Signification de "imprevisión" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE IMPREVISIÓN EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPREVISIÓN
Imprevisión est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE IMPREVISIÓN EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «imprevisión» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de imprevisión dans le dictionnaire espagnol
La définition de imprevisión dans le dictionnaire est imprévisible. En el diccionario castellano imprevisión significa falta de previsión.
Cliquez pour voir la définition originale de «imprevisión» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC IMPREVISIÓN
Synonymes et antonymes de imprevisión dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «IMPREVISIÓN» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «imprevisión» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de imprevisión
ANTONYMES DE «IMPREVISIÓN» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «imprevisión» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de imprevisión
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IMPREVISIÓN»
imprevisión
abandono
apatía
descuido
desidia
imprudencia
indiferencia
negligencia
olvido
reflexión
contractual
falta
previsión
abuso
derecho
lesión
reforma
teoría
aplicada
jurisprudencia
positivo
revisiones
contrato
fuerza
obligatoria
obligación
como
deber
conducta
típica
aplicación
nuestro
teoria
civil
lesion
sobreviniente
quot
Traducteur en ligne avec la traduction de imprevisión à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE IMPREVISIÓN
Découvrez la traduction de
imprevisión dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de imprevisión dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «imprevisión» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
improvidence
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
improvidence
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
उड़ाऊता
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
تبذير
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
improvidência
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অপরিণামদর্শিতা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
imprévoyance
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
pemborosan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Sorglosigkeit
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
着倒れ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
선견지명이 없음
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
improvidence
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
không lo trước
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
improvidence
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
अदूरदृष्टी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
tedbirsizlik
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
imprevidenza
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
brak zapobiegliwości
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
nechibzuință
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
απρονοησία
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
zorgeloosheid
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
TANKLÖSHET
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
improvidence
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de imprevisión
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPREVISIÓN»
Le terme «imprevisión» est communément utilisé et occupe la place
33.653 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «imprevisión» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
imprevisión
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «imprevisión».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPREVISIÓN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «imprevisión» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «imprevisión» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot imprevisión en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IMPREVISIÓN»
Découvrez l'usage de
imprevisión dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
imprevisión et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
... Imprevistas", V) Conclusiones. INTRODUCCIÓN Como anotan los principales
comentaristas, este tema comenzó a El equilibrio económico en los contratos
administrativos la teoría de la imprevisión: Prof Henrique Iribarren Monteverde
747.
José Luis Villar Palasí, Francisco Moreno Martín, 1973
2
Tratado de derecho administrativo: Parte general
“Mayores costos, imprevisión, indexación,” en el citado libro colectivo Contratos
administrativos, t. I, p. 04 y ss.; ley .9 0 y sus reglamentaciones; CNFed. Civil y
Com., LL, : 645, Oks Hnos. y Cía. S.A., con nota de SPota, alBerto G., “Contrato ...
Agustín A. Gordillo, 2003
3
La terminación del contratoo: nuevas tendencias del derecho ...
¿Los textos actuales permiten al juez revisar un contrato por imprevisión? 14.- La
generalidad de la doctrina chilena responde que el derecho positivo chileno
actual permite la recepción de la imprevisión. El art. 1 546, que prescribe que los
...
Fabricio Mantilla Espinosa, 2007
4
Manual 110 De las obligaciones
Teoría de la imprevisión en Chile. Se estima que en nuestro país no tiene cabida
la teoría de la imprevisión. El artículo 1545 obsta a ella. Un fallo publicado en
G.T., 1925, 1er sem., pág. 23, estableció que "los tribunales carecen de
facultades ...
5
Estudios de derecho privado: liber amicorum en homenaje a ...
La imprevisión: una teoría que se plantea pero no se aplica Juan Caro Nieto* 1.
Introducción La teoría de la imprevisión se ha venido discutiendo desde hace
casi un siglo. Su historia, sin embargo, se remonta a los canonistas de la Edad ...
Juan Pablo Cárdenas Mejía, Fabricio Mantilla Espinosa, Alejandro Venegas Franco, César Gómez Estrada, Alejandro Venegas Franco, Juan Pablo Cárdenas Mejía, 2009
6
Le Code des marchés publics y el derecho público español
TEORÍA DE LA IMPREVISIÓN Debe mencionarse la Teoría de la Doctrina
francesa denominada «de la Imprevisión». Nacida del fallo del Consejo de
Estado de 30 de marzo de 1916 «Cie. génerale d'éclaire de Bourdeaux»
llamado «fallo del ...
Juan Antonio Elipe Songel, María Luisa Masiá Canuto, 1999
7
Lecciones Sobre Derecho Civil Obligaciones de Antonio Rocha ...
Teoría de la imprevisión Relacionada tanto con la acción resolutoria — puesta
muy al día por la más moderna doctrina de derecho135— como con la
interpretación de los contratos — que han de serlo y ejecutarse de buena fe,
según el ...
Antonio Rocha Alvira, Betty Mercedes Martínez Cárdenas, 2009
La imprevisión sólo se aplica en los contratos bilaterales de ejecución sucesiva.
En un contrato unilateral, ejemplo el préstamo de dinero, no se puede hablar de
imprevisión ya que no puede haber desequilibrio en prestaciones recíprocas ...
Alberto Baumeister Toledo, 2004
9
Diario de las sesiones de Cortes
Los pueblos claman porque se les proleja, los generales no tienen fuerzas, y
todos levautan las voz contra ellos , unos acosándolos de imprevisión y otros de
cosas que repugna a un diputado mencionarlas. Yo señores, al entrar en el ...
10
Edición homenaje: Dr. Jorge Mosset Iturraspe
La lesión y el abuso del derecho como límites de la autonomía de la voluntad La
doctrina de la imprevisión tiene similitudes y diferencias con la lesión y el caso
fortuito. A éste último se asemeja en que ambos requieren la ocurrencia de ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPREVISIÓN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
imprevisión est employé dans le contexte des actualités suivantes.
De la imprevisión a la ruina del IPS
Bajo el pretexto de la precariedad y el colapso de la atención a la salud en el Instituto de Previsión Social se promulgó la modificación de la carta orgánica, que ... «ABC Color, août 16»
C's reprocha a Gobierno de Alcalá su imprevisión sobre los festejos ...
Alcalá de Henares, 22 ago (EFE).- El grupo municipal de Ciudadanos (C's) de Alcalá de Henares ha reprochado hoy al Gobierno local su imprevisión sobre la ... «La Vanguardia, août 16»
Imprevisión tarifaria y elecciones
Imprevisión tarifaria y elecciones. Un gobierno en cuyo mando prevalecen los técnicos y emprendedores con capacidad y arte de tomar decisiones, los flecos ... «Perfil.com, août 16»
Por imprevisión, plantan lapachos en sitios donde luego deberán ...
Por imprevisión, plantan lapachos en sitios donde luego deberán mutilarlos. La Municipalidad de Asunción plantó lapachos en la vereda de la avenida General ... «ABC Color, juil 16»
La política económica de Cambiemos: ¿imprevisión o plan?
Ha sido frecuente en estos meses hablar de la imprevisión de las medidas de gobierno, admitida inclusive por los propios funcionarios, en lo que pretenden ... «Página 12, juil 16»
La imprevisión en la Diputación crea un caos de personal en el ...
La imprevisión en la Diputación crea un caos de personal en el Hogar y el Psiquiátrico. Los dos dispositivos asistenciales arrancan el periodo estival con 40 ... «Información, juin 16»
El Congreso de EE.UU. acusa a Clinton de falta de respuesta e ...
... de Estado, Hillary Clinton, aunque le acusa de falta de respuesta tras el ataque y de imprevisión a la hora de garantizar la seguridad de los diplomáticos. «RTVE, juin 16»
CSIF denuncia "imprevisión" ante el aumento del voto por correo ...
La Central Sindical Independiente y de Funcionarios (CSIF) ha denunciado este viernes la "imprevisión" manifestada por el Estado después de que el Instituto ... «eldiario.es, juin 16»
El cerebro de los primates está preadaptado a la imprevisión ...
Científicos han demostrado cómo el cerebro anticipa todas las nuevas situaciones que pueden surgir en la vida creando una red neuronal 'preadaptada' para ... «El Periódico, juin 16»
La imprevisión e ineptitud en contratación era constante en la ...
Lo que nosotros notábamos era un nivel muy alto de imprevisión, en algunos casos de ineptitud de quienes tenían responsabilidades a cargo”, señaló. «Caracol Radio, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Imprevisión [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/imprevision>. Avril 2026 ».
