Signification de "orientar" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT ORIENTAR
La palabra
orientar procede de
oriente.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE ORIENTAR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORIENTAR
Orientar est un
verbe.
QUE SIGNIFIE ORIENTAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «orientar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de orientar dans le dictionnaire espagnol
La première définition de l'orientation dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de placer quelque chose dans une certaine position par rapport aux points cardinaux. Une autre signification de l'orientation dans le dictionnaire est de déterminer la position ou la direction de quelque chose par rapport à un point cardinal. Orienter, c'est aussi informer quelqu'un de ce qu'il ignore et veut savoir, de l'état d'une question ou d'une affaire, pour qu'il sache y rester. La primera definición de orientar en el diccionario de la real academia de la lengua española es colocar algo en posición determinada respecto a los puntos cardinales. Otro significado de orientar en el diccionario es determinar la posición o dirección de algo respecto a un punto cardinal. Orientar es también informar a alguien de lo que ignora y desea saber, del estado de un asunto o negocio, para que sepa mantenerse en él.
Cliquez pour voir la définition originale de «orientar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ORIENTAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo oriento
tú orientas / orientás
él orienta
nos. orientamos
vos. orientáis / orientan
ellos orientan
Pretérito imperfecto
yo orientaba
tú orientabas
él orientaba
nos. orientábamos
vos. orientabais / orientaban
ellos orientaban
Pret. perfecto simple
yo orienté
tú orientaste
él orientó
nos. orientamos
vos. orientasteis / orientaron
ellos orientaron
Futuro simple
yo orientaré
tú orientarás
él orientará
nos. orientaremos
vos. orientaréis / orientarán
ellos orientarán
Condicional simple
yo orientaría
tú orientarías
él orientaría
nos. orientaríamos
vos. orientaríais / orientarían
ellos orientarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he orientado
tú has orientado
él ha orientado
nos. hemos orientado
vos. habéis orientado
ellos han orientado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había orientado
tú habías orientado
él había orientado
nos. habíamos orientado
vos. habíais orientado
ellos habían orientado
Pretérito Anterior
yo hube orientado
tú hubiste orientado
él hubo orientado
nos. hubimos orientado
vos. hubisteis orientado
ellos hubieron orientado
Futuro perfecto
yo habré orientado
tú habrás orientado
él habrá orientado
nos. habremos orientado
vos. habréis orientado
ellos habrán orientado
Condicional Perfecto
yo habría orientado
tú habrías orientado
él habría orientado
nos. habríamos orientado
vos. habríais orientado
ellos habrían orientado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo oriente
tú orientes
él oriente
nos. orientemos
vos. orientéis / orienten
ellos orienten
Pretérito imperfecto
yo orientara u orientase
tú orientaras u orientases
él orientara u orientase
nos. orientáramos u orientásemos
vos. orientarais u orientaseis / orientaran u orientasen
ellos orientaran u orientasen
Futuro simple
yo orientare
tú orientares
él orientare
nos. orientáremos
vos. orientareis / orientaren
ellos orientaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube orientado
tú hubiste orientado
él hubo orientado
nos. hubimos orientado
vos. hubisteis orientado
ellos hubieron orientado
Futuro Perfecto
yo habré orientado
tú habrás orientado
él habrá orientado
nos. habremos orientado
vos. habréis orientado
ellos habrán orientado
Condicional perfecto
yo habría orientado
tú habrías orientado
él habría orientado
nos. habríamos orientado
vos. habríais orientado
ellos habrían orientado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
orienta (tú) / orientá (vos)
orientad (vosotros) / orienten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ORIENTAR
Synonymes et antonymes de orientar dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ORIENTAR»
orientar
parabolica
educacion
corporacion
futuro
primera
lengua
española
colocar
algo
posición
determinada
respecto
puntos
cardinales
otro
determinar
dirección
punto
cardinal
orientar
también
informar
alguien
ignora
desea
saber
estado
asunto
negocio
para
sepa
mantenerse
capacitado
enfoque
biblico
acerca
orientacion
convertido
clasico
estudiado
todo
pastor
laico
interesado
tema
consejeria
mercadotecnia
programada
principios
aplicaciones
desarrollo
competencias
enseñar
cómo
aprender
títulos
colección
espacio
europeo
educación
superior
tienen
Traducteur en ligne avec la traduction de orientar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ORIENTAR
Découvrez la traduction de
orientar dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de orientar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «orientar» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
东方
1325 millions de locuteurs
espagnol
orientar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
guide
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
पूरबी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
المشرق
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
восток
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
orientar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
প্রাচী
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
Orient
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
orient
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
orientieren
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
オリエント
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
동양
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
orient
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
mặt trời mới mọc
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ஓரியண்ட்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
पूर्वेकडे तोंड करून
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
yönlendirmek
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
Oriente
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Orient
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
схід
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
orienta
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
Ανατολή
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
oriënteer
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
orient
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
orient
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de orientar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORIENTAR»
Le terme «orientar» est habituellement très utilisé et occupe la place
7.448 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «orientar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
orientar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «orientar».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ORIENTAR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «orientar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «orientar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot orientar en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ORIENTAR»
Découvrez l'usage de
orientar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
orientar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Capacitado para
orientar
Un enfoque biblico acerca de la orientacion. Se ha convertido en un clasico estudiado por todo pastor y laico interesado en el tema de la consejeria.
2
Orientar el desarrollo de competencias y enseñar cómo aprender
Los títulos de la colección Espacio Europeo de Educación Superior tienen como objetivos fundamentales: - Orientar a los diferentes colectivos de la comunidad universitaria para el diseño de los estudios de Grado.
Angel I. Pérez Gómez, 2009
¿CÓMO ORIENTAR? Emma Salas Neumann Colección EL SEMBRADOR
EDITORIAL UNIVERSITARIA © 1982, EMMA SALAS NEUMANN Inscripción N°
53.793, Santiago de. Front Cover.
4
Guía para
orientar el trabajo en grupo con diversidad en el ...
Esta guía ofrece una orientación pedagógica complementaria y sugiere actividades, temas y preguntas que buscan facilitar una investigación y comprensión más profundas de las ideas expuestas en "El trabajo en grupo y la diversidad en ...
Judith H. Shulman, Rachel A. Lotan, Jennifer A. Whitcomb, 1999
5
El manejo integral de cuencas en México: estudios y ...
estudios y reflexiones para orientar la política ambiental ... relación que requiere
de mecanismos específicos para orientar e influir en las decisiones de los
actores dirigiéndolas hacia el aprovechamiento sustentable de los recursos
naturales.
George S. Morrison. ción y práctica. Merece la pena realizar un esfuerzo y serás
recompensado con re- CAPÍTULO 13 sultados beneficiosos a medida que
oriente la conducta de los niños. ORIENTAR A LOS NIÑOS ...
7
Fichero de actividades en la naturaleza
Mapas. AAI. Ma. 01. Leer. y. orientar. el. mapa. Objetivos: - Entender lo que nos
indica un mapa. - Reconocer los distintos elemento que configuran el lenguaje
del mapa. - Asociar los símbolos y verlos en la realidad. - Diferenciar las partes ...
Julio Antonio Iglesias Cueto, 2005
8
Para
orientar la familia posmoderna
Para orientar la familia posmoderna Este libro afronta los retos de la familia actual y ofrece las orientaciones pertinentes desde la perspectiva humanista y cristiana.
9
Principios y tecnicas de educacion de adultos
Tema II GRANDES PRINCIPIOS QUE DEBEN ORIENTAR LA EDUCACIÓN DE
ADULTOS SUMARIO 1. EL ADULTO- EDUCANDO 2. PRINCIPIOS, FINES Y
OBJETIVOS DE LA EDUCACION DE ADULTOS 3. LA RELACION DIALOGAL ...
Elvia Myriam Vasquez, 1985
orientar. ¿Cómo preparamos a los alumnos y las alumnas para aprender a
aprender, a conocerse a sí mismos, a descubrir y afianzar sus aptitudes, sus
preferencias en el aprendizaje y en lo ocupacional, para aprender a elegir
estudios y ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORIENTAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
orientar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
El papel de los medios es informar, educar y orientar, afirma Evo
La Paz, 31 ago (PL) El presidente de Bolivia, Evo Morales, destacó hoy la importancia del papel de los medios para informar, orientar y educar al pueblo, ... «Prensa Latina, août 16»
DEBATE INVESTIDURA Sánchez: "No puede orientar la ...
... del PP a la Presidencia del Gobierno, Mariano Rajoy, al ser el líder de "un partido imputado" por corrupción, "no puede orientar la regeneración democrática". «EFE, août 16»
Nueva cartelería urbana: ideada para orientar, puede pasar ...
Nueva cartelería urbana: ideada para orientar, puede pasar inadvertida. Cada vez hay más señales que indican la cercanía de sitios destacados o cómo ... «LA NACION, août 16»
Comisarías brindarán atención psicológica para orientar a víctimas ...
El jefe policial de la región Lima, César Gentille, participó de una marcha contra la violencia organizada en San Juan de Lurigancho en donde cientos de ... «Canal N, août 16»
ONU exhorta a países africanos productores de petróleo a orientar ...
Los países africanos afectados por la caída masiva de los precios globales del petróleo deben orientar sus políticas a nuevos sectores, afirmó el viernes ... «AméricaEconomía.com, juil 16»
"El desafío es orientar la educación hacia lo que nos demanda el ...
El gobernador de Salta, Juan Manuel Urtubey, consideró que uno de los desafíos que tiene la Argentina "es orientar la educación hacia lo que nos demanda el ... «Ambito.com, juil 16»
Armengol aboga por orientar las políticas del Govern hacia una ...
La presidenta del Govern, Francina Armengol, ha apostado este martes por orientar las políticas del Ejecutivo autonómico hacia una gestión "ética y ... «Europa Press, juil 16»
Orientar y contener en momentos muy difíciles
Orientar y contener en momentos muy difíciles. La agrupación Payab se formó en Rosario en 2012 y asiste a los padres para que no abandonen esta "dolorosa ... «LaCapital.com.ar, juil 16»
“Ahora las vamos a orientar”
Aparte, las chicas aún no comenzaron su preparación. Van a ir al spa, gimnasio, ahora las vamos a orientar para que lleguen bien preparadas al certamen que ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., juil 16»
Economía Para Adecco las políticas públicas se deben orientar a ...
"Las políticas públicas se deben orientar a captar inversiones porque el nuevo empleo no depende tanto de la tecnología sino de la escala de las inversiones ... «Télam, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Orientar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/orientar>. Avril 2026 ».
