Signification de "leva" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT LEVA
La palabra
leva procede de
levar.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE LEVA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEVA
Leva est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE LEVA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «leva» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Prend
Leva
Il est connu sous le nom de cam au recrutement obligatoire de la population pour servir dans l'armée. Sous le règne du roi anglais Alfred le Grand, les sujets étaient divisés en deux, la moitié des agriculteurs dans leurs maisons qui fréquentaient les récoltes et l'autre moitié recrutés pour servir dans l'armée, par ce que les tâches militaires étaient rotatives entre les Ville. Pendant l'ère féodale, les caméras des paysans étaient habitués à satisfaire les besoins des hommes armés, habituellement comme sapeurs, scouts, bûcherons, etc., et non comme des guerriers. Dans certains endroits comme la France, l'institution de la dîme a été développée, dans laquelle les agriculteurs ont payé annuellement une taxe en nature ou ont été recrutés pour travailler pour les seigneurs féodaux, qu'ils soient militaires ou autres. Cependant, aucune de ces caméras n'a été de l'ampleur qui a été faite par la suite lors de la Révolution française en Europe. Se conoce como leva al reclutamiento obligatorio de la población para servir en el ejército. Bajo el reinado del rey inglés Alfredo el Grande, los súbditos se encontraban divididos en dos, la mitad de los granjeros en sus casas atendiendo las cosechas y la otra mitad reclutada para servir en el ejército, por lo que las tareas militares eran rotatorias entre la población. Durante la época feudal, las levas de los campesinos eran usuales para cubrir las necesidades de hombres de armas, normalmente como zapadores, exploradores, leñadores, etc., y no como guerreros. En algunos lugares como Francia se desarrolló la institución del diezmo, por la cual los labradores pagaban anualmente un impuesto en especie o bien eran reclutados para trabajar para los señores feudales, ya fuera en labores militares o de otro tipo. Sin embargo, ninguna de estas levas fueron de la magnitud que posteriormente se hicieron durante la Revolución francesa en Europa.
définition de leva dans le dictionnaire espagnol
La première définition de cam dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est le départ des navires du port. Une autre signification de cam dans le dictionnaire est le recrutement de personnes pour le service militaire. Leva est aussi un levier ou levier utilisé par les artilleurs. La primera definición de leva en el diccionario de la real academia de la lengua española es partida de las embarcaciones del puerto. Otro significado de leva en el diccionario es recluta de gente para el servicio militar. Leva es también espeque o palanca de que se sirven los artilleros.
Cliquez pour voir la définition originale de «leva» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LEVA
Synonymes et antonymes de leva dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «LEVA» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «leva» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de leva
ANTONYMES DE «LEVA» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «leva» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de leva
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LEVA»
leva
álabe
alistamiento
alzaprima
barra
enganche
enrolamiento
incorporación
palanca
recluta
reclutamiento
licencia
licenciamiento
halar
cortar
conoce
como
obligatorio
población
para
servir
ejército
bajo
reinado
inglés
alfredo
grande
súbditos
encontraban
divididos
primera
lengua
española
partida
embarcaciones
puerto
otro
gente
servicio
militar
leva
también
espeque
sirven
artilleros
ancla
arte
aparejar
maniobras
buques
problemas
resueltos
teoría
máquinas
mecanismos
problema
desea
diseñar
función
desplazamiento
movimiento
alternativo
rodillo
cuya
velocidad
giro
constante
cumpla
siguientes
condiciones
tramo
subida
hasta
alcanzar
nbsp
politécnico
lenguas
inglesa
excéntrica
excéntrico
acceleration
Traducteur en ligne avec la traduction de leva à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE LEVA
Découvrez la traduction de
leva dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de leva dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «leva» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
凸轮
1325 millions de locuteurs
espagnol
leva
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
cam
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
सांचा
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
حدبة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
кулачок
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
ressalto
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
চাকার অংশবিশেষ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
came
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
cam
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Nocken
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
カム
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
캠
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
cam
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
cam
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கேம்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
कॅम
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kam
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
camma
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
krzywka
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
кулачок
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
camă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
έκκεντρο
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
cam
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
cam
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
cam
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de leva
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEVA»
Le terme «leva» est assez utilisé et occupe la place
11.986 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «leva» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
leva
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «leva».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LEVA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «leva» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «leva» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot leva en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LEVA»
Découvrez l'usage de
leva dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
leva et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Problemas resueltos de teoría de máquinas y mecanismos
PROBLEMA 1. Se desea diseñar una función de desplazamiento para una leva
de movimiento alternativo de rodillo cuya velocidad de giro es 200 r.p.m.
constante, que cumpla las siguientes condiciones: • Tramo de subida hasta
alcanzar ...
2
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
... 1 leva, excéntrica, excéntrico. cam acceleration I aceleración de leva. cam
actuator I actuador de leva I interruptor de leva. cam adjusted rheostat I reóstato
de accionamiento por leva. cam and followers I excéntrica de rodillos. cam and
roller ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
Mecanismo leva-palpador. En muchas máquinas se quiere que una pieza
determinada se desplace siguiendo una ley más o menos compleja. Son un
ejemplo típico las válvulas de admisión y escape de los motores de combustión
interna, ...
Salvador Cardona Foix, Daniel Clos Costa, 2001
4
Análisis y proyecto de mecanismos
De todos los mecanismos, la leva es el más versátil. Un movimiento de entrada
muy corriente puede transformarse en una amplia gama de salidas complicadas
mediante alguna forma de este ingenio simple de dos miembros. Quizá, la virtud
...
Y Ud. puso manos a la obra y redactó "Mar de leva". Los que recorran sus
páginas, reconocerán el éxito de mi fácil profecía. Siente Ud. en su alma las
vibraciones espirituales de la gente náutica; logra Ud. penetrar en el misterio del
infinito ...
6
Teoría de máquinas: fundamentos y aplicaciones
... Los sistemas leva-seguidor son muy utilizados en mecanismos sincronizados
en Levas.
7
Mecánica de fractura y análisis de falla
DESCRIPCIÓN DEL EJE DE LEVAS En los ejes de levas de los motores diesel
se tienen asociadas a cada uno de los cilindros 3 levas: leva de la válvula de
admisión, leva de la válvula de escape y leva de inyección. El sistema de
inyección ...
Héctor Hernández Albañil, Édgar Espejo Mora, Edgar Espejo Mora, 2002
El accionamiento de la válvula empieza en un lóbulo de leva que hay en el árbol
de levas. La figura 5-16 muestra un árbol de levas con sus partes afines. Estas
son los cojinetes sobre los que gira el árbol de levas y la cadena impulsora ...
William Harry Crouse, 1993
9
Catálogo de la colección de documentos de Vargas Ponce que ...
Recurso de la villa de Azpeitia y diputados de la provincia de Guipúzcoa sobre la
providencia dictada por el Rey para leva de marinería. Fol. 6. Doc. 7. — 1572-
junio-28-Madrid. — Real cédula para que la provincia de Guipúzcoa procure ...
Museo Naval (Spain), José de Vargas y Ponce, Pilar San Pío Aladrén, 1979
10
Problemas resueltos de teoría de máquinas
Con centro en Op y radio igual a la longitud de la varilla, se traza el arco
correspondiente al ángulo girado por el seguidor el punto 1 (30° de giro de la
leva). Este ángulo se obtiene del diagrama de desplazamientos. Uniendo el
extremo de ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEVA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
leva est employé dans le contexte des actualités suivantes.
La tradición marítima leva anclas en Moaña
La tradición marítima leva anclas en Moaña. Dornas, galeones, gamelas o racús se reunieron ayer para navegar por la ría. adrián lorenzo | moaña 14.08.2016 ... «Faro de Vigo, août 16»
Falleció Antonio Di Leva, creador del restaurante Chichilo
Antonio Di Leva era uno de ellos; pero en las últimas horas su vida se apagó.[/dropcap]. El empresario tenía 87 años y será recordado por haber fundado el ... «Pescare.com.ar, août 16»
La Armada Asturiana leva anclas para Río
El sueño de todo deportista es alcanzar la gloria en los Juegos. Conseguir el oro o, al menos, uno de los metales. Con esa premisa parte el equipo español a la ... «La Voz de Asturias, juil 16»
Denunţătorul din dosarul Hexi Pharma, prima apariţie publică ...
Principalul denunţător din dosarul Hexi Pharma, prima apariţie după moartea lui Dan Condrea. Mihail Leva, directorul de producţie al companiei, este sub ... «RomaniaTV.net, mai 16»
Rescucender, nuevo bloqueador de leva ranurada con cierre, de ...
Fácil de utilizar y ergonómico, el Rescucender, de Petz, es un bloqueador de leva ranurada con cierre para ser utilizado en los polipastos como sistema de ... «Interempresas, mai 16»
El escándalo de corrupción que contribuyó a la caída de Rousseff ...
La película se titula Operação: Leva jato (Operación: te llevas un chorro), expresión casi calcada del nombre en clave de la operación policial por la que en ... «20minutos.es, mai 16»
El cine joven leva sus anclas
Como el final de un viaje —por el momento—, y con la entrega de los premios y menciones de su décimo quinta edición, concluyó anoche la Muestra Joven ... «Granma Internacional, avril 16»
Leva anclas la Muestra Joven ICAIC 2016
LA HABANA, Cuba.- Bajo la premisa de “Suelten amarras” fue inaugurada la 15 Muestra de Nuevos Realizadores en el capitalino cine Charles Chaplin. Ayer ... «Cubanet, avril 16»
Las grandes olas que tienen en alerta a la costa Caribe
En alerta se mantienen las autoridades debido al mar de leva que en las últimas horas golpea a la costa Caribe, situación por la que se prohibió el uso de ... «ElTiempo.com, janv 16»
Mar de leva arrojó palos y llantas en playa de Santa Marta
Palos, piedras, desechos plásticos y una montaña de llantas, dejó en la playa de Los Cocos, sur de la bahía de Santa Marta, el mar de leva que desde el ... «El Heraldo, janv 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Leva [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/leva>. Avril 2026 ».
