencia
proporcional
tiempo
requerido
orden
magnitud
ronda
gigavatios
orígenes
explosiones
suelen
primera
lengua
española
brusca
gran
cantidad
origen
térmico
químico
encerrada
volumen
relativamente
pequeño
cual
incremento
violento
rápido
desprendimiento
calor
gases
acompañada
estruendo
rotura
violenta
recipiente
contiene
otro
dilatación
repentina
contenido
producido
dispositivo
mecánico
obtener
movimiento
partes
este
automóvil
disparo
arma
fuego
explosión
también
manifestación
súbita
ciertos
afectos
ánimo
risa
entusiasmo
iglesia
celular
cómo
estructurar
when
joel
comiskey
been
pastoring
church
four
years
barley
grown
completely
sure
that
brought
ministry
order
transition
into
small
group
Traducteur en ligne avec la traduction de explosión à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE EXPLOSIÓN
Découvrez la traduction de
explosión dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de explosión dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «explosión» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
爆炸
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
explosion
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
विस्फोट
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
انفجار
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
взрыв
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
explosão
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বিস্ফোরণ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
explosion
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
letupan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Explosion
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
爆発
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
폭발
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
bledosan
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tiếng nổ
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
வெடிப்பு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
स्फोट
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
patlama
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
esplosione
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
wybuch
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
вибух
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
explozie
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
έκρηξη
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
ontploffing
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
explosion
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
eksplosjon
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de explosión
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «EXPLOSIÓN»
Le terme «explosión» est habituellement très utilisé et occupe la place
3.614 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «explosión» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
explosión
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «explosión».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EXPLOSIÓN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «explosión» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «explosión» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot explosión en espagnol
EXEMPLES
CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «EXPLOSIÓN»
Citations et phrases célèbres avec le mot
explosión.
La última voz audible antes de la explosión del mundo será la de un experto que diga: es técnicamente imposible.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EXPLOSIÓN»
Découvrez l'usage de
explosión dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
explosión et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Explosión de la iglesia celular: cómo estructurar la ...
'When I met Joel Comiskey in 1999, I had been pastoring my church for four years and it had barley grown at all. I am completely sure that God brought Joel to my ministry and church in order to transition into a small group church.
Contains information about explosions of tank cars filled with butane gas and fires which occurred on July 1, 1972 at a train station in Jiménez, Chihuahua, Mexico.
Alejandro Carrejo Candia, 2000
3
Explosión de liderazgo: cómo preparar líderes para ...
SPANISH EDITION: Joel Comiskey has discovered that some churches have more success than others when they develop solid leaderships for small group ministry. He analyzes the reason for this in this book.
4
La explosión urbana del litoral: Transformación de los usos ...
La transformació dels usos del sòl és un procés íntimament relacionat amb les condicions econòmiques, socials, urbanístiques i ambientals d'una societat.
5
La Explosión de los grupos celulares en los hogares: cómo un ...
This method needs to be well understood by the pastor in order for it to work well. Joel Comiskey has traveld around the world to study why some churches based on small groups grow exponentially while others fail miserably.
6
Estancamiento y explosión financiera en Estados Unidos
Los editores de la revista Monthly Review reúnen aquí algunos ensayos sobre el estado de la economía norteamericana y su relación con el sistema mundial.
Harry Magdoff, Paul Marlor Sweezy, 1988
7
Diccionario de química física
Las moléculas de tamaño superior a éste eluyen de la columna con un volumen
de disolvente igual al volumen de disolvente que rodea al gel. límite de
explosión (explosión limit; limite d' explosión; Explosionsgrenze; límit d'explosió)
Ver ...
8
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
expiodable I explosible. explode (to) I desacreditar I condenar, censurar,
reprobar I refutar, confundir I hacer explosión I volar, hacer saltar (minas) I
explosionar I explotar I ventilar (datos). explode prematurely (to) I explotar
prematuramente.
Federico Beigbeder Atienza, 1997
9
Explosión creadora: Roberto Brenes Mesén, Joaquín García ...
Explosión creadora se termino de imprimir en el mes de junio del 2004, en los
Talleres de Guilá Imprenta Litografía S.A. Su edición consta de 1000 ejemplares
impresos en papel bond 75 gramos con forro de cartulina barnizable y acabados
...
10
La explosión del desorden: la metrópoli como espacio de la ...
La explosión del malestar social urbano, rompe la imagen idílica del futuro de la
metrópoli. Si durante los años de la expansión (86—90) se desarrollan las
tendencias de fragmentación, dualización y marginación social en las metrópolis
, ...
Ramón Fernández Durán, 1996
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXPLOSIÓN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
explosión est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Autoridades califican de atentado la explosión en una ciudad de ...
Las autoridades alemanas calificaron este lunes de "atentado la explosión registrada la noche del domingo en el centro de la ciudad bávara de Ansbach, en el ... «Diario El País, juil 16»
Una explosión en el Central Park de Nueva York deja un herido grave
Paramédicos atienden a un joven turista que resultó gravemente herido por una explosión en el Central Park de Nueva York. (Crédito: KENA ... «CNNEspañol.com, juil 16»
Al menos 11 muertos tras estallar un coche bomba al paso de un ...
... activado por control remoto y después de la explosión se produjo un tiroteo, ... evacuados porque los artificieros llevarán a cabo la explosión controlada de ... «20minutos.es, juin 16»
Una explosión a bordo habría derribado al avión de Egyptair
Los restos hallados no muestran daños tras haber entrado en contacto con el agua, lo que indica que el avión estalló en el aire. Siguen buscando las cajas ... «Clarín.com, mai 16»
Aumenta a 32 el número de muertos por explosión en Coatzacoalcos
El número de muertos por la explosión del pasado 20 de abril en la planta Clorados III de la empresa Petroquímica Mexicana de Vinilo (PMV), operada por ... «Forbes Mexico, avril 16»
México: explosión en planta de Pemex en Veracruz deja 24 muertos ...
Una fuerte explosión registrada en las instalaciones de la petrolera estatal mexicana Pemex en el puerto de Coatzacoalcos, en el sureño estado de Veracruz, ... «BBC Mundo, avril 16»
VIDEO: Así fue la violenta explosión del Popocatépetl
VIDEO: Así fue la violenta explosión del Popocatépetl. El Sistema Nacional de Protección Civil exhorta a la población a protegerse ante la caída de ceniza ... «Excélsior, avril 16»
Una fuerte explosión sacude el centro de París (Fotos y Videos)
Una fuerte explosión se ha registrado este viernes en el centro de la capital francesa, según reportan internautas a través de la red social Twitter. Según la ... «RT en Español - Noticias internacionales, avril 16»
Al menos 34 muertos en explosión en Ankara, Turquía
Al menos 34 personas murieron y más de un centenar resultaron heridas este domingo por la explosión de un coche bomba en Ankara, la capital de Turquía. «BBC Mundo, mars 16»
Al menos 10 muertos en Turquía por una explosión en una zona ...
Una gran explosión que sacudió hoy el barrio turco Sultanahmet, una zona turística de la vieja Estambul, causó al menos 10 muertos y 15 heridos, en un caso ... «LA NACION, janv 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Explosión [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/explosion>. Avril 2026 ».
