Signification de "giba" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT GIBA
La palabra
giba procede del latín
gibba, joroba.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE GIBA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GIBA
Giba est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE GIBA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «giba» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 giba
Hump
Joroba
Une bosse ou une bosse est désignée dans une région du corps qui présente certaines espèces de mammifères artiodactyles provenant de zones désertes chaudes. Les animaux des espèces qui les présentent sont généralement appelés «bossu». C'est une caractéristique naturelle et intrinsèque de ces espèces, de sorte qu'il ne faut pas confondre avec la «bosse», une anomalie qui se produit chez certains individus dans lesquels elles montrent une courbure ou un flambement de leur colonne vertébrale causée par une malformation Une telle structure articulée de l'ostéofibrocartilaginosa, ou hyperciphose, appelée colloquialement la bosse, une cyphose exagérée habituelle chez les personnes âgées, secondaire à l'ostéoporose. Se denomina joroba o giba a una región corporal que presentan algunas especies de mamíferos artiodáctilos de zonas desértico-cálidas. Los animales de las especies que las presentan suelen ser llamados comúnmente “jorobados”. Es una característica natural e intrínseca de dichas especies, por lo que no debe ser confundido con la “corcova”, una anormalidad que se presenta en algunos individuos en la que los mismos muestran un arqueamiento o corvadura de su columna vertebral causado por una malformación de dicha estructura osteofibrocartilaginosa articulada, o la hipercifosis, coloquialmente llamada joroba, una exagerada cifosis que es habitual en personas mayores, siendo secundaria a la osteoporosis.
définition de giba dans le dictionnaire espagnol
La première définition de bosse dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est à bosse, corcova. Une autre signification de bosse dans le dictionnaire est l'inconfort, l'inconfort. Giba est également renflement, gonflement. La primera definición de giba en el diccionario de la real academia de la lengua española es joroba, corcova. Otro significado de giba en el diccionario es molestia, incomodidad. Giba es también bulto, hinchazón.
Cliquez pour voir la définition originale de «giba» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GIBA
Synonymes et antonymes de giba dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GIBA»
giba
voleibol
dorsal
cervical
bufalo
nasal
voley
jugador
denomina
joroba
región
corporal
presentan
algunas
especies
mamíferos
artiodáctilos
zonas
desértico
cálidas
animales
suelen
llamados
comúnmente
jorobados
característica
natural
intrínseca
dichas
debe
primera
lengua
española
otro
molestia
incomodidad
giba
también
bulto
hinchazón
inglés
médico
sanitario
ramón
ribes
john
unen
para
proporcionar
claves
médicos
personal
saquen
máximo
partido
congresos
artículos
presentaciones
kinesioterapia
medición
paciente
deformación
esco
liótica
estructural
rotatoria
visible
cuando
inclina
hacia
adelante
terapeuta
frente
espaldas
percibe
prominencia
nbsp
plata
radiologia
Traducteur en ligne avec la traduction de giba à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE GIBA
Découvrez la traduction de
giba dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de giba dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «giba» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
驼峰
1325 millions de locuteurs
espagnol
giba
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
hump
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
कूबड़
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
سنام
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
горб
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
corcunda
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
কুঁজ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
bosse
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
bonggol
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Höcker
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
こぶ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
혹
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
hump
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
cái bướu
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
திமில்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
मदारी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kambur
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
gobba
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
garb
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
горб
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
cocoașă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
καμπούρα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
bult
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
puckel
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
hump
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de giba
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «GIBA»
Le terme «giba» est communément utilisé et occupe la place
36.751 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «giba» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
giba
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «giba».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GIBA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «giba» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «giba» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot giba en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GIBA»
Découvrez l'usage de
giba dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
giba et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Inglés médico y sanitario
Ramón Ribes y John Giba se unen para proporcionar las claves para que médicos y personal sanitario saquen el máximo partido a su inglés en congresos médicos, artículos y presentaciones.
John Giba, Ramón Ribes, 2010
Medición de la giba (fig. 1-135) En un paciente que presenta una deformación
esco- liótica estructural, la deformación rotatoria es visible cuando se inclina
hacia adelante. El terapeuta, de frente o de espaldas a él, percibe una
prominencia ...
C. Génot, Henri Neiger, Michel Dufour, 2005
3
Radiologia E Imagenes Diagnosticas
En el lado izquierdo la "giba de dromedario" corresponde a engrosa- miento
cortical considerado como variante anatómica. Se deberán distinguir tres zonas
anatómicas. Corteza renal Es periférica. La columna de Bertini es una
proyección ...
4
Lo que son mujeres: comedia en cinco actos en verso
comedia en cinco actos en verso Gabriel Téllez. ACTO SEGUNDO. ESCENA I.
Rafaela y Gibaja. Giba, ¡ Qué ! no puedo entrar ? Rafa. Espera, y á señora
avisaré. ¿Mas dime , qué la diré? Giba. Dila que salga acá fuera. Rafa. ¡Famosa
tarde ...
5
Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)
Sin embargo, su giba se mueve sospechosamente. Entre su giba y los
costurones que la ciñen parece que hay una piedra. (En: Poesía completa, ed. cit
., p. 112) Giba del engañado [1941] ...Suave la giba del engañado para ver tuvo
que ...
6
Manual de cirugia ortopedica y traumatologia / Manual of ...
Ello es debido al impacto repetitivo de la giba femoral en los movimientos de
flexión y rotación interna de la cadera; por esto, la ubicación más habitual será la
región anterior y anterolateral del acetábulo. Clásicamente, se procedía al ...
7
Rutas de la zooarqueología
Al menos en su versión occidental, el uro era un vacuno robusto, con machos
mayores que las hembras, de elevada espalda pero sin giba, con hermosos
cuernos de doble curvatura hacia fuera y hacia delante y puntas a veces hacia
arriba.
Francisco Bernis, Francisco Bernis Madrazo, 2001
8
El origen de las especies
Por los datos que me ha comunicado míster Blyth sobre las costumbres, voz,
constitución y estructura del ganado bovino indio de giba \ es casi cierto que
descendió de un tronco aborigen diferente del de nuestro ganado bovino
europeo, ...
9
Obras completas de Buffon: con las clasificaciones ...
UNA GIBA EN LA RUCA Y ALGUNAS ESCAMAS SEMEJANTES A LAS DEL
DORSO ES LA TOTALIDAD O EN UNA GRAN TARLE DE LOS OPER-
CULOSQUE NO ESTAN DENTELLADOS. ESPECIE. CARACTERES. /Una giba
en la nuca y ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, René-Primevère Lesson, Étienne de Lacépède, 1849
(Oc, 1, 757—58) (Los subrayados son míos) Ya en Enemigo rumor, el libro que
precede Aventuras sigilosas, hay un poema en el que la giba o joroba aparece
como sinécdoque del vientre preñado de la Virgen. Ese poema es el primero de
...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GIBA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
giba est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Giba dá início à vida de cartola: "é maravilhoso"
Campeão olímpico em Atenas-2004 e recém-eleito presidente da Comissão de Atletas da Federação Internacional de Vôlei (FIVB), Giba está pronto para dar ... «Terra Brasil, août 16»
A mulher de Giba afirma que faz sexo todos os dias: “Se deixar ...
Nos bastidores do ensaio sensual para o Paparazzo, a ex-modelo Maria Luiza Daudt revelou detalhes da sua vida sexual com o atleta Giba, aposentado das ... «NE10, juil 16»
Natália Falavigna, Giba e Galvão Bueno vão participar do ...
Gilberto Amauri Godoy Filho, o Giba, conquistou os principais títulos pela Seleção Brasileira, sendo oito vezes campeão da Liga Mundial, tricampeão mundial e ... «Bondenews, juin 16»
Giba da su "no" definitivo a Almansa
Giba ha anunciado de forma oficial que no se va a instalar en Almansa. Lo ha hecho a través de un comunicado de 4 páginas al que ha tenido acceso Radio ... «Cadena SER, févr 16»
'Giba Crash'
Se confirma la conclusión de una muerte anunciada. El proyecto Giba Cars finalmente no vendrá a Almansa. Se marcha por la puerta de atrás, sin hacer ruido, ... «eldiario.es, janv 16»
Almansa, descartada de los planes de negocio de la multinacional ...
Fue en marzo de 2014 cuando la multinacional suiza Giba Holding anunciaba su proyecto de montar una fábrica en Almansa para fabricar un vehículo biplaza ... «ABC.es, janv 16»
Giba negocia abrir en Tarragona una fábrica de buggies con 2.000 ...
La llegada de Carles Puigdemont a la Generalitat ha abierto la puerta a la posibilidad de que la multinacional Giba Holding instale su centro de fabricación en ... «Diari de Tarragona, janv 16»
La Junta denuncia que Giba Cars no ha aportado documentación ...
El delegado de la Junta en Albacete, Pedro Antonio Ruiz Santos, ha asegurado este jueves que la documentación que los representantes de Giba Cars han ... «eldiario.es, nov 15»
Núñez cita a GIBA e Inver CLM a una reunión para que avance el ...
Núñez mostró ayer a los medios la carta de Invers CLM en dode esta sociedad asegura que, «a fecha de hoy (28 de octubre) GIBA Cars no ha remitido a esta ... «La Tribuna de Albacete, nov 15»
Ex-jogador Giba fala a jornal sobre fratura do pênis: 'Dá um estalo'
Giba, ex-jogador de vôlei da seleção brasileira, relatou em um trecho de sua biografia “Giba neles!”, que será lançada dia 3, no Rio, que ficou fora da Liga ... «Globo.com, oct 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Giba [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/giba>. Avril 2026 ».
