Signification de "tumba" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT TUMBA
La palabra
tumba procede del latín
tumba, la cual a su vez procede del griego τύμβος, túmulo.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE TUMBA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TUMBA
Tumba est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE TUMBA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «tumba» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 tumba
Tombe
Tumba
Le tombeau est un bâtiment ou une petite chambre destinée à déposer le défunt. Il peut être partiellement ou totalement souterrain dans un cimetière ou dans une église ou une crypte. Les tombes individuelles sont souvent scellées, tandis que les tombes familiales ou collectives ont des portes pour y accéder en cas de besoin. La tumba es una edificación o pequeña cámara destinada para depositar a los difuntos. Puede estar parcial o totalmente bajo tierra en un cementerio o dentro de una iglesia o en su cripta. Las tumbas individuales suelen estar selladas, mientras que las familiares o para grupos tienen puertas para acceder a ellas cada vez que fuere necesario.
définition de tumba dans le dictionnaire espagnol
La première définition de la tombe dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est où un cadavre est enterré. Une autre signification de la tombe dans le dictionnaire est une pierre soulevée dans laquelle un cadavre est enterré. La tombe est également un cadre en forme de cercueil, qui est placé sur le monticule ou sur le sol, pour la célébration des honneurs d'un défunt. La primera definición de tumba en el diccionario de la real academia de la lengua española es lugar en el que está enterrado un cadáver. Otro significado de tumba en el diccionario es obra levantada de piedra en que está sepultado un cadáver. Tumba es también armazón en forma de ataúd, que se coloca sobre el túmulo o en el suelo, para la celebración de las honras de un difunto.
Cliquez pour voir la définition originale de «tumba» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TUMBA
Synonymes et antonymes de tumba dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «TUMBA» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «tumba» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de tumba
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TUMBA»
tumba
cárcava
cenotafio
enterramiento
fosa
mausoleo
nicho
panteón
sarcófago
sepulcro
sepultura
túmulo
abierta
alguien
edificación
pequeña
cámara
destinada
para
depositar
difuntos
puede
estar
parcial
primera
lengua
española
lugar
está
enterrado
cadáver
otro
obra
levantada
piedra
sepultado
tumba
también
armazón
forma
ataúd
coloca
sobre
suelo
celebración
honras
difunto
quot
obras
liquidarán
pasado
canción
narra
azarosa
vida
guadalupe
chávez
prostituta
madre
narrador
largo
libro
encamina
hacia
muerte
víctima
leucemia
relámpago
quinto
cantar
scorza
agiganta
paso
tiempo
Traducteur en ligne avec la traduction de tumba à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE TUMBA
Découvrez la traduction de
tumba dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de tumba dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tumba» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
严重
1325 millions de locuteurs
espagnol
tumba
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
tomb
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
गंभीर
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
قبر
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
могила
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
grave
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
কবর
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
tombe
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
kubur
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Grab
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
墓
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
묘
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
kuburan
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
phần mộ
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கல்லறை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
गंभीर
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
mezar
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
grave
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
grób
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
могила
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
mormânt
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
τάφος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
graf
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
grav
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
grav
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de tumba
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «TUMBA»
Le terme «tumba» est habituellement très utilisé et occupe la place
4.737 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tumba» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
tumba
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tumba».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TUMBA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tumba» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tumba» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot tumba en espagnol
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «TUMBA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
tumba.
Amé, fui amado: basta para mi tumba.
Un hombre en la tumba es un barco en el puerto.
De la cuna a la tumba sólo hay un paso.
Demasiado tardíos los laureles que florecen sobre la tumba.
Economizad las lágrimas de vuestros hijos a fin de que puedan regar con ellas vuestra tumba.
Las costumbres nos toman en la cuna y nos abandonan en la tumba.
También los senderos de la gloria conducen a la tumba.
Hombres ilustres tienen por tumba la tierra entera.
Los que se pasan la vida haciendo revoluciones a medias no hacen más que cavarse una tumba.
Al amor, al baño y a la tumba, se debe ir desnudo.
2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «TUMBA»
Amor que del alma nace, al pie de la tumba muere.
Palabras y plumas el viento las tumba.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TUMBA»
Découvrez l'usage de
tumba dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
tumba et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
"La tumba es una de las obras que liquidarán el pasado.
José Agustín José Agustín, 2011
Canción de tumba narra la azarosa vida de Guadalupe Chávez, prostituta y madre del narrador que, a lo largo del libro, se encamina hacia la muerte, víctima de la leucemia.
3
La
tumba del relámpago (quinto cantar)
La obra de Scorza se agiganta al paso del tiempo.
Un camino lleno de vicisitudes que lo llevan a descubrir nuevas sensaciones que van desde el amor hasta el dolor. El mismo dolor que se siente al visitar "LA TUMBA DE ROSAS."
John Gmez Ballesteros, 2007
5
Tumba y poder: el culto político a los muertos desde ...
Olaf B. Rader describe en este libro, escrito de manera amena y atractiva, cómo desde la Antigüedad hasta el siglo XX se utilizó el culto a los muertos para legitimar el poder.
6
Anoche Sali de la
Tumba
"Anoche salí de la tumba.
Juan Gallardo Muñoz, 2010
7
A
tumba abierta: la crisis de la sociedad israelí
Michel Warschawski demuestra que lo que parecía un viraje brutal tiene en realidad sus orígenes en el pasado del “Estado judío y democrático”: el paso sin transición, en 1948, de organizaciones nacional-coloniales a una estructura ...
8
La
Tumba: Relatos de Terror I
H. P. Lovecraft es el autor de los saberes prohibidos y de los libros malditos; su lenguaje, barroco y obsesivo, es una sugerencia de la fascinación por el terror.
9
De la
tumba y la vivienda: reflexiones desde la antropología ...
A través de los difuntos que yacen en la necrópolis, podemos ver plasmados materialmente los valores de los vivos marcando la organización y jerarquización social de éstos.
Rafael Cuesta Avila, 2001
1922. El arqueólogo Howard Carter está en la cumbre de su carrera tras haber revelado al mundo el hallazgo más importante sobre el Antiguo Egipto: la tumba de Tutankhamón, el faraón niño.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TUMBA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
tumba est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Descubren en México sistema hidráulico bajo tumba del rey maya ...
CIUDAD DE MÉXICO (Sputnik) — Un sistema hidráulico bajo la tumba del rey Pakal en la zona arqueológica de la antigua ciudad maya de Palenque, en el sur ... «Sputnik Mundo, juil 16»
Venezuela: Profanan la tumba del expresidente Rómulo Gallegos
La tumba del expresidente venezolano Romúlo Gallegos, ubicada en el Cementerio General del Sur de Caracas, fue profanada supuestamente por unos ... «ABC.es, juin 16»
Confirman que una de las dagas encontrada en la tumba de ...
El arma, ahora en exhibición en el Museo Egipcio de El Cairo, fue descrita en 1925 por Howard Carter, quien descubrió tres años antes la tumba llena de ... «RTVE, juin 16»
Luz sobre el misterio de la tumba perdida del filósofo Aristóteles
... la costa oriental de la Península de Calcídica, en la antigua Macedonia, la posible tumba de su hijo más famoso: Aristóteles. Ha sido Constantino Sismanidis, ... «El Mundo, mai 16»
Choque de egiptólogos en torno a la tumba de Tutankamón
Tras una primera presentación del actual ministro, Jaled Al Anani, un flemático Reeves ha defendido su teoría, que se fundamenta tanto en la forma de la tumba ... «ABC.es, mai 16»
Egipto seguirá haciendo pruebas en la tumba de Tutankamón
... se acabaron las especulaciones sobre los misterios de la tumba hasta que no se tengan certezas “al 100 %”. El ministro vuelve a convocar para el 8 de mayo, ... «EL PAÍS, avril 16»
Una misteriosa tumba de Trump aparece en el centro de Nueva ...
Fotografías de la tumba comenzaron a aparecer en redes sociales el domingo. Tenía el nombre de Trump, con su año de nacimiento y la fecha de defunción en ... «ABC.es, mars 16»
Chespirito: vigilantes de su tumba hacen polémicas revelaciones
'Peluchín' visitó México y se sorprendió por lo que se dice de la tumba del ... se llevó una gran decepción luego de visitar la tumba del recordado 'Chespirito'. «RPP Noticias, mars 16»
Arqueólogos creen que el cráneo de Shakespeare pudo ser robado ...
Tumba de Shakespeare en la Holy Trinity Church de Stratford-upon-Avon ... de arqueólogos ha concluido que de la tumba en la que reposan los restos del ... «ABC.es, mars 16»
Las cámaras secretas descubiertas en la tumba del faraón ...
Detrás de las paredes de la tumba del faraón Tutankamón en la antigua ciudad faraónica de Luxor podrían estar los anhelados restos de la reina egipcia ... «BBC Mundo, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tumba [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tumba>. Avril 2026 ».
