Signification de "gamba" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT GAMBA
La palabra
gamba procede del italiano
gamba, pierna, este del latín vulgar
camba, pierna de las caballerías, la cual a su vez procede del griego καμπή, curvatura.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE GAMBA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GAMBA
Gamba est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE GAMBA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «gamba» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Gamba (crustacé)
Gamba (crustáceo)
Gamba est le nom donné aux crustacés marins de l'ordre decapoda, à l'abdomen développé et à la coquille flexible qui sont consommés comme fruits de mer. Gamba es el nombre que reciben los crustáceos marinos del orden decapoda, abdomen desarrollado y caparazón flexible que son consumidos como mariscos.
définition de gamba dans le dictionnaire espagnol
La première définition de la crevette dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est crustacé semblable à la crevette, mais un peu plus petit, et sans les sillons qui a cela dans la coquille de chaque côté de la quille de moka. Il habite la Méditerranée et est comestible. Une autre signification de la crevette dans le dictionnaire est chacune des parties inférieures et saillantes du tronc d'un arbre corpulent, qui s'écoulent dans les racines. La crevette fait également partie de l'animal entre le pied et le genou ou comprenant la cuisse. La primera definición de gamba en el diccionario de la real academia de la lengua española es crustáceo semejante al langostino, pero algo menor, y sin los surcos que tiene aquel en el caparazón a uno y otro lado de la quilla mocha. Habita en el Mediterráneo y es comestible. Otro significado de gamba en el diccionario es cada una de las partes inferiores y salientes del tronco de un árbol corpulento, que desembocan en las raíces. Gamba es también parte del animal entre el pie y la rodilla o comprendiendo el muslo.
Cliquez pour voir la définition originale de «gamba» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GAMBA
Synonymes et antonymes de gamba dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GAMBA»
gamba
meter
gamba
nombre
reciben
crustáceos
marinos
orden
decapoda
abdomen
desarrollado
caparazón
flexible
consumidos
como
mariscos
primera
lengua
española
crustáceo
semejante
langostino
pero
algo
menor
surcos
tiene
aquel
otro
lado
quilla
mocha
habita
mediterráneo
comestible
cada
partes
inferiores
salientes
tronco
árbol
corpulento
desembocan
raíces
también
parte
animal
entre
rodilla
comprendiendo
muslo
editado
comité
sobernía
malvinas
estudios
género
feminismos
ensayos
estrategia
què
deixar
tastar
vilanova
geltrú
biòloga
vilanovina
alícia
huguet
sesma
catàleg
espècies
interès
Traducteur en ligne avec la traduction de gamba à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE GAMBA
Découvrez la traduction de
gamba dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de gamba dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gamba» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
虾
1325 millions de locuteurs
espagnol
gamba
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
prawn
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
झींगा
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
جمبري
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
креветка
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
camarão
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
চিংড়ি
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
crevette rose
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
udang
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Garnele
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
海老
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
참 새우
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
prawn
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tôm
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
இறால்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
कोळंबी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
büyük karides
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
gamberetto
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
krewetka
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
креветка
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
crevetă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
γαρίδα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
garnaal
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
räkor
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
reke
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de gamba
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «GAMBA»
Le terme «gamba» est assez utilisé et occupe la place
12.785 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gamba» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
gamba
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gamba».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GAMBA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gamba» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gamba» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot gamba en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GAMBA»
Découvrez l'usage de
gamba dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
gamba et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Què no hem de deixar de tastar a Vilanova i la Geltrú
La biòloga vilanovina Alícia Huguet i Sesma, en el seu Catàleg d'espècies d'
interès pesquer a Catalunya (Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca de
la Generalitat de Catalunya), diu que la gamba vermella és una espècie
nedadora, ...
Ramon Francàs Martorell, 2006
2
Diccionario de artes y manufacturas, de agricultura, de ...
Núm. 6. Bermellón (mucho), amarillo de cromo (poco1. — Núm. 6. Laca roja (
poco I, minio. — Núm. 5. Bermellón (menos), minio, laca roja (poco), puta-gamba
(poco), mas minio. — Núm. 4. Bermellón (poco), laca roja (muy poco), amarillo
de ...
Francisco de Paula Mellado, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), Charles (1813-1886) Laboulaye, 1857
Aproximadamente del tamaño de la viola, tiene los hombros inclinados y un
fondo plano como la viola da gamba. Posee generalmente siete cuerdas que se
tocan con el arco y, por debajo de éstas, otras siete cuerdas simpáticas de metal
...
4
Historia de la música en 6 bloques : bloque 4 : dinámica y ...
IMA 5.617Viola da gamba soprano. Cuadro de J. Kupetzky (ca.1720). IMA 5.618
Viola da gamba soprano de J. Tielke (Hamburgo, 1694), 59 cm, cuerpo 32,9 cm,
5 cuerdas, voluta cabeza de león [Nuremberg, GNM, MI 582]. IMA 5.619 Viola ...
Roberto L. Pajares Alonso, 2012
5
Chocolate chino en Budapest: Experiencias y esperanzas de ...
Con humor y desenfado Virginia Gamba desafía todas las reglas y nos regala una sucesión de relatos a veces conmovedores, a veces hilarantes, que simplemente no pueden abandonarse.
6
El lenguaje de la mar de Cádiz
Su nombre científico es «Squa/us blainvillei». gamba blanca. (F). Especie de
crustáceo conocido en otros puntos de España como gamba y gamba zuna. Es
la «gamba» por antonomasia. Capturada con *artes de arrastre, es la que se
vende ...
Javier Osuna García, Erasmo Ubera Morón, 1991
7
Diario de las sesiones de Cortes
Pero aun aceptando la exactitud de todos estos datos que se sirve consignar el
Sr. Garcia Gamba en su exposicion, todavía no tiene razon ninguna para
combatir la eleccion del Sr. Becerra. Voy á demostrarlo brevementc. ' Ha dicho el
Sr.
8
Diario de las sesiones de Cortes
Pero aun aceptando la exactitud de todos estos datos que se sirve consignar el
Sr. García Gamba en su exposicion, todavía no tiene razon ninguna para
combatir la eleccion del Sr. Becerra. Voy a demostrarlo brevemente. Ha dicho el
Sr.
9
Diario de las sesiones ...: Legislatura ...
Pero aun aceptando la exactitud de todos estos datos que se sirve consignar el
Sr. García Gamba en su exposicion, todavía no tiene razon ninguna para comba
— tir la eleccion del Sr. Becerra. Voy a demostrarlo brevemente. - Ha dicho el Sr.
Spain. Cortes. Congreso de los Diputados, 1872
10
Diccionario técnico de la música
Violas bajas da gamba (Encordadura de las). Era muy variada de nación á
nación. Examínense las referencias que dedicamos á esta materia en los
artículos correspondientes. Violas bastardas. Especie de violas da gamba de
gran tamaño, ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GAMBA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
gamba est employé dans le contexte des actualités suivantes.
El Govern anuncia ahora un plan de gestión de la gamba roja
El Govern anunció ayer que elaborará un plan de gestión para la pesca de la gamba roja y buscará dar apoyo económico al sector a través del Fondo de ... «Diario de Mallorca, août 16»
Con un gol del mendocino Gamba, Unión se metió en octavos
Con un gol del mendocino Gamba, Unión se metió en octavos. Lo perdía 1 a 0 ante su homónimo de Aconquija, pero reaccionó y terminó ganando 3 a 1, en un ... «Diario Uno, août 16»
Un plato de gamba roja a 20 euros desata una batalla campal con ...
Les pareció muy cara la cuenta y la liaron a golpes con los del restaurante. En concreto, los 20 euros de una ración de gamba roja fueron el motivo de la ... «LA SEXTA NOTICIAS, août 16»
Con un gol del mendocino Gamba, Unión venció a Central 2 a 1
Con un gol del mendocino Gamba, Unión venció a Central 2 a 1. El Tatengue se impuso como visitante en un partido amistoso jugado en el Country de Arroyo ... «Diario Uno, juil 16»
Hartos de la peste en Cala Gamba
Como ella, unos cincuenta vecinos más han denunciado la grave situación, ya insostenible, debido a la concentración de algas putrefactas en Cala Gamba. «El Mundo, juil 16»
Turismo.- La Feria de la Gamba de Punta Umbría 2016 supera los ...
La Feria de la Gamba, la Chirla y el Boquerón de Punta Umbría (Huelva) ha superado la asistencia de 80.000 personas que el año anterior se dieron cita en ... «20minutos.es, avril 16»
Al final metió la "Gamba"
A los 40 del complemento se definió el clásico con el gol de Gamba para Unión, tras el exquisito taco de Riaño. El “Tate” fue superior y al final tuvo su premio, ... «ElLitoral.com, avril 16»
´Bomba de sangre´ el nuevo ´león come gamba´ provoca la primera ...
Si algo se recordará de la pasada edición de MasterChef es el plato que presentó al jurado Alberto, el joven valenciano de 18 años, que fue expulsado de ... «20minutos.es, avril 16»
La gamba roja de Dénia escasea
a. p. f. | dénia La gamba roja es un misterio. La pasada semana, tras los primeros temporales de invierno, las capturas de este preciado marisco remontaron. «levante.emv.com, févr 16»
El gol de locos del Gamba Osaka que da la vuelta al mundo
El Gamba Osaka aún sueña con jugar el Mundial de clubes. El equipo nipón se metió milagrosamente en la final de la Liga japonesa tras ganar este fin de ... «ABC.es, nov 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gamba [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/gamba>. Avril 2026 ».
