Signification de "lectura" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT LECTURA
La palabra
lectura procede del bajo latín
lectūra.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE LECTURA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LECTURA
Lectura est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE LECTURA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «lectura» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 lectura
Lecture
Lectura
La lecture est le processus de la signification et de la compréhension de certains types d'informations et / ou d'idées stockées sur un support et transmises par un certain type de code, habituellement une langue, qui peut être visuelle ou tactile. D'autres types de lecture peuvent ne pas être basés sur le langage, comme la notation ou les pictogrammes. La lecture n'est pas une activité neutre: elle met en jeu le lecteur et une série de relations complexes avec le texte. Mais quand le livre est fermé, qu'est-ce que le lecteur devient? Dans un simple glouton capable de digérer des lettres? Un bûcheron dont le seul travail est de dégager le paysage littéraire? Texier, François, 2006. Weaver a défini trois définitions pour la lecture: ▪ Sachez comment prononcer des mots écrits. ▪ Savoir comment identifier les mots et la signification de chacun d'eux. ▪ Savoir comment extraire et comprendre le sens d'un texte. La lectura es el proceso de significación y comprensión de algún tipo de información y/o ideas almacenadas en un soporte y transmitidas mediante algún tipo de código, usualmente un lenguaje, que puede ser visual o táctil. Otros tipos de lectura pueden no estar basados en el lenguaje tales como la notación o los pictogramas. La lectura no es una actividad neutra: pone en juego al lector y una serie de relaciones complejas con el texto. Mas, cuando el libro está cerrado, ¿en qué se convierte el lector? ¿En un simple glotón capaz de digerir letras? ¿Un leñador cuya única labor es desbrozar el paisaje literario? Texier, François, 2006. Weaver ha planteado tres definiciones para la lectura: ▪ Saber pronunciar las palabras escritas. ▪ Saber identificar las palabras y el significado de cada una de ellas. ▪ Saber extraer y comprender el significado de un texto.
définition de lectura dans le dictionnaire espagnol
La première définition de la lecture dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la lecture. Une autre signification de la lecture dans le dictionnaire est une œuvre ou une chose lue. Les mauvaises lectures pervertissent le cœur et le goût. La lecture est aussi l'interprétation de la signification d'un texte. La primera definición de lectura en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de leer. Otro significado de lectura en el diccionario es obra o cosa leída. Las malas lecturas pervierten el corazón y el gusto. Lectura es también interpretación del sentido de un texto.
Cliquez pour voir la définition originale de «lectura» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LECTURA
Synonymes et antonymes de lectura dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «LECTURA» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «lectura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de lectura
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LECTURA»
lectura
explicación
interpretación
lección
leída
ojeada
recitación
recital
repaso
sentido
tipos
comprensiva
critica
para
niños
rapida
reflexiva
proceso
significación
comprensión
algún
primera
lengua
española
acción
leer
otro
obra
cosa
malas
lecturas
pervierten
corazón
gusto
lectura
también
seminario
pasado
presente
futuro
clave
animación
hacer
cuál
verdadero
debe
entenderse
quot
placer
lograrlo
fundamenta
libros
concierne
esta
pedagogía
psicología
últimos
años
producido
enorme
avance
campo
nivel
investigación
especial
desde
enfoque
cognitiva
área
dedica
conocer
funcionamiento
procesos
formación
mediadores
promoción
Traducteur en ligne avec la traduction de lectura à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE LECTURA
Découvrez la traduction de
lectura dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de lectura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lectura» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
阅读
1325 millions de locuteurs
espagnol
lectura
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
reading
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
पढ़ना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
قراءة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
чтение
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
leitura
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
পড়া
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
lecture
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
bacaan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Lesen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
読書
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
독서
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
maca
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
cách đọc
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
வாசிப்பு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
वाचन
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
okuma
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
lettura
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
czytanie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
читання
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
lectură
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ανάγνωση
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
lees
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
läsning
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
lesing
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de lectura
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «LECTURA»
Le terme «lectura» est habituellement très utilisé et occupe la place
1.331 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lectura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
lectura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lectura».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LECTURA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lectura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lectura» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot lectura en espagnol
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «LECTURA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
lectura.
Antoine Houdar De La Motte
Mediante la lectura nos hacemos contemporáneos de todos los hombres y ciudadanos de todos los países.
La lectura es a veces una ingeniosa estratagema para eludir el pensar.
Un libro que no merece una segunda lectura, no merece la primera.
Es una pobre lectura la que se hace sólo por ver cómo termina un libro.
La lectura hace al hombre completo. La conversación lo hace ágil. La escritura lo hace preciso.
La lectura es el viaje de los que no pueden tomar el tren.
En la lectura deben cuidarse dos cosas: escoger bien los libros y leerlos bien. Nunca deben leerse libros que extravíen el entendimiento o corrompan el corazón.
Elegir la lectura es tan necesario como elegir los alimentos.
La lectura es a la mente lo que el ejercicio al cuerpo.
Tenga cuidado con la lectura de libros sobre la salud. Podría morir de una errata de imprenta.
4 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «LECTURA»
La buena lectura, alivia la tristura.
La buena lectura, distrae, enseña y cura.
Libro cuya lectura no te mejore, quizá te empeore.
Necio por natura y sabio por lectura.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LECTURA»
Découvrez l'usage de
lectura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
lectura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
10 ideas clave. Animación a la
lectura: Hacer de la
lectura ...
¿Cuál es el verdadero significado de la animación a la lectura? ¿Qué debe entenderse por "placer de leer" y qué hacer para lograrlo? ¿Qué fundamenta la animación a la lectura? ¿A qué libros concierne esta pedagogía de la lectura ...
2
Psicología de la
lectura
En los últimos años se ha producido un enorme avance en el campo de la lectura a nivel de investigación, en especial desde el enfoque de la Psicología Cognitiva, un área que se dedica a conocer el funcionamiento de los procesos ...
Fernando Cuetos, Fernando Cuetos Vega, 2008
3
La formación de mediadores para la promoción de la
lectura: ...
En la promoción de la lectura, como en la animación a la lectura, sobre todo cuando los destinatarios de las mismas son niños o adolescentes, es muy importante la figura del mediador, papel que, en esas edades, suelen cumplir adultos con ...
Pedro C. Cerrillo, Santiago Yubero, 2003
4
Leer y comprender: psicología de la
lectura
Lectura como placer o lectura como herramienta, ¿es necesario escoger?
Caroline Golder, Daniel Gaonacíh, 2002
5
Lectura rápida: Método completo de
lectura veloz y comprensiva
La importancia de la lectura no precisa ser destacada.
R. García Carbonell, 1998
Enseñar a leer no es fácil. La lectura es un proceso complejo, requiere una intervención antes, durante y después. Y también plantearse la relación existente entre leer, comprender y aprender.
7
Nuevas perspectivas sobre los procesos de
lectura y escritura
El presente conjunto de ensayos ofrece una perspectiva interdisciplinaria: psicólogos, psicoling ̧istas, antropólogos y ling ̧istas opinan sobre procesos de aprendizaje y prácticas sociales, para llegar a la conclusión de que la ...
8
Valores y
lectura: estudios multidisciplinares
La lectura para nosotros posee un valor por sí misma pero, además, las lecturas están impregnadas de valores que el autor transporta a su texto.
9
Recrear la
lectura: actividades para perder el miedo a la ...
Producto de muchos años de trabajo e innovación en el aula, esta obra recoge numerosas actividades puestas en práctica con alumnos/as de Educación Primaria y Primer Ciclo de Secundaria.
10
TÉCNICAS DE
LECTURA RÁPIDA: Técnicas eficaces para leer más ...
Tina Konstant es una experta reconocida internacionalmente en temas de potencial humano y capacidad de aprendizaje.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LECTURA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
lectura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Fomentan la lectura con caza de libros en vez de pokémons
Este pionero proyecto, está organizado por la Biblioteca de São Lázaro y reparte gratuitamente entre 50 y 60 libros cada día en parques, jardines, bancos y ... «La Prensa de Honduras, sept 16»
Redes sociales, aliadas de la lectura juvenil y el comercio de libros
Las redes sociales se han convertido en las mejores opciones de acercamiento a los jóvenes lectores y en una distinta y efectiva manera de comerciar libros, ... «ÚltimaHora.com, août 16»
harán movilización durante lectura de sentencia
Curuguaty: harán movilización durante lectura de sentencia. Organizaciones y familiares de las víctimas de la masacre de Curuguaty convocan a una ... «ÚltimaHora.com, juil 16»
Lenguaje de signos y lectura en braille en misa del Papa para ...
Durante la misa por el Jubileo dedicado a los enfermos y personas con discapacidad todas las lecturas serán traducidas en la lengua de signos internacional. «El Comercio, juin 16»
Simce de lectura en segundo medio cae a su nivel más bajo en diez ...
Preocupación entre las autoridades causaron los resultados de la prueba de lectura del Simce que rindieron en 2015 los segundos medios del país y que ... «LaTercera, juin 16»
Inegi: continúa el rezago en lectura
Ciudad de México. Según datos del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi), México ha quedado de nueva cuenta atrás en el promedio de lectura ... «La Jornada en linea, avril 16»
Niños extienden un puente con la lectura, señala Nuño
25 años de la colección a la Orilla del Viento”, el funcionario resaltó la importancia de fomentar la lectura, "por todo lo que implica, no sólo por la aventura ... «Informador.com.mx, avril 16»
Un nuevo sistema de lectura de ADN podría ayudar a entender la ...
Los avances técnicos para la lectura de secuencias largas del ADN ayudarán a la mejor comprensión de la evolución de los primates, así como a la prevención ... «20minutos.es, mars 16»
Argentina, entre los diez países con peor rendimiento en ...
Argentina, Perú, Colombia y Brasil están entre los diez países que tienen más alumnos con bajo rendimiento escolar en matemáticas, lectura y ciencia, según ... «Clarín.com, févr 16»
Colombia, en el top 10 de bajo rendimiento en matemáticas, lectura ...
Colombia está entre los diez países que tienen más alumnos con bajo rendimiento escolar en matemáticas, lectura y ciencia. Así lo reveló el informe publicado ... «Noticias RCN, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lectura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/lectura>. Avril 2026 ».
