Signification de "fruición" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT FRUICIÓN
La palabra
fruición procede del latín
fruitĭo, -ōnis.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE FRUICIÓN EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRUICIÓN
Fruición est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE FRUICIÓN EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «fruición» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de fruición dans le dictionnaire espagnol
La définition de fruition dans le dictionnaire espagnol est une jouissance très vive du bien que quelqu'un possède. Une autre signification de fruition dans le dictionnaire est aussi complaisance, plaisir. Le diable a du plaisir à voir des larmes. La definición de fruición en el diccionario castellano es goce muy vivo en el bien que alguien posee. Otro significado de fruición en el diccionario es también complacencia, goce. El malvado tiene fruición en ver llorar.
Cliquez pour voir la définition originale de «fruición» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FRUICIÓN
Synonymes et antonymes de fruición dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «FRUICIÓN» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «fruición» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de fruición
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FRUICIÓN»
fruición
complacencia
deleite
disfrute
goce
gozo
placer
regodeo
lengua
antonimo
vivo
bien
alguien
posee
otro
también
malvado
tiene
llorar
ideario
filosófico
bartolome
xiberta
primer
sentido
fuición
rebasa
nivel
sensibilidad
material
sólo
obtiene
tras
actuación
potencia
sensitiva
esto
como
sensación
deleitable
puede
disminuir
libertad
casos
extremos
hasta
nbsp
fruición
ficción
novelas
cortas
españa
pasiones
según
santo
tomás
delectación
felicidad
especial
descanso
afectividad
bienes
intermedios
sino
último
fruitio
viene
fructus
equivale
posesión
poesía
ontología
individualidad
cierra
reduciéndola
rango
cosa
cuya
presencia
reduzca
perfección
formal
objeto
estética
contrario
forma
concebir
colocación
gestellt
filosofía
acto
libre
estos
tres
Traducteur en ligne avec la traduction de fruición à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE FRUICIÓN
Découvrez la traduction de
fruición dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de fruición dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fruición» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
享用
1325 millions de locuteurs
espagnol
fruición
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
fruition
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
स्वाद
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
إثمار
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
осуществление
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
fruição
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
সিদ্ধি
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
réalisation
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
hasil
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Reife
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
結実
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
결실
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
fruition
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
kết quả
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
நடக்கவில்லை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
साफल्य
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
muradına erme
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
fruizione
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
realizacja
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
здійснення
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
realizare
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
καρποφορία
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
stand te bring
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
förverkligande
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
realiseres
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de fruición
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRUICIÓN»
Le terme «fruición» est communément utilisé et occupe la place
30.660 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fruición» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
fruición
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fruición».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRUICIÓN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fruición» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fruición» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot fruición en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FRUICIÓN»
Découvrez l'usage de
fruición dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
fruición et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ideario filosófico de Bartolome Xiberta
En el primer sentido la fuición no rebasa el nivel de la sensibilidad material y
sólo se obtiene tras la actuación de la potencia sensitiva; por esto la fruición
como sensación deleitable puede disminuir la libertad, y en casos extremos
hasta ...
2
Las pasiones según Santo Tomás
LA DELECTACIÓN Y LA FELICIDAD La “fruición” es una delectación especial:
es el descanso de la afectividad, no en los bienes intermedios, sino en el bien
último. Fruitio viene de fructus, y equivale al deleite sentido en la posesión del fin
, ...
Marcos F. Manzanedo, 2004
... esa individualidad no la cierra en sí, reduciéndola al rango de una «cosa»,
cuya presencia se reduzca a una perfección formal objeto de una fruición
estética; al contrario, la forma sólo se puede concebir como colocación, como ser
gestellt ...
4
Filosofía de la libertad: el acto libre según Santo Tomás de ...
Con estos tres textos se justifica sobradamente la exposición que hemos
realizado de la simple volición de acuerdo con el pensamiento de Santo Tomás.
7.1.2. La fruición o goce La fruición o goce consiste en la posesión del bien
último que ...
Juan Manuel Díaz Torres, 2006
5
Mystica Ciudad de Dios, milagro de su omnipotencia y abysmo ...
EStos tres dotes, dice nuestra Escritora, son vision , compréhension , y fruición.
En quanto à la vision , y compréhension , es la mas común sentencia de los
Theologos contra Ricardo in 4. àifi. 49. ortie. 3. quafi. 7. y contra Ovando ibi , prop
.
María de Jesús de Ágreda, Imprenta de la Causa de la Venerable Madre María Jesús de Agreda (Madrid), 1765
6
La libertad como fundamento de configuración de la ...
A la unidad de estos tres momentos es llamada fruición, por lo que se afirmará
que ésta constituye la esencia formal de la volición18. Este término debe evitar
ciertos equívocos porque Zubiri entiende que la fruición recae sobre la realidad
en ...
Jaime Calderón Calderón, 2002
7
Confesiones Religiosas Y Patrimonio Cultural
bien corresponde a la colectividad, es el Estado quien tiene la titularidad del
mismo para asegurar esa fruición colectiva, lo que lo convierte, por tanto, en un
bien público y, a la vez, permite explicar la posibilidad de intromisión estatal en
la ...
8
Mystica ciudad de Dios milagro de su omnipotencia, y abismo ...
1. debemos fuponer,como del todo cier- No bfta j porque la fruición , que el Santo
llama dote , fe adequa de dilección , y to,fon tres ,6 para que correfpondan á las
tres deleytacion : de fuerte , que üná , y otra hacen Virtudes^ , Fe , Efperanza , y ...
9
Realidad y transcendentalidad en el planteamiento del ...
Zubiri emplea el término «acomodación» para definir la fruición del
sentimiento20 , el cual, también expresa lo mismo para el término «
atemperamiento» (cf. SSV 335). Esto nos hace ver que lo esencial del
sentimiento está contenido en los ...
Julio Martín Castillo, 1997
10
La intersubjectividad en Xavier Zubiri
La belleza transcendental se da, a la altura de 1975, desde la limitación de la
realidad actualizada en la fruición. Noológicamente cada estrato se puede poner
en paralelo con uno de los niveles de la intelección. Zubiri recorre en RFSE el ...
José Antúnez Cid, Antunez Cid J., 2006
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRUICIÓN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
fruición est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Sentir miedo cuesta caro en el Aeropuerto de Miami
La táctica es probablemente utilizada para identificar a viajeros que contemplan pedir asilo político, un trámite difícil de llevar a fruición desde detrás de las ... «El Nuevo Herald, août 16»
El PSOE pide al Gobierno que aclare el "nuevo retraso" en la ...
"Al igual que ha hecho con otros proyectos, promete y promete con fruición el inicio inminente de las obras en curiosa coincidencia con fechas electorales pero, ... «20minutos.es, août 16»
¡Qué bellacos son!
Las bellaquerías han estado siempre a la orden del día en el ejercicio de la política doméstica y sus oficiantes la ejercen con fruición y entusiasmo mayúsculo, ... «El Caribe, août 16»
Recolectores de miel que usan aves para detectar nuevas “cosechas”
... abrir por sí mismo la colmena para disfrutar de la cera del interior, pero cuando los humanos quitan la miel, dejan la cera que estas aves devoran con fruición. «Quo.es, juil 16»
El nudo gordiano
Sólo le recordaré, observador leyente, la fruición con que los viandantes se detienen a observar con la mayor atención posible los accidentes viales y a las ... «Excélsior, juil 16»
¡Ojo!, ¡hay mucho turista prestado!
graciano-palomo-turismo Contemplamos con fruición, que digo, con gran fruición, los dígitos que nos avanza la temporada turística como la más importante de ... «Preferente, juil 16»
¿Los espectadores las prefieren “pochocleras”?
Netflix elaboró un índice de maratones en el cual determinó que las series consumidas con más fruición son las de género. Pero el ritmo de consumo no es, ... «Diario El Día, juil 16»
«Este libro es una manera de encapsular los sueños»
Y es que la poesía, entre sus incontables propiedades y dones, posee también ese ímpetu epicúreo de afirmación vital, fruición y exégesis, esa «defensa contra ... «Diario de León, juin 16»
Grados de corrupción
Y lo hacía con fruición. Aquí, unas «putitas de confianza»; acullá, la cabeza de dos miuras, y que no se nos olvide el caballo blanco del que «se encaprichó» la ... «El Mundo, juin 16»
La izquierda de siempre
... la propia Alemania cinco veces, y otros países como Italia también con fruición, mientras España tiene el registro de cuatro incumplimientos anuales. «El Mundo, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fruición [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/fruicion>. Avril 2026 ».
