Signification de "fumar" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT FUMAR
La palabra
fumar procede del latín
fumāre, humear, arrojar humo.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE FUMAR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FUMAR
Fumar est un
verbe.
QUE SIGNIFIE FUMAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «fumar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 fumar
Fumer
Fumar
Le tabagisme est une pratique où une substance est brûlée et est ensuite testée ou inhalée principalement parce que la combustion est libérée par les substances actives des «médicaments» tels que la nicotine, qui est absorbée par le corps dans les poumons. L'acte de fumer peut faire partie de différents rituels, induire de la transe ou atteindre un «élan spirituel», selon le type de médicament. Fumar es una práctica donde una sustancia es quemada y acto seguido se prueba o inhala principalmente debido a que la combustión que desprenden las sustancias activas de "drogas" como la nicotina, que es absorbida por el cuerpo a través de los pulmones. El acto de fumar puede formar parte de distintos rituales, inducir a algún trance o a alcanzar una "iluminación espiritual", dependiendo del tipo de droga.
définition de fumar dans le dictionnaire espagnol
La première définition de fumer dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de jeter ou de tirer de la fumée. Une autre signification de fumer dans le dictionnaire est d'aspirer et de rejeter la fumée de tabac, l'opium, l'anis, etc. Fumer est aussi taquin. La primera definición de fumar en el diccionario de la real academia de la lengua española es echar o despedir humo. Otro significado de fumar en el diccionario es aspirar y despedir el humo del tabaco, opio, anís, etc. Fumar es también tomar el pelo.
Cliquez pour voir la définition originale de «fumar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE FUMAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo fumo
tú fumas / fumás
él fuma
nos. fumamos
vos. fumáis / fuman
ellos fuman
Pretérito imperfecto
yo fumaba
tú fumabas
él fumaba
nos. fumábamos
vos. fumabais / fumaban
ellos fumaban
Pret. perfecto simple
yo fumé
tú fumaste
él fumó
nos. fumamos
vos. fumasteis / fumaron
ellos fumaron
Futuro simple
yo fumaré
tú fumarás
él fumará
nos. fumaremos
vos. fumaréis / fumarán
ellos fumarán
Condicional simple
yo fumaría
tú fumarías
él fumaría
nos. fumaríamos
vos. fumaríais / fumarían
ellos fumarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he fumado
tú has fumado
él ha fumado
nos. hemos fumado
vos. habéis fumado
ellos han fumado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había fumado
tú habías fumado
él había fumado
nos. habíamos fumado
vos. habíais fumado
ellos habían fumado
Pretérito Anterior
yo hube fumado
tú hubiste fumado
él hubo fumado
nos. hubimos fumado
vos. hubisteis fumado
ellos hubieron fumado
Futuro perfecto
yo habré fumado
tú habrás fumado
él habrá fumado
nos. habremos fumado
vos. habréis fumado
ellos habrán fumado
Condicional Perfecto
yo habría fumado
tú habrías fumado
él habría fumado
nos. habríamos fumado
vos. habríais fumado
ellos habrían fumado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo fume
tú fumes
él fume
nos. fumemos
vos. fuméis / fumen
ellos fumen
Pretérito imperfecto
yo fumara o fumase
tú fumaras o fumases
él fumara o fumase
nos. fumáramos o fumásemos
vos. fumarais o fumaseis / fumaran o fumasen
ellos fumaran o fumasen
Futuro simple
yo fumare
tú fumares
él fumare
nos. fumáremos
vos. fumareis / fumaren
ellos fumaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube fumado
tú hubiste fumado
él hubo fumado
nos. hubimos fumado
vos. hubisteis fumado
ellos hubieron fumado
Futuro Perfecto
yo habré fumado
tú habrás fumado
él habrá fumado
nos. habremos fumado
vos. habréis fumado
ellos habrán fumado
Condicional perfecto
yo habría fumado
tú habrías fumado
él habría fumado
nos. habríamos fumado
vos. habríais fumado
ellos habrían fumado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
fuma (tú) / fumá (vos)
fumad (vosotros) / fumen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FUMAR
Synonymes et antonymes de fumar dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «FUMAR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «fumar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de fumar
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FUMAR»
fumar
aspirar
chupar
consumir
dilapidar
eludir
espirar
fundir
hacer
humear
malgastar
pulir
papel
fumar
práctica
donde
sustancia
quemada
acto
seguido
prueba
inhala
principalmente
debido
combustión
desprenden
sustancias
activas
primera
lengua
española
echar
despedir
humo
otro
tabaco
opio
anís
también
tomar
pelo
deja
para
siempre
cómo
abandonar
fácilmente
éxito
hábito
evitar
recaídastabaquismo
programa
dejar
indice
introducción
historia
composición
formas
efectos
organismo
datos
consumo
repercusiones
sanitarias
modelo
teórico
adicción
fácil
sabes
allen
carr
escribió
este
libro
ayudar
fumadores
podían
acudir
exitosa
charla
easyway
guia
método
quit
ayuda
cada
año
medio
millón
personas
más
años
antigüedad
día
todavía
sigue
funcionando
usted
placer
nunca
además
necesidad
Traducteur en ligne avec la traduction de fumar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE FUMAR
Découvrez la traduction de
fumar dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de fumar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fumar» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
烟
1325 millions de locuteurs
espagnol
fumar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
smoke
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
धुआं
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
دخان
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
дым
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
fumaça
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ধোঁয়া
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
fumée
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
asap
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Rauch
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
煙
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
연기
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
kumelun
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
khói
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
புகை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
धूर
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
duman
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
fumo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
dym
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
дим
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
fum
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
καπνός
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
rook
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
rök
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
røyk
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de fumar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «FUMAR»
Le terme «fumar» est habituellement très utilisé et occupe la place
3.731 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fumar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
fumar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fumar».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FUMAR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fumar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fumar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot fumar en espagnol
EXEMPLES
4 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «FUMAR»
Citations et phrases célèbres avec le mot
fumar.
Yo siempre me pongo a dieta, igual que todas las semanas dejo de fumar.
Al cumplir los setenta años me he impuesto la siguiente regla de vida: No fumar mientras duermo, no dejar de fumar mientras estoy despierto, y no fumar más de un solo tabaco a la vez.
Dejar de fumar es fácil. Yo ya lo dejé unas cien veces.
No me importaría que la opera desapareciera. Desde que era un niño, me pareció un pesado anacronismo, casi el equivalente de fumar.
PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «FUMAR»
Jugar, fumar y beber, no es cosa de jovencita ni de mujer.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FUMAR»
Découvrez l'usage de
fumar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
fumar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deja de
fumar para siempre
Cómo abandonar fácilmente y con éxito el hábito de fumar, y evitar las recaídas
Otmar Carewicz, Daniel B. Carewicz, 2005
2
Tabaquismo. Programa para dejar de
fumar
INDICE: Introducción. El tabaco: historia, composición, formas de fumar. Efectos del tabaco en el organismo. Datos de consumo y repercusiones sanitarias. Modelo teórico de adicción al tabaco.
3
Es fácil dejar de
fumar, si sabes cómo
Allen Carr escribió este libro para ayudar a los fumadores que no podían acudir a su exitosa charla EASYWAY.
4
Guia para dejar de
fumar
El método QUIT ayuda cada año a medio millón de personas a dejar de fumar. Método con más de 80 años de antigüedad, y que a día de hoy, todavía sigue funcionando.
5
El placer de no
fumar... nunca más
Además de ser una necesidad, dejar de fumar es un anhelo compartido por la mayoría de los fumadores.
Carola Sainz, Susana Reznik, 2011
6
QUIERO DEJAR DE
FUMAR PARA SIEMPRE
Este libro es un método que ayuda a liberarte de las cadenas del tabaco.
7
Cuando
fumar era un placer/When Smoking Was A Pleasure
"Hoy por hoy, cuando el fumar ya no es un vicio sino casi un pecado, Cristina Peri Rossi -excelente poeta y ex fumadora empedernida- da un repaso a lo que fue su vida en compania de la cajetilla de cigarrillos.
Cristina Peri Rossi, 2003
8
El Tabaco, Sugerencias Para Dejar de
Fumar... y Algo Mas
Soy Gangulero - El Oficio Congo Este libro del Oficio Congo marca en mí una trayectoria de medio siglo los pasos de la enseñanza; el ayer que no muere.
Jose Daniel Santana Jaime, 2012
9
Tecnicas y consejos para dejar de
fumar / Techniques and ...
Fumar cigarrillos light es continuar con el hábito de fumar. Si los cigarrillos light
actúan como un peldaño para dejar de fumar definitivamente, bienvenidos sean.
Pero si usted fuma estos cigarrillos para sentirse tranquilo pensando que se ...
10
El placer de dejar de
fumar: Origen, esplendor y muerte de ...
Por ello, pocas experiencias son tan gratificantes como dejar de fumar: es el último placer que reserva el tabaco al fumador. Las páginas de este libro suministran los elementos de juicio sobre los que se basa la decisión definitiva.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FUMAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
fumar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Dejar de fumar ¿una meta posible?
En nuestro país, donde las estimaciones de la Tercera Encuesta Nacional de Factores de Riesgo del año 2013 indican que fuma el 25,1% de los mayores de ... «LA NACION, mai 16»
Los neumólogos plantean que fumar delante de los niños se ...
La Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica (SEPAR) recuerda que el tabaquismo pasivo puede causar múltiples enfermedades respiratorias y ... «20minutos.es, mai 16»
California eleva a los 21 años la edad legal para fumar
El gobierno estatal de California (EE UU) elevó este jueves de 18 a 21 años la edad legal para poder fumar, en el marco de un conjunto de medidas legislativas ... «20minutos.es, mai 16»
El Parlamento vasco aprueba que no se pueda fumar en estadios y ...
El Parlamento Vasco ha aprobado este jueves la nueva Ley de Adicciones y Drogodependencias que, entre otras cuestiones, impide fumar en lugares abiertos ... «EL PAÍS, avril 16»
Fumar durante el embarazo altera el ADN de los fetos
Desde hace años, muchos estudios han confirmado los efectos negativos del tabaco en la salud, en la mayoría de los casos asociados a los fumadores de ... «SINC, mars 16»
Uno de cada 3 adolescentes empieza a fumar por el cine
Las que muestren escenas con fumadores o productos con tabaco serían sólo para adultos. “Las películas exponen a millones de adolescentes a seguir ... «Clarín.com, févr 16»
Cruyff, el fumador empedernido que se echaba un pitillo hasta en ...
"En mi vida he tenido dos grandes vicios: fumar y jugar a fútbol. El fútbol ... Cuando a Cruyff le pidieron su opinión sobre los futbolistas fumadores a su cargo, ... «MARCA.com, oct 15»
Fumar podría aumentar el riesgo de padecer esquizofrenia
En primer lugar, el 57% de los esquizofrénicos fumaban cuando experimentaron el primer brote psicótico. En segundo lugar, los fumadores habituales tienen, ... «MUY INTERESANTE - España, juil 15»
Revelan cinco beneficios que tiene fumar cigarrillo
Todos hablan de los múltiples daños que provoca fumar, y es verdad, son incontables los perjuicios que el tabaquismo puede provocar en tu persona, ... «Vanguardia Liberal, juin 15»
China, más dura contra el tabaco: en Pekín ya no se puede fumar ...
A partir de hoy, no se puede fumar en los lugares públicos de Pekín, según establece una ambiciosa ley que quiere acabar con el cigarrillo, en un país donde ... «lanacion.com, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fumar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/fumar>. Avril 2026 ».
