Signification de "meajuela" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT MEAJUELA
La palabra
meajuela procede del diminutivo antiguo de
meaja.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE MEAJUELA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MEAJUELA
Meajuela est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE MEAJUELA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «meajuela» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de meajuela dans le dictionnaire espagnol
La définition de "meajuela" dans le dictionnaire: "meajuela" signifie chacune des petites pièces qui sont placées dans les saveurs ou dans l'ensemble de frein, de sorte que, en le déplaçant, le cheval sécrète plus de salive. En el diccionario castellano meajuela significa cada una de las piezas pequeñas que se ponen pendientes en los sabores o en la montada del freno, para que, moviéndola, segregue más saliva el caballo.
Cliquez pour voir la définition originale de «meajuela» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MEAJUELA
Synonymes et antonymes de meajuela dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MEAJUELA»
meajuela
cada
piezas
pequeñas
ponen
pendientes
sabores
montada
freno
para
moviéndola
segregue
más
saliva
caballo
lengua
castellana
meaja
meajuela
pequeñasque
treno
moviéndolas
atraiga
freais
péndula
partícula
mundo
rural
fines
edad
media
todo
cambio
significativo
produce
antigua
rrenta
carnicería
ahora
desdobla
partidas
diferenciadas
Traducteur en ligne avec la traduction de meajuela à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE MEAJUELA
Découvrez la traduction de
meajuela dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de meajuela dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «meajuela» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
meajuela
1325 millions de locuteurs
espagnol
meajuela
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Mexico
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
meajuela
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
meajuela
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
meajuela
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
meajuela
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
meajuela
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
meajuela
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
meajuela
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
meajuela
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
meajuela
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
meajuela
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
meajuela
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
meajuela
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
meajuela
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
meajuela
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
meajuela
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
meajuela
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
meajuela
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
meajuela
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
meajuela
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
meajuela
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
meajuela
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
meajuela
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
meajuela
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de meajuela
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «MEAJUELA»
Le terme «meajuela» est très peu utilisé et occupe la place
94.089 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «meajuela» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
meajuela
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «meajuela».
Exemples d'utilisation du mot meajuela en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MEAJUELA»
Découvrez l'usage de
meajuela dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
meajuela et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
s. f. d. de meaja. MEAJUELA. s. f. d. de meaja. meajuela. Cada una de las piezas
pequeñasque se ponen pendientes en los sabores ó en la montada del treno,
para que moviéndolas atraiga mas saliva el caballo. In freais péndula! partícula!
Real academia española, 1817
2
El mundo rural castellano a fines de la Edad Media: el ...
—Con todo, el cambio más significativo se produce en la antigua «rrenta de la
carnicería» que ahora se desdobla en dos partidas diferenciadas: la «rrenta del
cornadillo de la carne» y la de la «meajuela de la carnecería»; evidentemente, ...
Juan Carlos Martín Cea, 1991
3
Finanzas y ciudades: el tránsito del siglo XV al XVI
ese ingreso del concejo de Falencia son las rentas que se recaudaban por
diferentes conceptos: el cornadillo, la meajuela de la carnicería, el pan y vino
fiado, el almonidilla, los palomares, los cabos, los anillos (pagada en especie), la
leña ...
María Jesús Fuente Pérez, 1992
4
Menor daño de la medicina de Alonso de Chirino
1.a doc. Nebrija. MATAHALVA. No reg. MATALAHÚVA. No doc. M AZAR AC
ATONA. No reg. MZARAGATONA. No reg. MAZRACATONA. No reg.
MAZRACATOINA. No reg. MAZRAGATONA. No reg. MEADOS. 1.a doo. 1495.
MEAJUELA.
Alfonso Chirino, María Teresa Herrera, 1973
5
Handbuch der spanischen Litteratur: Auswahl von ...
Ol quizá echara tantos pollos y pollas conque 'pudiera tanto. multiplicar, que
fuera causa de me sacar, el pié. del lodo. Agora estarme he como desaventmada
, pobre como solía. ¡Ay, huevo mio de la meajuela redonda, delamáscaragmesa,
...
6
Homenaje al profesor Estanislao Ramón Trives
... he como desaventurada, pobre como solía. ¡Ay huevo mío, de la meajuela
redonda, de la cáscara tan gruessa!
7
Refranes que dizen las viejas tras el fuego
328 meajuela I2. 329 tan lueñe 5. quan lueñe D. 330 A partir de aquí se acaban ¡
as referencias al2. 331 se ant E 332 peyose BD. 333 el ant BSD. 688. Tu que no
puedes, lleuame a cuestas. 689. Tan REFRANES QUE DIZEN LAS VIEJAS ...
Iñigo López de Mendoza Santillana (marqués de), Hugo O. Bizzarri, 1995
... y me sacara tantos pollos y pollas con que pudiera tanto multiplicar, que fuera
causa de sacarme el pie del lodo. Ahora estarme he como desaventurada, pobre
como solía. ¡Ay huevo mío, de la meajuela redonda, de la cáscara tan gruesa!
Arcipreste de Talavera, 2012
9
Novísimo diccionario de la rima: ordenado en presencia de ...
Locuela. Longuezuela. Madamisela. Madejuela. Maestrescuela. Majuela.
Manchucla. Manezuela. Manuela . Mañeruela. Mañuela. Meajuela. Mela.
Migajuela. Mistela. Modela. Mollejuela. Montañuela. Mosqueruela. Mostela.
Mozuela. Muela.
10
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
MEAJUELA. f. d. Miquela. Mica. J Cada una de las piezas pequeñas que se
ponen pendientes eD los sabores del freno. Penjoyet del fre. Péndola partícula.
MEAR. o. a. ORINAR. MEATO, m. med. Conducto, vía ó poro del cuerpo humano.
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Meajuela [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/meajuela>. Avril 2026 ».
