Signification de "macumba" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE MACUMBA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MACUMBA
Macumba est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE MACUMBA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «macumba» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 macumba
Macumba
Macumba
Macumba est un mot africain d'origine bantou. Les explications de sa signification vont de "un instrument de musique", le nom d'une déité d'Afrique centrale à "la magie". C'était le nom qui a été utilisé pour désigner toutes les pratiques religieuses Bantou principalement dans la Bahia afro-brésilienne au siècle XIX. Plus tard, ces pratiques ont été organisées dans ce qu'on appelle maintenant Umbanda, Quimbanda et Omoloko. "Macumba" est devenu commun dans certaines parties du Brésil, de l'Uruguay et du Paraguay, et ce mot est utilisé par la plupart des gens comme un mot péjoratif signifiant "magie noire". Le mot «macumba» est fréquemment utilisé au Brésil et au Paraguay pour se référer à un rituel ou à une religion d'origine africaine, et bien que son utilisation par des personnes extérieures à l'intention des piétons soit considérée comme offensive, son utilisation chez les praticiens ne l'est pas Est considéré négativement. Au Brésil, vous pouvez trouver des expressions comme "kick that is macumba!" Pour montrer leur désaccord avec la malchance. Macumba es una palabra africana de origen bantú. Las explicaciones sobre su significado van desde "un instrumento musical", el nombre de una deidad de África central, hasta simplemente "magia". Era el nombre que se usaba para designar a todas las prácticas religiosas bantúes principalmente en la Bahia afro-brasileña en el siglo XIX. Más tarde, estas prácticas se organizaron en lo que ahora se llama Umbanda, Quimbanda y Omoloko. "Macumba" se convirtió en algo común en algunas partes de Brasil, Uruguay y Paraguay, y esta palabra es utilizada por la mayoría de las personas como una palabra peyorativa que significa "magia negra". La palabra "macumba" es frecuentemente utilizada en Brasil y Paraguay para referirse a cualquier ritual o religión de origen africano, y aunque su uso por personas ajenas a la misma suele ser con intención peyorativa, y se considera ofensiva, su uso entre los practicantes no es visto negativamente. En Brasil se pueden encontrar expresiones como "chuta que é macumba!" para mostrar su desacuerdo con la mala suerte.
Cliquez pour voir la définition originale de «macumba» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MACUMBA
Synonymes et antonymes de macumba dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MACUMBA»
macumba
brujeria
veronica
castro
religion
magia
mala
corte
africana
macumba
palabra
origen
bantú
explicaciones
sobre
desde
instrumento
musical
nombre
deidad
áfrica
central
hasta
simplemente
usaba
culturas
africanas
terapia
pueblo
selva
forest
river
corredor
veían
sombras
atardecer
reflejaba
río
obra
escogida
novela
cuento
ensayo
epistolario
expresiones
populares
significan
alguien
está
confundido
exhausto
atontado
capítulo
quot
bembé
este
episodio
macunaíma
yendo
probar
fuerza
concluyendo
aún
nbsp
burlador
sevilla
diez
años
samba
candomble
alejandro
ulloa
cuando
llegamos
terreiro
cuatro
negras
saludables
preparaban
comida
santo
noche
pretos
velhos
celebrada
comunicarse
Traducteur en ligne avec la traduction de macumba à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE MACUMBA
Découvrez la traduction de
macumba dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de macumba dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «macumba» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
Macumba
1325 millions de locuteurs
espagnol
macumba
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Macumba
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
Macumba
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
Macumba
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
Macumba
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
Macumba
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
Macumba
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
Macumba
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Macumba
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Macumba
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
Macumba
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
Macumba
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Macumba
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
Macumba
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பிரெய்ஸில் நாட்டு நடனம்அல்லது இசை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
Macumba
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
Macumba
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
Macumba
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Macumba
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
Macumba
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
Macumba
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
Macumba
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Macumba
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
Macumba
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Macumba
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de macumba
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «MACUMBA»
Le terme «macumba» est assez utilisé et occupe la place
26.197 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «macumba» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
macumba
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «macumba».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MACUMBA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «macumba» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «macumba» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot macumba en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MACUMBA»
Découvrez l'usage de
macumba dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
macumba et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
selva, ros y
macumba / Forest, River and
Macumba
Desde El corredor sí veían las Sombras Que El atardecer reflejaba en El Río .
Hernan Jaramillo Angel, 2000
2
Obra escogida: novela, cuento, ensayo, epistolario
131 Son expresiones populares que significan que alguien está confundido,
exhausto o atontado (M.A.). Capítulo Vil: "Bembé-Macumba" 132 Este episodio
de Macunaíma yendo a la selva a probar su fuerza y concluyendo que aún no
está ...
Mário de Andrade, Gilda de Mello e Souza, 1979
3
La palabra. Diez años 1991/2001
SAMBA, MACUMBA Y CANDOMBLE Alejandro Ulloa Cuando llegamos al
terreiro, cuatro negras saludables preparaban la comida del santo para el ritual
de esa noche. Era la macumba de "Pretos Velhos", celebrada para comunicarse
con ...
4
Diccionario Akal de las Religiones
(ALR) macumba En la actualidad, esta palabra se emplea en sentido peyorativo:
entre los practicantes de cultos afrobrasileños de posesión (— » América sel Sur
), se conoce como macumbe i ro al que se dedica a experiencias de magia ...
5
África en América Latina
La fusión, empero, de fragmentos de instituciones y ritos que presentan la
macumba no siempre da como resultado un cuadro funcional, como lo afirma
Roger Bastide: "La macumba de Río. 13 R. Bastide, op. cit., pp. 103-104. " Ibid., p
. 85.
6
Diccionario de Creencias, Religiones, Sectas Y Ocultismo
(ocultismo; cultos de Sudamérica; candomblé; macumba; santería). Sumo
sacerdote o adivinador en los CULTOS afrobrasileños. En la SANTERÍA el
babalao posee y guarda cuidadosamente los secretos del culto. También se
llama ...
7
El Sueno de Shitala: Viaje Al Mundo de Las Religiones
... suena todo Candomblé, macumba, umbanda 251 MaNawal de JesuKrista.
8
La búsqueda espiritual: la trascendencia en el mito, la ...
No es posible establecer una distinción tajante entre grupos conocidos en
diferentes regiones como Macumba, Umbanda, Batuque, etc, pero en cada uno
de ellos el núcleo africano ha sido enriquecido —o corrompido- con elementos ...
Robert M. Torrance, Robert T. Torrance, 2006
MACUMBA Por la abarrotada calle De esta ciudad Entre filas de caras alegres
En este día de carnaval Con ritmos de sambas y rumbas Se expande y avanza
sonriente La gran negra Macumba A paso lento la Reina avanza, Sobre sus ...
Por último, el carácter isotópico de Macumba y Catolicismo popular está dado
transitivamente al marcarse también la subordinación de éste al catolicismo
oficial. Ya se ha señalado la imposibilidad de tránsito entre 'macumba' y 'crentes'
que ...
Fernando Giobellina Brumana, 1997
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MACUMBA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
macumba est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Bohemia Urbana prepara 'Macumba y Payé' para el público
“Macumba y Paye” estará disponible próximamente en la Librería Losy en Ypacaraí, R&A Novedades Copetín Colman en Itauguá, El Lector del Shopping ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., sept 16»
Bohemia Urbana lanza “Macumba y payé”
CON TODO. El 10 de setiembre, el grupo Bohemia Urbana lanzará su segundo disco titulado “Macumba y payé”. La presentación será en el club 24 de Mayo ... «Crónica.com.py, août 16»
Final Issue of MaCuMBA Project News Now Available
The 16th and final issue of the MaCuMBA (Marine Microorganisms: Cultivation Methods for Improving their Biotechnological Applications) project newsletter is ... «Cordis News, août 16»
¿Dejaron macumba en plena ruta en Itapúa?
Todo apuntaría, según los investigadores, a un caso común de macumba (hechicería) o rito ocultista. El hecho se dio en el kilómetro 291 en el límite entre ... «Crónica.com.py, août 16»
Macumba y Payé: Bohemia Urbana estrena videoclip para Todo Va ...
Macumba y Payé se titula el nuevo álbum de Bohemia Urbana, la banda oriunda de Ypakarai estrena videoclip para el segundo single “Todo va estar mejor”. «Dementesx.com, juil 16»
Condena a la Sala Macumba a indemnizar con 10.900 euros a un ...
El Tribunal Supremo condena a la Sala Macumba a indemnizar con 10.973 euros a un cliente que pisó un cristal roto en la zona de acceso a los baños de la ... «El Mundo, mars 16»
Obra teatral "Macumba" será en el Teatro Latino
Gustavo Cabaña y la escultural Rossana Barrios ofrecerán la obra Macumba con un cuerpo de baile único, integrado por Mariela "Crucerito" Argüello, Silvia ... «ÚltimaHora.com, févr 16»
¡Rossana y Gustavo hacen Macumba!
La bella Rossana Barrios y el capo del humor Gustavo Cabaña son amigos y compadres hace años y resulta que ahora van a hacer juntos ¡Macumba! «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., janv 16»
El Ayuntamiento para las obras de Macumba que iba a reabrir ...
Las obras en el interior de la sala Macumba, situada en la estación de ... de Madrid ha ordenado el cese de las obras en la sala de fiestas Macumba, en la ... «ABC.es, déc 15»
Flores reabrirá Macumba con una fiesta gay en Fin de Año
El principal procesado por la tragedia del Madrid Arena, de la que se acaban de cumplir tres años, reabrirá Macumba —en la estación de Chamartín— el día de ... «ABC.es, nov 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Macumba [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/macumba>. Avril 2026 ».
